⑩哈尔茨山地区的民间传说中有一个公主，她每天在伊尔泽河里沐浴，碰见她的男人就会被她带回去过国王般的生活，布罗肯峰的一座峭岩就以她命名为伊尔泽崖。此外那附近一带也确实还有亨利峰、打鼾岩和穷困村。

[11]典出《圣经旧约·创世记》：蛇引诱人类始祖亚当的伴侣夏娃偷吃了伊甸园中的禁果，亚当又受夏娃犯了同样的错误，结果双双被赶到了凡间。

[12]恩浦萨是希腊神话传说中可怖的幽灵，生着一只人脚和一条驴腿（也有说铁腿或牛粪腿），能变成木、石、牛、蛇和美女等等。

[13]据说古时阿拉伯国家的苏丹爱挑选肥胖美女作后宫嫔妃。

[14]俄瑞阿斯是希腊神话里的山精。

[15]品多斯山位于忒萨利亚平原的西端。

[16]庞贝兵败后实际并未经过此地，而是由腾珀逃到了海上。

[17]西方人迷信以为，鬼怪精灵一听见雄鸡报晓便会遁去。

[18]糜非斯托一贯讨厌他所谓“灰色的”理论，因此视哲学家难于捉摸的思辩和玄虚的理论为精灵。

[19]“不迷误，便不会清醒。”糜非斯托这话不仅表示他赞成实践（哪怕在实践里会有迷误），而且也富有辩证意味。

[20]阿那克萨戈拉斯（约公元前500年—428年）是古希腊的自然哲学家，主张火为自然万物形成的原动力的所谓火成论；主张“水为万物之源”的水成论者泰勒斯（约公元前624—547）也是希腊哲人。他们两个并不生活于同一时代，在一起争论的只可能是他们死后的灵魂。

[21]密耳弥冬原是希腊英雄阿喀琉斯麾下的勇士，曾参加特洛亚战争。在神话里他们是宙斯用蚂蚁变成，以蚂蚁般的勤劳著称。

[22]月神三位一体，塑像有三个头，也有三个名字：在天空称路娜，在地上称狄安娜，在冥界称赫卡忒。阿那克萨戈拉斯在此祈求月神用月蚀造成黑暗，帮助遭到攻击的侏儒们逃生。

[23]相传忒萨利亚的魔女也能念咒呼唤月蚀，因此在月食真的出现之时，阿那克萨戈拉斯拿不准究竟是谁的法力起了作用。

[24]在月蚀出现的同时下起了陨石雨。

[25]对于论敌泰勒斯，阿那克萨戈拉斯所见所言自然纯属幻想。

[26]据信在冥间的炼狱里烧着熊熊大火，沥青和硫磺为其燃料。

[27]德吕阿斯是橡树精。

[28]福基亚斯姐妹是老海神福耳库斯和海妖刻托所生，三人共用一只眼睛和一颗长长的门牙，要吃要看得轮流使用。她们白发婆娑，形象丑怪，总是蹲在不见天日的黑暗之中。

[29]阿尔戎涅是一种丑陋的小妖精。

[30]俄普斯是罗马神话里的大地女神；瑞阿是希腊神话里的大地女神，主神宙斯之母。帕尔岑三姐妹是宙斯和忒弥斯所生，为命运女神；歌德视她们和福基亚斯同为混沌之女，故称姐妹。

[31]朱诺即宙斯之妻天后赫拉的罗马名称。帕拉斯即智慧女神雅典娜。维纳斯为美神和爱神。在糜非斯托看来，丑也应该成为文艺表现和歌颂的对象，观点颇为现代。

[32]因为加上了糜非斯托的一只眼睛和一颗牙齿。