他真的会掐死他。特别是在喝完酒之后，富米匈现在已经不知道自己姓甚名谁了；他那张像中过风似的脸，如同一枚炮弹一样，时刻都有爆炸的危险。

余索奈悄悄地从草地上走过来说道：

“好呀，阿尔努！”

他给党布罗斯先生带来了一本题为《水螅》的小册子的开头一页，这位流浪汉在维护着一个反动的小团体的利益，而银行家就这样把他介绍给了自己的客人。

余索奈在逗他们取乐，他先是说，有些油商花钱雇了三百九十二个小男孩，每天晚上到街上去大声叫喊：“点灯！”然后嘲笑一七八九的原则，解放黑奴，左翼演说家。他甚至表演了一下《街垒上的普鲁多姆》普鲁多姆是莫尼耶（1805—1877）在他的戏剧中塑造的一个资产阶级典型的人物形象。，可能是对那些酒足饭饱的资产阶级人士有着天真妒忌心理。他这种做法没有讨到喜欢，资产者们的脸拉长了。

再说，现在不是开玩笑的时候，诺南古尔一边这样说着，一边回忆起巴黎主教阿弗尔和布雷阿将军的死。他们的蒙难总是被人们挂在嘴边，有些人还以此大做文章。罗克先生认为大主教的死是“一切事情当中最崇高的事”。富米匈把胜利归功于军人“军人”指的是布雷阿等同时遇难的将军。，他们不是简单地哀悼这两位殉难者，而是讨论着，以便知道到底是哪一位死者能激起更强烈的憎恨。随后是第二场较量，即拉莫里希耶尔拉莫里希耶尔同卡芬雅克一样，在阿尔及利亚指挥过侵略战争，六月革命爆发后，回到巴黎帮助卡芬雅克镇压革命。和卡芬雅克之间的较量。党布罗斯先生赞赏卡芬亚克；诺南古尔偏向于拉莫里希耶尔。而这帮人中没有任何人看见过他们实际办事的情况，除了阿尔努之外。然而，当谈到他们的工作时，都不表示差，大家的评判总是坚定的。只有弗雷德利克退让，说他没有拿过武器。外交官和党布罗斯先生对他点头表示赞成。事实上，只要抵抗过暴动，就是保卫过共和国。结局只要有利，共和国才能够巩固；现在，人们正在从战败者的骚乱中摆脱出来，人们还希望从战胜者那里获得自由。

一来到花园，党布罗斯夫人就拉着西伊，说他太笨了，不会讨好女孩子。看见马蒂龙走过来，她叫西伊走开，想问一下她这位未来的侄子为什么要取笑子爵。

“没有取笑。”

“所有这些似乎都是为了莫罗先生的荣誉，这是出于什么目的？”

“没有任何目的。弗雷德利克是一个英俊的小伙子，我很喜欢他。”

“我也喜欢他！请他来，你去找他来！”

讲了两三句平常的应酬话之后，她就开始有意无意地贬低起别的客人来，这就是等于把弗雷德利克抬举到他们之上。他也不错过机会，讥笑一下别的女人，这是一种恭维她的灵巧的方法。但是她时不时地离开他，这是她接待客人的一夜，贵妇们相继到来。接待好客人，她又重新坐到自己的位子上，座椅的安排也巧得很，可以使他们的谈话不让别人听见。

她谈话时表现得活泼、严肃、忧郁而又富于理智。对于日常的事务她不太感兴趣，人的感情总是有规律的，不是稍纵即逝的。她抱怨那些诗人歪曲真理，随后抬起眼睛，眺望着天空，向他请教一颗星星的名字。

在花园的一些树上，挂着两三只中国灯笼，风一吹动，那彩色的光线就在她的白袍子上晃来晃去。她还是像平常一样，坐在靠背椅上，身子稍微向后仰着，前面放着一个小凳子，人们可看见她的那双黑缎子的鞋尖。党布罗斯夫人时不时地提高嗓门讲出一句话来，有时甚至发出一声大笑。

她的妩媚娇态并没有触及到马蒂龙，因为他正在全心地陪着塞西尔小姐。但是，这可让小罗克小姐深受刺激，她在同阿尔努夫人聊天。在这些女士当中，小罗克觉得惟一只有阿尔努太太的举止不显得傲慢。她靠过来坐在她的身边；顿觉有一种倾诉衷肠的需要：

“弗雷德利克·莫罗讲得很好，对吗？”

“你认识他？”

“是的！很熟悉！我们是邻居，我小的时候，他常带我去玩。”

阿尔努太太打量了她很长时间，意思是说：“你不喜欢他吧，我想？”

少女的目光毫不羞怯地回答：“不，我爱他！”

“那么，你经常看见他啰？”

“啊！不！只是当他回到他母亲家里时，才能见到他。他已经有十个月没有回家了！不过，他答应过要定期回家。”

“不要过于相信男人的诺言，我的孩子。”

“但是他没有欺骗过我！”

“他跟别的男人是一样的东西！”

路易丝全身颤抖：“难道他也曾经答应过她什么吗？”她的脸上因为怀疑和嫉恨而抽搐起来。