下卷-2

情感教育[电子书]

在一棵菠萝树的绿叶下面,在桌布中间,摊着一条鲷鱼,鱼嘴伸向一盘四分之一的狍肉,尾巴连着一盘龙虾。无花果、大个樱桃、梨子和葡萄(巴黎栽培的时鲜货)像金字塔一样堆在古萨克森瓷篮里;每间隔一定距离就摆着一束鲜花,同闪闪发亮的银器辉映在一起;白丝绸的窗帘低低地垂在窗前,使屋子里充满了温馨的阳光;有两口放有冰块的喷泉,使屋内更加清凉。几个穿着短裤的男仆侍候着客人。在几多天的动荡不安过去之后,这一切均显得格外美好。以前害怕失去的东西,现在又重新享受着,诺南古尔的话道出了人们的共同心声:

“啊!我们希望共和党的先生能让我们吃饭!”

罗克老爹风趣地接着道:

“别瞧他们大谈博爱!”

这两位尊贵的佳宾坐在党布罗斯夫人左右两侧,对面坐着她的丈夫,一旁是德·拉西卢瓦夫人,她紧挨着外交官先生,另一旁是老公爵夫人,富米匈同她坐在一起,手臂碰手臂。然后是画家、瓷器商、路易丝小姐,幸亏马蒂龙为了同塞西尔坐在一起,抢占了他的位子,弗雷德利克才有机会坐在阿尔努夫人旁边。

她穿一件黑色的轻薄纱罗连衣裙,手腕上戴着一只金手镯,就像他第一次在她家吃饭时一样,她头发里有一种什么红色的东西,一枝海棠扎在她的发髻上,他情不自禁地对她说:

“我们已经有很久没见面了!”

她冷冰冰地回答:

“啊!是吗!”

他接着问,声音中带着一种甜蜜的柔情,以减轻问话的唐突:

“你有时候想到过我吗?”

“我为什么要想到你呢?”

弗雷德利克被这句话刺伤了。

“也许你讲得有道理。”

可是,他马上又后悔了,他打赌说,他没有哪一天不想念她,并因此而倍感痛苦。

“我绝对一点也不相信,先生。”

“可是,你知道我是爱你的。”

阿尔努夫人不回答。

“你知道我是爱你的。”

她还是沉默不语。

弗雷德利克心里想:“好了!别傻问了!”

当他抬起头时,发现了桌子另一头的罗克小姐。

罗克小姐认为穿一身绿色的衣服会显得很艳丽,岂知这种打扮同她那一头红头发的色调极不协调。她腰带的扣环太上了,上衣的花领向上耸着,使她的脖子显得短促。这种不太优雅的外貌首先给弗雷德利克一种不太舒服的感觉。她从远处好奇地凝视着他;而坐在她身边的阿尔努则白白地向她献殷勤,她还对他要理不理的。后来,他算知趣,不再向她献媚了,而是静静地听别人谈话。现在谈话的内容转到了卢森堡的菠萝蜜果酱。

富米匈了解到,路易·布朗在圣·多米尼克街有一座私宅,他不愿意租给工人们住。

诺南古尔说:

“我觉得可笑的是,勒德吕·罗林竟然在皇家园林里打猎。”

西伊补充道:

“他还欠一位金银器商人的二万法郎,甚至有人认为……”

党布罗斯夫人打断他的话说:

“啊!老是谈论政治太没劲了!一个小伙子,呸!最好还是关心一下你身边的女孩子吧!”

然后,那些态度严肃的人开始攻击报纸。

阿尔努却为他们辩护。弗雷德利克也加入了进来,他说那些报馆如同贸易公司,与其它的公司没有什么两样。报馆的那些作家都是一些蠢猪或吹牛大王,他自以为了解这些人,用嘲笑讽刺来攻击他的朋友阿尔努的慷慨大度之情,阿尔努太太没有意识到,这是对她的一种报复。

然而,这时子爵也在绞尽脑汁地想办法以便征服塞西尔小姐。首先,他显示自己具有艺术家的品位,指责小长颈瓶的形状,挑剔刀具上的雕花;接着,他谈起了他家的马厩,他的裁缝和他的衬衣商;最后,他谈到了有关宗教的话题,设法让她明白,他尽到了自己所有的义务。

马蒂龙显得高明多了。他不断地凝望着她,用一种单调的方式夸奖她的侧身像鸟儿一样,她那平淡的金黄色的头发,还有她那双太短的手。这位年轻的丑姑娘听了这一连串的甜蜜话语之后,顿时引起了她的兴趣。

客人们都在大声谈话,讲的什么也无法听清楚。罗克先生主张以“铁的手腕”来统治法国。诺南古尔甚至对取消处决政治犯的断头台表示极大的遗憾:早就应该将这些混蛋统统地杀掉。

富米匈接着说:

“这些人其实也都是胆小鬼,我就没有看见一个在街垒后面是真正勇敢的。”

听到这儿,党布罗斯先生转过身去对弗雷德利克说:

  • 下一篇 下卷-3
  • 上一篇 下卷-1