⑤隋文帝自诛其子：隋文帝之子秦王俊为并州总管，以奢纵免官。御史大夫杨素奏请免其罪，文帝不答应而诛杀秦王俊。

　　⑥这几句说：封李建成为蜀王，蜀地的士兵不能作战，以后如果能顺从李世民，就可以保全他，如果他要反叛，你攻灭他也是容易的。

　　⑦这句说：太子李建成宫中的官员与将士后继来到的。

　　世民既行，元吉与妃嫔更迭为建成请，封德彝复为之营解于外①，上意遂变，复遣建成还京师居守。惟责以兄弟不睦，归罪于太子中允王珪、左卫率韦挺、天策兵曹参军杜淹②，并流于巂州。初，洛阳既平，杜淹久不得调，欲求事建成。房玄龄以淹多狡数③，恐其教导建成，益为世民不利，乃言于世民，引入天策府④。

　　【注释】

　　①封德彞：早年为隋朝杨素幕僚，隋末投靠宇文化及，后投降唐朝，是李世民天策府属官，又暗中维护李建成。营解：谋求解救。外：皇宫之外。

　　②左卫率：东宫左卫率府长官，掌管兵卫仪仗。韦挺：唐贞观年间官至御史大夫。天策兵曹：官名，在秦王天策上将府中掌管军事。杜淹：字执礼，在秦王天策府为文学馆学士。

　　③房玄龄：名乔，字玄龄，秦王李世民谋士。

　　④这句说：让杜淹到天策府任职。

　　七月，上校猎城南①，太子、秦、齐王皆从，上命三子驰射角胜②。建成有胡马③，肥壮而喜蹶④，以授世民曰：“此马甚骏，能超数丈涧⑤。弟善骑，试乘之。”世民乘以逐鹿，马蹶，世民跃立于数步之外，马起，复乘之，如是者三，顾谓宇文士及曰⑥：“彼欲以此见杀⑦，死生有命，庸何伤乎⑧！”建成闻之，因令妃嫔谮之于上曰：“秦王自言：我有天命，方为天下主⑨，岂有浪死⑩！”上大怒，先召建成、元吉，然后召世民入，责之曰：“天子自有天命，非智力可求，汝求之一何急邪（11）！”世民免冠顿首（12），请下法司案验（13）。上怒不解，会有司奏突厥入寇（14），上乃改容，劳勉世民（15），命之冠带（16），与谋突厥。闰月，己未（17），诏世民、元吉将兵出豳州以御突厥，上饯之于兰池（18）。上每有寇盗，辄命世民讨之，事平之后，猜嫌益甚（19）。

　　【注释】

　　①校猎：遮拦禽兽以猎取之，也泛指打猎。

　　②驰射角胜：骑马赛跑并射箭以决胜负。

　　③胡马：北方少数民族地区出产的马。

　　④蹶：马尥蹶子，把骑在马背上的人摔下来。

　　⑤超：跳起腾空越过。

　　⑥顾：回头。宇文士及：原是隋朝驸马，后投唐朝，任中书侍郎兼秦王天策府司马。

　　⑦见杀：被杀，指李世民被马摔死。

　　⑧庸何伤：对我又有什么伤害。

　　⑨方为：将为。

　　⑩浪死：白白死掉。

　　（11）一何急：为什么这么着急。

　　（12）免冠顿首：脱掉官帽跪下叩头，表示谢罪。

　　（13）法司：司法部门。案验：审问检验。

　　（14）突厥：北方草原地区的游牧民族，以骑兵部队经常入侵内地，唐王朝与突厥经常发生战争。

　　（15）劳勉：安慰劝勉。

　　（16）冠带：穿戴好官服与官帽。

　　（17）闰月：闰七月。己未：二十一日。

　　（18）兰池：秦始皇引渭水为池，并筑兰池宫，故名兰池，在今陕西咸阳以东。

　　（19）猜嫌：猜忌怀疑。

　　唐纪七，武德九年①，六月，秦王世民既与太子建成、齐王元吉有隙②，以洛阳形胜之地③，恐一朝有变，欲出保之，乃以行台工部尚书温大雅镇洛阳④，遣秦府车骑将军荥阳张亮将左右王保等千余人之洛阳⑤，阴结纳山东豪杰以俟变⑥，多出金帛，恣其所用⑦。建成夜召世民，饮酒而鸩之⑧，世民暴心痛，吐血数升，淮安王神通扶之还西宫。

　　上幸西宫，问世民疾，敕建成曰：“秦王素不能饮，自今无得复夜饮⑨！”因谓世民曰：“首建大谋⑩，削平海内，皆汝之功。吾欲立汝为嗣（11），汝固辞，且建成年长，为嗣日久，吾不忍夺也。观汝兄弟似不相容，同处京邑，必有纷竞，当遣汝还行台（12），居洛阳，自陕以东皆王之。仍命汝建天子旌旗（13），如汉梁孝王故事（14）。”