⑧教：秦王发的命令称为教。给在先：赐给在前。

　　⑨这句说：皇上下命赐给妾父的田，秦王夺去给了神通。

　　⑩这句说：我的手令不如你的命令吗？

　　（11）左仆射：官名。汉代置尚书五人，一人为仆射，东汉末分设左右仆射。裴寂：字玄真，隋末任晋阳宫副监，与唐高祖交情密切，参与太原起兵。

　　（12）典兵在外：带兵在外地。非复昔日子：不再是从前的那个儿子。

　　（13）阿鼠：人名。

　　（14）秦王府属：秦王府的属官。杜如晦：字克明，李世民谋士。

　　（15）曳（音yè）：拉拽。

　　（16）这二句说：殴打杜如晦，使他折断了一根手指。

　　（17）秦王左右：秦王身边的亲信。陵暴妾家：对妾家的人欺凌侮辱。

　　（18）犹为汝左右所陵：还被你身边的人欺凌侮辱。

　　（19）辩析：分辩说明。

　　世民每侍宴宫中，对诸妃嫔①，思太穆皇后早终②，不得见上有天下，或歔欷流涕③，上顾之不乐④。诸妃嫔因密共谮世民曰⑤：“海内幸无事，陛下春秋高，唯宜相娱乐，而秦王每独涕泣，正是憎疾妾等。陛下万岁后，妾母子必不为秦王所容，无孑遗矣⑥！”因相与泣，且曰：“皇太子仁孝，陛下以妾母子属之⑦，必能保全。”上为之怆然⑧。由是无易太子意⑨，待世民浸疏⑩，而建成、元吉日亲矣（11）。

　　【注释】

　　①对：面对。

　　②太穆皇后：唐高祖的窦皇后，生李建成、李世民、李元吉和平阳公主，谥号太穆皇后。终：去世。

　　③歔欷（音xū xī）：悲泣叹息。

　　④顾之：回头看他。

　　⑤因密共谮（zèn）：于是秘密地共同说世民的坏话。

　　⑥孑（音jié）遗：残存的后代。

　　⑦属之：托付给他。

　　⑧怆然：悲伤的样子。

　　⑨易太子意：另立太子的意思。

　　⑩浸疏：逐渐疏远。

　　（11）日亲：日益亲近。

　　太子中允王珪、洗马魏征说太子曰①：“秦王功盖天下，中外归心，殿下但以年长位居东宫，无大功以镇服海内。今刘黑闼散亡之余②，众不满万，资粮匮乏，以大军临之，势如拉朽，殿下宜自击之以取功名，因结纳山东豪杰③，庶可自安④。”太子乃请行于上，上许之。甲申⑤，诏太子建成将兵讨黑闼，其陕东道大行台及山东道行军元帅、河南、河北诸州并受建成处分⑥，得以便宜从事⑦。

　　【注释】

　　①太子中允：官名，太子属官之一，掌管太子侍从礼仪等。王珪：字叔玠，南梁尚书令王僧辩之孙，李建成的心腹。洗马：太子洗马，官名，太子属官之一，太子出行为前导，平时为太子掌管图书。魏征：字玄成，太子李建成的属官，后辅佐李世民。

　　②刘黑闼（音tà）：人名。隋末起兵，唐朝建立后，在河北依附窦建德，窦建德死后，刘黑闼召集窦建德旧部起兵，自称汉东王。

　　③山东：太行山以东。

　　④庶可：差不多可以。

　　⑤甲申：十一月初七。

　　⑥陕东道：唐初各道由行台掌握，陕东道大行台，在其他道的行台之上，平定王世充后，陕东道大行台置于洛阳，以秦王李世民为尚书令，地位在其余行台之上。后改为河南道。大行台：台指尚书省，出征时在外地设立的临时性机构为行台。山东道行军元帅：山东道的军队总指挥。处分：指挥安排。

　　⑦以便宜从事：根据具体情况自行安排，不必请求皇帝。

　　唐纪六，高祖武德七年①，六月，辛丑②，上幸仁智宫避暑③。壬戌④，庆州都督杨文干反⑤。

　　【注释】

　　①即公元六二四年。

　　②辛丑：六月初三。

　　③上：唐高祖。仁智宫：高祖的行宫之一，在今陕西铜川玉华山。

　　④壬戌：六月二十四。

　　⑤庆州：今甘肃庆阳和宁夏南部一带。都督：唐初，领军出征者为行军总管或大总管，武德七年以总管府为都督府。大都督常以亲王遥领，以长史代理其职，其余都督分为上﹑中﹑下三等。杨文干：原为太子李建成的东宫宿卫，后为庆州都督。

　　初，齐王元吉劝太子建成除秦王世民，曰：“当为兄手刃之①！”世民从上幸元吉第②，元吉伏护军宇文宝于寝内③，欲刺世民。建成性颇仁厚，遽止之④。元吉愠曰⑤：“为兄计耳，于我何有⑥！”

　　【注释】