①手刃之：亲手杀死他。

　　②从上幸元吉第：跟随皇上临幸李元吉的府宅。

　　③伏：埋伏。护军：军官名。

　　④遽（音jù）：赶紧。

　　⑤愠（音yùn）：发怒。

　　⑥这二句说：这是为兄考虑的，对于我有什么好处。

　　建成擅募长安及四方骁勇二千余人为东宫卫士①，分屯左、右长林②，号长林兵。又密使右虞候率可达志从燕王李艺发幽州突骑三百③，置宫东诸坊④，欲以补东宫长上⑤，为人所告。上召建成责之，流可达志于巂州⑥。

　　【注释】

　　①擅募：擅自招募。

　　②长林：宫殿门。

　　③使：派遣。右虞候率：官名，有虞候都督、左右虞候率、都虞候等，负责警备巡查和内部监察。可达志：人名。燕王李艺：本姓罗，父亲为隋朝监门将军，罗艺在唐任幽州总管，唐高祖赐姓李。突骑：擅长冲锋的骑兵。

　　④坊：唐代城中居民区的房屋称为坊。

　　⑤长（音cháng）上：武官名，其职为守边和宿卫宫禁。

　　⑥流：流放。巂（音xī）州：州名，治所在今四川西昌。

　　杨文干尝宿卫东宫①，建成与之亲厚，私使募壮士送长安②。上将幸仁智宫③，命建成居守④，世民、元吉皆从。建成使元吉就图世民⑤，曰：“安危之计，决在今岁！”又使郎将尔朱焕、校尉桥公山以甲遗文干⑥。二人至豳州，上变，告太子使文干举兵⑦，使表里相应。又有宁州人杜凤举亦诣宫言状⑧。上怒，托他事，手诏召建成，令诣行在⑨。建成惧，不敢赴。太子舍人徐师謩劝之据城举兵⑩，詹事主簿赵弘智劝之贬损车服（11），屏从者（12），诣上谢罪，建成乃诣仁智宫。未至六十里，悉留其官属于毛鸿宾堡（13），以十余骑往见上，叩头谢罪，奋身自掷（14），几至于绝（15）。上怒不解，是夜，置之幕下，饲以麦饭（16），使殿中监陈福防守（17），遣司农卿宇文颖驰召文干（18）。颖至庆州，以情告之（19），文干遂举兵反。

　　【注释】

　　①宿卫东宫：在太子居住的宫殿过夜守卫。

　　②这句说：建成私下让杨文干招募壮士送到长安。

　　③幸：皇上亲临某处为幸。

　　④居守：留在长安守卫。

　　⑤就图：接近而谋害。

　　⑥郎将、校尉：都是东宫禁卫军中的下级军官。甲：盔甲及武器。遗：送。

　　⑦上变：向上告发有叛乱之变。告：告发。举兵：起兵反叛。

　　⑧诣宫言状：到仁智宫告发事态情况。

　　⑨行在：皇帝离开京城所在的地方称为行在。

　　⑩太子舍人：官名，隶属太子太傅、少傅，掌文章书记。徐师谟：唐武德年间为太子舍人。据城举兵：依据长安城起兵。

　　（11）詹事主簿：东宫詹事府掌印玺和文书簿籍的官员。赵弘智：官至国子祭酒，曾参与编纂《艺文类聚》。贬损车服：放弃太子所应乘用的车辆及服饰，是谢罪的表示。

　　（12）屏从者：不让随从人员跟着，即只身一人前去谢罪。

　　（13）毛鸿宾堡：城堡名，北魏将领毛鸿宾筑造，在今陕西耀县西南。

　　（14）奋身自掷：自己奋力将自己的身体摔倒在地，表示悔恨的样子。

　　（15）几至于绝：几乎到了气绝身亡的地步。

　　（16）饲以麦饭：用麦子做的饭喂他吃。

　　（17）殿中监：官名，负责皇宫事务。防守：守着太子李建成。

　　（18）司农卿：官名，又称大司农，掌管国家的钱谷。宇文颖：本是李密的下属，后降唐，与李元吉交情厚，因与杨文干通谋。驰召：飞马赶去召人。

　　（19）以情告之：把唐高祖召见杨文干的实情告诉杨文干。

　　甲子①，上召秦王世民谋之，世民曰：“文干竖子②，敢为狂逆③，计府僚已应擒戮④。若不尔，正应遣一将讨之耳。”上曰：“不然。文干事连建成，恐应之者众。汝宜自行，还，立汝为太子。吾不能效隋文帝自诛其子⑤，当封建成为蜀王。蜀兵脆弱，它日苟能事汝，汝宜全之，不能事汝，汝取之易耳⑥！”上以仁智宫在山中，恐盗兵猝发，夜，帅宿卫南出山外，行数十里，东宫官属将卒继至者⑦，皆令三十人为队，分兵围守之。明日，复还仁智宫。

　　【注释】

　　①甲子：六月二十六日。

　　②竖子：小子。

　　③狂逆：狂妄的造反。

　　④计：估计。府僚：杨文干下属官员。