宋纪一，武帝永初三年①，冬，十月，魏军将发②，公卿集议于监国之前③，以先攻城与先略地。奚斤欲先攻城④，崔浩曰⑤：“南人长于守城，昔苻氏攻襄阳，经年不拔。今以大兵坐攻小城，若不时克，挫伤军势，敌得徐严而来⑥，我怠彼锐，此危道也。不如分军略地⑦，至淮为限，列置守宰，收敛租谷，则洛阳、滑台、虎牢更在军北⑧，绝望南救⑨，必沿河东走，不则为囿中之物，何忧其不获也！”公孙表固请攻城⑩，魏主从之。于是奚斤等帅步骑二万，济河，营于滑台之东。时司州刺史毛德祖戍虎牢（11）。奚斤等攻滑台，不拔，求益兵。魏主自将诸国兵五万余人南出天关，逾恒岭（12），为斤等声援。十一月，奚斤等急攻滑台，拔之。斤等进逼虎牢。毛德祖与战，屡破之。十二月，魏主南渡河，军于碻磝（13）。戊子（14），魏兵逼虎牢。己丑，诏南兗州刺史檀道济监征讨诸军事（15），与王仲德共救之（16）。

　　【注释】

　　①武帝：南朝宋武帝刘裕。桓玄篡位时，刘裕与刘毅等勤王，消灭桓玄，后又攻灭刘毅、司马休之等，最终使晋恭帝禅让，建立南朝宋。永初三年即公元四二二年。

　　②魏：北魏，公元三八六年鲜卑人拓跋珪建立，又称拓跋魏、元魏。先定都盛乐（今内蒙古和林格尔），后迁都平城（今山西大同），孝文帝迁都洛阳，进行汉化。

　　③监国：皇帝不在都城，太子代为执政。此指北魏明元帝拓跋嗣的太子拓跋焘，后为北魏太武帝。

　　④奚斤：本姓达奚，北魏将领。

　　⑤崔浩：字伯渊，曾仕北魏道武、明元、太武三帝。

　　⑥徐严：从容而严整地。

　　⑦略地：即掠地，指攻掠各地。

　　⑧滑台：地名，在今河南滑县东的黄河南岸，与碻磝、洛阳、虎牢为河南四镇，是南北作战时的军事要地。虎牢：虎牢关，又称汜水关，在今河南荥阳西北汜水镇境内，是洛阳东边门户和重要关隘，因周穆王在此设虎牢而得名。

　　⑨绝望南救：指所守地方在中原，中间被北魏军隔断，南方救兵来不了，因此绝望。

　　⑩公孙表：字玄元，北魏将领。

　　（11）司州：西晋时以京师周围地区为司州，南朝在淮南地区设司州，刘宋初治所在悬瓠（今河南汝南），又称治平阳（今河南信阳）。刺史：官名，一州的长官。刺，指检核问事。毛德祖：南朝宋将领。

　　（12）天关：地名，在今河北望都西北的太行山上。恒岭：即恒山，在今河北曲阳西北。

　　（13）碻磝（音qiāo áo），古津渡、城名，在今山东茌平西南古黄河南岸，时为军争要地。

　　（14）戊子：十二月二十日。

　　（15）己丑：十二月二十一日。南兗州：西晋永嘉之乱，北方人大批南下，晋王朝把北方的州郡重设在南方，称侨置州郡，加“南”字以示区别。南兖州设在广陵（今江苏扬州），后移治京口（今江苏镇江）。檀道济：南朝宋将领，据说，三十六计由檀道济总结而成。

　　（16）王仲德：王懿，字仲德，南朝宋将领。

　　营阳王景平元年①，三月，魏奚斤、公孙表等共攻虎牢，魏主自邺遣兵助之。毛德祖于城内穴地入七丈②，分为六道，出魏围外。募敢死之士四百人，使参军范道基等帅之③，从穴中出，掩袭其后。魏军惊忧，斩首数百级，焚其攻具而还。魏兵虽退散，随复更合④，攻之益急。奚斤自虎牢将步骑三千，攻颍川太守李元德等于许昌⑤。毛德祖出兵与公孙表大战，从朝至晡⑥，杀魏兵数百。会奚斤自许昌还，合击德祖，大破之，亡甲士千余人，复婴城自守⑦。

　　【注释】

　　①营阳王：南朝宋武帝刘裕死后，长子刘义符继位，史称少帝，嬉戏无度，徐羡之等人废掉少帝，称营阳王。景平元年即公元四二三年。景平，少帝刘义符的年号，共二年。

　　②穴地：挖地洞。

　　③参军：官名，诸王及将帅的幕僚。东汉末称“参某某军事”，谓参谋军事，简称参军。范道基：毛德祖的下属。

　　④随复更合：随着又重新会合。

　　⑤许昌：地名，本名许，曹魏文帝改名许昌，在今河南许昌。

　　⑥晡（音bū）：申时，即午后三点至五点。

　　⑦婴城：环城而守。