（20）其子：乐毅的儿子。

　　（21）辂（音lù）车：帝王乘坐的车辆。乘（音shèng）马：拉一辆车所需的四匹马。

　　（22）后属：在辂车之后随行的车子。两：辆。

　　（23）遣：派。奉而致之乐毅：献上并送到乐毅面前。

　　（24）拜书：以下拜之礼写成回信。

　　（25）信：诚信。

　　（26）莫敢复有：没有再敢。谋者：用阴谋陷害乐毅的人。

　　顷之①，昭王薨，惠王立②。惠王自为太子时，尝不快于乐毅③。田单闻之，乃纵反间于燕④，宣言曰⑤：“齐王已死，城之不拔者二耳。乐毅与燕新王有隙⑥，畏诛而不敢归，以伐齐为名，实欲连兵南面王齐⑦。齐人未附⑧，故且缓攻即墨以待其事⑨。齐人所惧，唯恐他将之来，即墨残矣⑩。”燕王固已疑乐毅（11），得齐反间，乃使骑劫代将而召乐毅（12）。乐毅知王不善代之（13），遂奔赵（14）。燕将士由是愤惋不和（15）。

　　【注释】

　　①顷之：不久。

　　②惠王：昭王之子，公元前二七八年至前二七二年在位。

　　③尝：曾。不快于乐毅：与乐毅有不高兴的事。

　　④纵反间：派出执行反间计的人。

　　⑤宣言：散布言论。

　　⑥隙：仇隙。

　　⑦王齐：在齐称王。

　　⑧附：投降服从。

　　⑨待其事：等待时机完成称王的事。

　　⑩他将之来：其他将领前来。残：残破，指被攻克。

　　（11）固：本来。

　　（12）代将：代替乐毅统领军队。召：召回。

　　（13）不善：动机不善。代之：派人来代替自己。

　　（14）遂：于是就。奔：逃奔。

　　（15）惋（音wǎn）：叹惜怨恨。

　　田单令城中人，食必祭其先祖于庭，飞鸟皆翔舞而下城中。燕人怪之①，田单因宣言曰：“当有神师下教我②。”有一卒曰：“臣可以为师乎？”因反走③。田单起引还④，坐东乡⑤，师事之。卒曰：“臣欺君。”田单曰：“子勿言也。”因师之，每出约束⑥，必称“神师”。乃宣言曰：“吾唯惧燕军之劓所得齐卒⑦，置之前行⑧，即墨败矣！”燕人闻之，如其言⑨。城中见降者尽劓，皆怒，坚守，唯恐见得⑩。单又纵反间言：“吾惧燕人掘吾城外冢墓（11），可为寒心！”燕军尽掘冢墓，烧死人（12）。齐人从城上望见，皆涕泣，共欲出战，怒自十倍。

　　【注释】

　　①下：降落。怪之：对此觉得奇怪。

　　②神师：神灵之师。

　　③因反走：于是转身逃跑。

　　④起引还：起身把他拉回来。

　　⑤坐东乡：让他面朝东坐下。

　　⑥师之：以他为师。约束：视察整顿军队。

　　⑦唯惧：只怕。劓（音yì）：古代的刑法之一，割掉犯人的鼻子。所得齐卒：所俘虏的齐国士兵。

　　⑧置之前行：把齐军俘虏放在燕军前面行走。

　　⑨如其言：按他们所说的那样做了。

　　⑩见得：被俘。

　　（11）冢墓：齐人祖先的坟墓。

　　（12）死人：从墓中挖出来的死人尸体。

　　田单知士卒之可用，乃身操版锸①，与士卒分功②，妻妾编于行伍之间③，尽散饮食飨士。令甲卒皆伏④，使老弱女子乘城⑤，遣使约降于燕⑥，燕军皆呼“万岁”。田单又收民金得千镒⑦，令即墨富豪遗燕将⑧，曰：“即降⑨，愿无虏掠吾族家⑩。”燕将大喜，许之，燕军益懈（11）。

　　【注释】

　　①操：拿着。版：筑城墙的木板。锸（音chā）：挖土的锹。

　　②与士卒分功：与士兵同样分一份筑墙挖土的工作量。

　　③妻妾：田单家族的妻妾家眷。编于行（音háng）伍：编入军队士兵的行伍之中。

　　④伏：伏身躲藏。

　　⑤乘城：登上城墙。

　　⑥约降：约定投降的时间。

　　⑦收民金：从民间收到黄金。镒（音yì）：古代的重量单位，二十两为一镒。

　　⑧遗（音wèi）：送。

　　⑨即降：即将投降。

　　⑩虏掠：抢劫。族家：家族。

　　（11）益：更加。