⑨齐可图：可以消灭齐国。

　　⑩遂乘之：最终消灭齐国。

　　（11）悔前之非：悔改此前的错误。

　　（12）恤下：抚恤下属。

　　（13）难虑：难以图谋消灭齐国。

　　（14）失度：失去了国家的制度，不能使国家事务正常运行。

　　（15）出走：出了国都逃跑。

　　（16）飨士：犒劳士兵。

　　（17）留徇齐城之未下者：留在齐国去降服齐国未攻克的城邑。

　　齐王出亡之卫①，卫君辟宫舍之②，称臣而共具③。齐王不逊④，卫人侵之⑤。齐王去奔邹、鲁⑥，有骄色，邹、鲁弗内⑦，遂走莒⑧。楚使淖齿将兵救齐⑨，因为齐相⑩。淖齿欲与燕分齐地，乃执湣王而数之曰（11）：“千乘、博昌之间（12），方数百里，雨血沾衣（13），王知之乎？”曰：“知之。”“赢、博之间（14），地坼及泉（15），王知之乎？”曰：“知之。”“有人当阙而哭者（16），求之不得（17），去则闻其声（18），王知之乎？”曰：“知之。”淖齿曰：“天雨血沾衣者，天以告也；地坼及泉者，地以告也；有人当阙而哭者，人以告也。天、地、人皆告矣，而王不知诫焉（19），何得无诛（20）！”遂弑王于鼓里（21）。

　　【注释】

　　①出亡：出国逃亡。之卫：前往卫国。

　　②辟宫：搬出王宫。舍之：让齐王居住。

　　③称臣：对齐王自称臣。共具：供给各种用具，指尽力招待。齐桓公时，狄人灭了卫国，齐桓公率诸侯曾帮助卫国复国，所以卫君对齐王如此礼遇。

　　④不逊：对卫君没有礼貌，不尊重卫君。

　　⑤侵：侵犯，指卫人也对齐王无礼。

　　⑥去奔：离开卫国，逃到邹国、鲁国。

　　⑦弗内：内即纳，即不让齐王进入国境。

　　⑧遂走莒（音jǔ）：最终逃到莒国。

　　⑨淖（音zhuō）齿：人名，楚国的公族。将兵：率军。

　　⑩因为齐相：于是担任了齐国的国相。

　　（11）数：数落，列出罪名斥责。

　　（12）千乘：地名，在今山东博兴西、高苑北。博昌：地名，在今山东博兴西南。

　　（13）雨血：下血雨。

　　（14）赢：地名，在今山东莱芜西北。博：地名，在今山东泰安东南。

　　（15）坼（音chè）：裂开。及泉：地裂深及泉水。

　　（16）当阙：对着宫门。

　　（17）求之不得：找他却找不到。

　　（18）去则闻其声：这个人离开了却能听他的哭声。

　　（19）诫：引以为戒而悔改。

　　（20）何得：怎能。无诛：不诛杀。

　　（21）弑：臣下杀在上的人称为弑。鼓里：莒国的地名。

　　燕师乘胜长驱，齐城皆望风奔溃。乐毅修整燕军，禁止侵掠，求齐之逸民①，显而礼之②。宽其赋敛③，除其暴令，修其旧政④，齐民喜悦。祀桓公、管仲于郊⑤，表贤者之闾⑥，封王蠋之墓⑦。……六月之间，下齐七十余城，皆为郡县⑧。

　　【注释】

　　①逸民：没有任官的贤人。

　　②显而礼之：让他们显赫而加以礼遇。

　　③宽：放宽，即减轻。

　　④旧政：从前的制度，即实行重赋暴令之前的制度与政策。

　　⑤桓公：齐桓公，公元前六八五年至前六四三年在位。继位前，称公子小白，其父僖公死后，他与公子纠争夺君位而获成功。在位期间，齐国强盛，尊王攘夷，成为第一个称霸的诸侯。管仲：名夷吾，齐桓公在位时，他协助桓公，使齐国称霸。

　　⑥表：表彰。闾（音lǘ）：古代百姓编组，五家为比，五比为闾，每闾都有闾门，表贤者之闾，在贤者的闾门前修建牌坊，以示表彰。

　　⑦王蠋（音zhú）：齐国退隐的贤大夫。乐毅攻入齐国后，封给王蠋万户封邑。王蠋自杀而不接受，齐人为之感奋，起而拥戴齐湣王以求复国。

　　⑧下：降服。为郡县：把从前封给贵族的封邑改设为国家任命官员的郡县。

　　赧王三十二年①，齐淖齿之乱②，湣王子法章变名姓为莒太史敫家佣③。于是齐亡臣相与求湣王子④，欲立之。法章惧其诛己，久之乃敢自言，遂立以为齐王⑤，保莒城以拒燕⑥，布告国中曰：“王已立在莒矣！”

　　【注释】

　　①即公元前二八三年。

　　②齐淖齿之乱：楚人淖齿任齐相杀死齐湣王之乱。