周纪三，慎靓王五年①，苏秦既死，秦弟代、厉亦以游说显于诸侯②。燕相子之与苏代婚③，欲得燕权。苏代使于齐而还，燕王哙问曰④：“齐王其霸乎⑤？”对曰：“不能。”王曰：“何故？”对曰：“不信其臣。”于是燕王专任子之⑥。鹿毛寿谓燕王曰⑦：“人之谓尧贤者⑧，以其能让天下也⑨。今王以国让子之，是王与尧同名也。”燕王因属国于子之⑩，子之大重（11）。或曰：“禹荐益而以启人为吏（12），及老（13），而以启为不足任天下（14），传之于益（15）。启与交党攻益（16），夺之，天下谓禹名传天下于益（17），而实令启自取之（18）。今王言属国于子之，而吏无非太子人者（19），是名属子之而实太子用事也（20）。”王因收印绶，自三百石吏已上而效之子之（21）。子之南面行王事（22），而哙老（23），不听政，顾为臣（24），国事皆决于子之。

　　【注释】

　　①即公元前三一六年。

　　②代、厉：苏秦的弟弟苏代、苏厉。显：声名显赫。

　　③子之：当时任燕国国相。婚：两家结成姻亲。

　　④燕王哙（音kuài）：燕易王之子，公元前三二○年至前三一四年在位。

　　⑤其：表示疑问语气。霸：称霸。

　　⑥专任子之：一切政务全交给子之处理。苏代与子之有姻亲关系，他这样说是假公济私，诱导燕王哙把国家大权交给子之。

　　⑦鹿毛寿：苏代的使者。

　　⑧尧：古代帝王，传说他把帝位禅让给舜，而不是传给儿子。

　　⑨让：禅让。

　　⑩属：嘱托。属国，指把国家大权托给子之。可见鹿毛寿用虚假美名继续引诱燕王放弃大权。

　　（11）大重：地位大大加重。

　　（12）禹：古代帝王，舜把帝位禅让给禹，禹把帝位禅让给益。荐：推荐出来掌管国家政务。益：禹的大臣，又称伯益。启：禹的儿子。人为吏：即为人吏，做别人手下的官吏。

　　（13）及老：是说禹到了晚年。

　　（14）不足任天下：不足以担任治理天下的重任。

　　（15）传之于益：把帝位禅让给益。

　　（16）交党：交结的同党。

　　（17）名：名义上。

　　（18）令启自取之：让启自己来夺取天下。

　　（19）吏无非太子人：官吏没有哪个不是太子的人。

　　（20）用事：掌管事务大权。可见这个人进一步引诱燕王，使太子也没有任命官员的权力了。

　　（21）三百石：三百石的俸禄。石即担，古代计量单位，一石约一百斤。三百石的俸禄，是比较低的官职级别。效：交给。把任命三百石以上官员的权力都交给子之。

　　（22）南面：坐在王位上，背向北，面朝南，所以古代以南面代表帝王。行王事：执行国王的权力。

　　（23）老：告老退休。

　　（24）顾：只。

　　赧王元年①，燕子之为王三年，国内大乱。将军市被与太子平谋攻子之②。齐王令人谓燕太子曰：“寡人闻太子将饬君臣之义③，明父子之位④，寡人之国虽小，唯太子所以令之⑤。”太子因要党聚众⑥，使市被攻子之，不克。市被反攻太子，搆难数月⑦，死者数万人，百姓恫恐。齐王令章子将五都之兵⑧，因北地之众以伐燕⑨。燕士卒不战，城门不闭⑩。齐人取子之，醢之（11），遂杀燕王哙。

　　【注释】

　　①即公元前三一四年。

　　②市被：燕国的将军。太子平：燕王哙的长子，名平，后为燕昭王。

　　③饬（音chì）：整顿。饬君臣之义，是说子之本为臣，却掌管了君主的权力，这就违背了君臣之义，现在要按君臣之义来整顿和改变这种情况。

　　④明父子之位：明确父子各应处在什么地位。燕王让子之掌管国家大权，太子的权力也被剥夺，父与子都不得其位，所以要攻击子之，把燕王父子的地位和权力都夺回来。

　　⑤唯太子所以令之：只听太子用来指挥我们的全部命令。

　　⑥因：于是。要：同“邀”，邀约。

　　⑦搆（音gòu）难：制造发动祸难。

　　⑧章子：齐威王时的齐国大将。五都之兵，即前面所说的五家之兵。

　　⑨因：利用。

　　⑩这两句表明燕国士兵根本不想为子之作战。

　　（11）醢（音hǎi）：本指肉酱，这里指把子之杀死砍成肉酱。