正当康斯坦齐奥在情欲之火中忍受煎熬时，新亲王正率军逼近公爵领地，因此与新亲王作战的时刻到了；于是按照计划，公爵和康斯坦齐奥率领全部人马离开雅典欲与新亲王决战在边境，拒敌于领地之外。他们在边境驻守几天了，康斯坦齐奥的心思仍然全在小姐身上。他想现在公爵不在她身边，正是实现自己心愿的良机；他以身体严重不适需要医治为借口要求返回雅典。公爵准了他的假，于是他把兵权交给马诺维洛，回雅典他姐姐那儿去了。几天后，与姐姐谈话中，他又把话题引到她因公爵在外养情妇的行为而深感痛苦的事上来。“您就发命令吧，”他告诉姐姐，“我肯定帮您的忙，让我把那女人弄走。”公爵夫人以为他愿意做这件事是为了她，不是出于对阿拉蒂耶尔的爱，于是告诉他，若能如此她是再高兴不过了，但要求弟弟事后永远也不要让公爵知道是她指使的。康斯坦齐奥许下诺言一定把此事办好，公爵夫人同意他立即行动，见机行事。康斯坦齐奥暗中装备好一只小船，一天晚上他吩咐把船开到小姐住处的花园附近并停泊在那儿。他对船上一伙高大健壮的人做了指示后，带上另外几个人来到公主的住处。他在这里受到小姐及其仆人们的热情接待；然后，小姐和他一起（这正是他希望的）在各自随从的陪伴下，来到了花园里。

他假装要向她转达公爵的话，他把她一人领向通向大海的一个门边。门已被他的一个仆人打开了，到达门边时，他向小船发出约好的信号。转眼之间，他已吩咐人把小姐抢到了船上，他转回身对小姐的随从说：“你们谁也不许动一动，喊一声，除非你们想死；我的目的不是来抢公爵的这位小姐，而是来平复他给我姐姐造成的伤害。”

那些随从听了他的话，谁也不敢做声。康斯坦齐奥与他的心腹上了船，坐在哭哭啼啼的阿拉蒂耶尔身边，命令开船。小船飞一般行驶，他们在第二天黎明时到达了埃吉纳岛。他们在这里上岸休息，小姐不停地悲叹给自己招致不幸的美貌，康斯坦齐奥则乘机与小姐快活了一番。休息后，他们又回到船上，几天后到达了希俄斯岛。康斯坦齐奥害怕父亲谴责，担心抢来的小姐又被他从手里夺走，觉得这个地方像是个安全的避难所，于是决定在希俄斯岛住下。美丽的阿拉蒂耶尔为自己的不幸命运哭了好几天，但最后康斯坦齐奥还是安慰好了她，于是她又像前几次那样，开始从命运为她作好的安排中得到一些快乐。

正在这时，与君士坦丁堡皇帝连年进行战争的土耳其国王奥斯贝克偶然来到斯麦尔那。他在这里听说康斯坦齐奥与一个掳来的女人在希俄斯岛过着放荡的生活，而且全无戒备。一天晚上，奥斯贝克率领几只小船偷袭希俄斯岛，带着他的人悄悄登陆；康斯坦齐奥的许多家人还没有意识到敌人已经登陆，就在睡梦中当了俘虏，少数几个被惊醒去拿武器企图抵抗的人全被杀死；希俄斯岛遭到土耳其军队的洗劫和焚烧；他们把战利品和俘虏带上船后，驶回斯麦尔那。奥斯贝克是个年轻人，他回到斯麦尔那检查俘虏时，看到了这个美人儿，真是高兴极了；他知道她是在床上与康斯坦齐奥睡在一起时被抓获的。他立刻举行婚礼娶她为妻，与她非常快乐地同住了好几个月。

在这些事件发生以前，君士坦丁堡皇帝曾与卡帕多西亚国王巴萨诺谈判，请国王率兵袭击奥斯贝克，皇帝自己则从另一面进攻，形成夹击之势。巴萨诺提出一些条款，皇帝认为难以接受，不愿履行，以致谈判没有达成协议；当皇帝听说儿子出了事，悲痛万分，立即满足了国王的条件，然后催促他全力进攻奥斯贝克，自己同时做好进攻的准备。奥斯贝克听到这个消息，立刻集结部队，把他美丽的妻子留在斯麦尔那，托付给一位可信赖的朋友和仆人照顾，为避免陷入腹背受敌的局势，他先行攻打卡帕多西亚国王。不久，他与卡帕多西亚国王在战场上交战，被杀，他的部队被击溃。巴萨诺国王乘胜向斯麦尔那长驱直入，如入无人之境，一路上人们纷纷向他这个胜利者投降。

奥斯贝克的亲信安蒂奥科受奥斯贝克托付，照看阿拉蒂耶尔，他虽然年事已高，但见她如此迷人就不顾他应对主人与朋友履行的忠诚职责，也爱上了她。安蒂奥科懂得她的语言，这可使她高兴极了。几年来，因为她听不懂任何人的话，也没人听得懂她的话，所以她一直像个聋哑人一样生活着。安蒂奥科受情欲的驱使，仅在几天内就和她混得非常亲密，他们的关系很快从友谊发展成情人；他们把在外作战的主人忘得干干净净，只顾在床上相互给予极妙的快乐。当他们听说奥斯贝克战败身亡，巴萨诺所到之处，抢劫一空时，他们商定不能等着做巴萨诺的俘虏，于是带着奥斯贝克的大部分宝贵财产秘密逃往罗得岛。但到罗得岛不久，安蒂奥科就身患重病。恰好一个他最喜欢的亲密朋友，是塞浦路斯商人，也与他一起住在罗得岛；安蒂奥科感到自己危在旦夕，决定把自己大部分珍爱的财产和他心爱的情妇赠给这位朋友。