公主为她先前的不幸和这次新的灾难而痛哭流涕；但马拉托用天主赐予他的那个有用的、能产生奇效的宝贝，给了她极大安慰，使她很快安静下来，高兴地与他同居，把佩里科内忘了个干干净净。但是，她刚刚恢复了情绪，命运之神因为不满足于她以往的不幸，又给了她一次打击。我们已经多次说过，她是一个令人陶醉的绝色美女，一举一动风姿绰约，那两个年轻的船长也非常疯狂地爱上了她，除了她，他们什么都不去想了；他们专心致志地向她献殷勤，讨她的欢心，同时小心翼翼地不让马拉托看穿他们的动机。两兄弟都意识到彼此都为阿拉蒂耶尔神魂颠倒，因此他们私下商定，共同努力把她弄到手，然后轮流分享，仿佛爱情也是可以持股的，像来自贸易的商品或利润一样可以平分。但马拉托紧紧地盯着她，这使他们的打算无法实现。有一天，船满帆航行，速度很快，马拉托毫无戒心地站在船尾，眺望着大海，两兄弟配合得像一个人一样悄悄地走过去，从后面将他抱住，扔进大海。等有人注意到马拉托掉进海里时，船早已驶过一英里了。当阿拉蒂耶尔听到这个消息时，明白拯救他已是不可能了，又在船上痛哭起来。那两个情人急忙来到她跟前，努力用温柔的话语、慷慨的许诺来安慰她，但她听不懂他们的话。她哭得更厉害了，不是出于对葬身大海的马拉托，而是出于自我怜悯。

兄弟两人轮流用好言好语不停地抚慰她，直到使她恢复了好心情；于是他们退到一边开始争论究竟谁该第一个和她睡觉的问题。他们两人都坚持占先，不肯相让，开始出言不逊，争吵的火气越来越大，愤怒中拔出刀来，相互猛刺。其他水手们无法将他们分开，眼看着他们相互乱砍了几个回合；一个当场倒地而死，另一个虽浑身重伤，却留得性命。见此情景，公主更加悲伤了：（如她自己所见）她孤身一人，没有人可寻求帮助或是讨个主意，她更是害怕那两个船长的亲戚、朋友们会把她当成替罪羊要她抵命。他们很快到达了基亚棱察，多亏那个受伤幸存者替她求情，使她免除了一场死亡的劫难。她和那个受伤的青年一起在这里下了船，住进了一家旅馆。转眼之间，关于她是绝代美人的说法传遍了全城。当时恰巧住在那里的莫雷阿亲王听到了这个消息，一定要见她；亲王一看到她，就觉得她比人们传说的还要美，立刻非常强烈地爱上了她，除了这位美人，他什么都不去想了。他听说了她来到这里的经过后，认为他应该不难把她弄到手。当那个受伤青年的亲戚们得知亲王正想办法得到她时，立刻把她给送来了，亲王非常高兴，小姐也很高兴，因为这似乎使她摆脱了一个更大的危险。

亲王注意到，她不仅看上去美丽，而且暴露出公主的风范；虽然他无法进一步得知她的身份，但断定她一定是一位出身高贵的小姐，因此对她加倍宠爱。亲王对她彬彬有礼，不像对待一个情妇，而像对待自己的妻子。因此，阿拉蒂耶尔感到，她现在生活优裕，养尊处优，特别是与她先前的灾难相比，她完全恢复了自信，精神焕发，更使她格外妖艳。结果，整个儿伯罗奔尼撒地区都在谈论她的美色，雅典公爵听说后，也想见一见她。公爵是一个漂亮的年轻豪侠，是亲王的朋友和亲戚。他借口拜访亲戚——像他平时经常的拜访一样——带着一批精干、勇武的随从，来到基亚棱察，受到亲王的热烈欢迎和隆重接待。几天后，当话题转向小姐的美貌时，公爵问亲王她是否真的如人们传说的那样美丽。

“比传说的还要美得多，”亲王说，“不过别以我的话为准，用你自己的眼睛见证一下吧。”

公爵要求他履行诺言，于是他们一起去见她。阿拉蒂耶尔预先得到了通知，向他们表示了愉快且非常有礼貌的欢迎。他们让她坐在两人中间，但却得不到与她交流的乐趣，因为他们的语言她一句也听不懂。所以，他们只能盯着她看就像看一种幻景似的，尤其是公爵，他简直不能使自己相信她是一个有血有肉的凡人；他目不转睛地注视着她，他自己未能意识到他的眼睛正在痛饮着爱情的毒液，他以为他只不过是看看她一饱眼福，但实际上他已强烈地爱上了她，不幸地被她迷惑住了。他与亲王向她告辞后，空闲时他暗暗思量，觉得亲王有这样一个美人惟他命是从，真是世界上最有艳福的人。他思来想去，终于让强烈的欲望压倒了廉耻之心，决心不顾一切，从亲王手里夺过这个尤物供自己享乐。他将公理和正义的考虑抛在一边，决定趁热打铁，把所有心思都用在背信弃义上。一天，他按照他那邪恶的计划，暗中准备好行李和马匹准备出发；他的行动是在亲王高度信任的名叫丘里亚奇的贴身男仆的帮助下进行的。