“你真是让我大开眼界！”他喊道，“我总在说你是世上最善良、最聪明的人，的确如此；现在我看出来，你既明智又宽宏大度。”

“轻点儿，轻点儿，”帕维尔·彼得罗维奇打断他，“别把你明智的哥哥的腿弄痛了，他年近五十岁，还像个准尉似的跟人决斗。那么，这件事就这么定了，费涅奇卡将是我的……belle-soeur法语：弟媳。——原注。”

“我亲爱的帕维尔!那阿尔卡季会怎么说？”

“阿尔卡季？相信我吧，他会高兴着呢！婚姻是不合他的原则，不过他的平等观念可以满足了。而且确实，社会等级在au dixneuvième siècle法语：十九世纪。——原注还算什么呢？”

“啊，帕维尔，帕维尔!让我再吻你一次。别怕，我会小心地。”

弟兄俩又拥抱在一起。

“你觉得怎样，要不要现在就把你的意思告诉她？”帕维┒·彼得罗维奇问。

“干吗这么急？”尼古拉·彼得罗维奇道，“难道你们谈过这个了？”

“我们谈过了？Quelle idée 法语：怎么这么想！——原注!”

“那就太好了。首先你要恢复健康，而这事我们是跑不掉的，要好好想想，考虑考虑……”

“我想你已决定了吧？”

“当然，我已决定了，还要衷心谢谢你。我现在走了，让你一个人呆会儿，你得休息，任何激动都对你有害……我们以后再谈。睡吧，亲爱的，上帝保佑你健健康康地！”

“他干吗这么感激我？”当只剩下帕维尔·彼得罗维奇一个人时，他暗自想，“好像这不取决于他似的！而我，他一结婚，我就走得远远的，到德累斯顿或佛罗伦萨度过余生。”

帕维尔·彼得罗维奇往额头上洒了些香水，闭上双眼。他那英俊清癯的头倚在雪白的枕头上，被明媚的日光照耀着，如同死人一般……的确，他的心已死去。