在家的时候

莫泊桑中短篇小说[电子书]

她转身准备出去,突然看见玛丽—路易丝和菲利普—奥古斯特站在门口,只见他们身上都只穿一件衬衣,两人正好奇地张望着。她顿时忘了自己装出来的那副悲伤神态,急忙走过去,扬着手气冲冲地嚷了起来:“不懂事的臭孩子,还不快滚开!”

十分钟后她又陪一批街坊女人上楼来,在她婆婆身子上面把黄杨木重新晃了一遍,接着又是祈祷,又是滴眼泪,把她该做的事再次做了一遍,她发现两个孩子全在她后面跟着,又气又恨立刻又抽了他们两个耳光。可是第三次陪人来她就不管这两个孩子了,而每次有人来凭吊,姐弟两人总在后面跟着,跪在墙角边上,母亲怎么做,他们一本正经地跟着学。

中午一过,过来看热闹的女人渐渐稀少,不多一会儿再也没有人过来。卡拉旺太太回到自己屋里,开始为葬礼的各种杂事先忙起来。

房间的窗户敞着,滚滚热气随着一团又一团灰尘吹进屋子,4支蜡烛的火苗就在木然不动的身躯旁边摇曳。单子上,双目紧闭的脸庞上以及直直伸在外面的手上,都爬了小苍蝇,有的爬过来有的爬过去,全都爬个不停,既是在拜访老太婆,也是在等它们自己行将到来的末日。

玛丽—路易丝和菲利普—奥古斯特早已跑到大街上疯玩起来,不一会儿身边围了一大群小伙伴,主要是小女孩,她们比男孩机灵,生活中的秘密很快就能嗅出来。这帮小女孩一个个像大人似的问:“你奶奶是死了吗?”“死了,昨天晚上死的。”“死人是什么样子?”玛丽—路易丝于是讲这是怎么回事,说蜡烛怎么样,黄杨木怎么样,脸又是怎么样。这一讲孩子们全都觉得新鲜,也说要上去看看这断了气的老太婆。

于是玛丽—路易丝马上凑了第一拨孩子上去看,一共有5个女孩和2个男孩,都是年龄最大也最有胆量的几个孩子。她怕被人家看见,非要这几个孩子都把鞋脱掉上楼。孩子们于是偷偷溜到楼里,活像一群老鼠嗖嗖地蹿上楼梯。

一钻进房间,小姑娘就学她母亲的样子有板有眼地哀祭起来,一本正经地领小伙伴们跪下,画十字,嘴唇嚅动一番,再站起来往床上洒水。孩子们紧紧靠在一起往前走了走,一个个又恐惧,又好奇开心,仔细看那脸和手,玛丽—路易丝则在一旁用小手绢捂住眼,突然呜呜地装着哭起来。后来她想起门口还有别的孩子等着,于是一下不伤心了,跑着把这拨孩子拉走,接着又领一拨上来,然后领第三拨。附近所有的顽童,连破衣烂衫的小叫花子都高高兴兴地跑来看这新鲜,每次她都把母亲那副惺惺作态的样子活灵活现地学一遍。

后来时间一长,她也就累了,别的孩子也都走开,去什么远地方玩其他游戏。老奶奶又一次彻底被众人遗忘,屋子里只剩她一个人。

房间里一片幽暗,随着烛光摇曳,那张干瘦发皱的脸上亮光忽而跳到这儿,忽而跳到那儿。

8点钟光景卡拉旺上来把窗关好,又换了新的蜡烛。这一次他进屋心境坦然,看到死尸也习惯了,仿佛屋里停尸已经好几个月似的。他甚至看出还没有任何腐烂的样子,吃晚饭的时候他还把这事对妻子说了说。妻子回答说:“哼,她真成木头了,可以放上一年。”

喝汤的时候谁也没有说话,两个孩子一整天都没有人管,玩得筋疲力尽,已经在椅子上打瞌睡了,屋子里一片岑寂。

灯忽然暗了下来。

卡拉旺太太把灯捻往上拧,灯却发出沉闷的声响,像拉长的喉音一般,接着便熄灭了。原来忘了买灯油!现去杂货铺买,晚饭就得耽搁,于是找蜡烛,偏偏蜡烛也只剩楼上正在床头柜上点着的那几支了。

卡拉旺太太当机立断,叫玛丽—路易丝赶快上去拿两支下来,大家黑着灯在屋里等着。

屋子里清清楚楚听得小姑娘一步步上楼,接着悄无声息过了几秒钟,又听得小女孩急急忙忙下楼。她砰地一下把门推开,满脸惊慌,比头天晚上报丧的时候还紧张,说话连气都喘不过来,只是喃喃说道:“噢!爸爸,奶奶在穿衣服!”

卡拉旺噌地猛然惊跳起来,椅子一下撞到墙壁上,他连话也说不利索了:“什么……你说什么?”

可是玛丽—路易丝吓得嗓子都哽住了,只是喃喃说:“奶奶……奶奶在穿衣服……马上就下来了。”

卡拉旺疯了似的冲上楼梯,妻子也是丧魂落魄一般跟着上楼。可是到了3楼门口,卡拉旺吓得直哆嗦,不敢进门。一进去会见到什么呢?卡拉旺太太还算胆大,上去扭门上的把手,推门走了进去。