“脱衣服上床，”她说道，“上了床我们再好好说说。”

他抬头朝天花板望了一眼说：“可是……楼上……一个人都没有。”“有人，罗萨丽就在她旁边守着，你先睡一会儿，到3点钟的时候起来替她。”

他怕有什么事，穿衬裤上床而不换睡衣，脑袋上包了一条围巾。妻子先钻进毯子，他跟着钻了进去。

两人肩挨肩在床上靠了一会儿，妻子总在想事。

就是在这个时候，她的睡帽上还扎了一朵玫瑰色的蝴蝶结，可这睡帽，似乎这是她戴帽子永远改不了的老习惯，也是朝一侧耳朵歪着。

她突然朝丈夫扭过头来说：“你知道你妈留过遗嘱没有？”他吞吞吐吐地回答说：“我……我想没有。没有，肯定没有，她没有立遗嘱。”卡拉旺太太两眼直直地望着丈夫，气呼呼地小声说：“真不像话，你自己看吧，这10年我们辛辛苦苦侍候她，给她住，给她吃！要是你妹妹，就不会对她这么好，我要是早知道这全是白忙，我也不会这么傻干！没错，她都不留个好名声下来！你会说吃的住的钱她都付给我们了，这不假，可是晚辈侍候她，这不是拿钱能付得清的，人死了有遗嘱人家才认账。体面人家都是这么做的，可我，又是辛苦，又是操心，全是白忙！啊！卑鄙！卑鄙！”

卡拉旺茫然失措，只是一遍又一遍地说：“亲爱的，亲爱的，行了，行了。”

妻子数落完一通最后平静下来，说话的口气又同平常一样，她接着说：“明天早上得通知你妹妹。”

卡拉旺心中一震：“说得对，我倒没有想起来，天一亮我就去发电报。”可妻子却说不必这样急，她毕竟是女人，想得周全。“用不着，10点到11点之间发电报就可以了，这样在她来之前我们就能安排停当。她从夏朗东到这儿最多也就两个钟头，我们可以说你伤心得一时糊涂了。只要上午通知到，也就没有什么好挑刺的了！”

然而这时卡拉旺又拍了拍脑门：“还得给部里说一声。”话说得怯声怯气，他每次说起上司，甚至想起上司的时候，都是这么胆虚。妻子回答说：“有什么好说的？像这种情况就是忘了说也有情可原。听我的，不用去说，你那科长没有什么好说的，你倒可以好好为难他一下。”“噢！这倒也是，”他说道，“他看见我没有上班，准会大发雷霆。好，你说得对，这主意真不错，等我告诉他我母亲故世，他就得闭嘴当哑巴。”

老科员想到可以如此戏弄人家一下，不禁眉飞色舞，一边想着科长那副嘴脸，一边得意地搓起双手，然而正是此时此刻，楼上面横躺着的是老太太的尸体，而旁边守着的小保姆却早已睡着了。

卡拉旺太太又在发愁了，似乎心里总有什么难言之隐。最后她终于一咬牙开口说：“你妈把她那只少女戏球摆钟给你了，是不是？”卡拉旺想了想回答说：“是的，是的，她对我说过这话。不过，那是很久以前的事了，是她刚来的时候说的。她对我说：‘你好好侍候我，这摆钟以后就是你的了。’”

卡拉旺太太心里落了一块石头，安下神来：“那好，你看，应该把钟拿过来，因为如果等你妹妹来了，她准不会让我们拿的。”卡拉旺犹豫起来：“你觉得是这样吗？”妻子气呼呼地说：“我当然觉得是这样，拿过来以后，一没有人看见，二没有人知道，这钟就是我们的了。她屋里的五屉柜也一样，就是那只大理石面的柜子，她早给了我，那一天她一高兴，说把这柜子给我了。我们一起把柜子也搬下来吧。”卡拉旺像是半信半疑：“亲爱的，这可非同小可了。”妻子怒气冲冲地朝他转过脸：“啊！真是的！你这脾气就不能改一改？你就不能动一动，宁肯让你孩子饿死？既然她把这五屉柜给了我们，那就是我们的了，是不是？你妹妹要是不满意，让她来找我，有话跟我说！我才不怕你妹妹。行了，起来吧，我们马上去把你妈给的东西搬下来。”

他哆哆嗦嗦，又说不过人家，只好下床。他正要穿长裤，妻子却拦住他：“用不着穿了，走吧，穿短裤头就行了，我这样就很好。”

夫妻两人穿着睡觉的衣服走到门外，悄无声息地登上楼梯，小心翼翼打开门走进房间。老人直挺挺地躺着，4支蜡烛还点着，中间的盘子上是祝过圣的黄杨木，这就算是守灵了，因为罗萨丽睡得正香，只见她斜靠在椅子上，伸着两条腿，双手交叉搁在裙子上，脑袋朝一边搭拉着一动不动，嘴微微张着轻轻打鼾。