【注释】
①滔滔:阳气或暖气散发之貌,义近陶陶。孟夏:初夏。
②汩(yù)徂:疾往,疾行。汩:疾速。
③眴:瞬,眼目闪动。
④孔:很,甚。幽默:静寂无声。
⑤纡轸:委曲痛苦。
⑥离:罹,遭。慜:忧患。鞠:困穷。
⑦抚:按抚,一说循抚。效志:扪心,一说考核志向。
⑧刓:削。圜:圆。
⑨常度:正常的法则。替:废弃。
⑩易:改变。初:当初,起初。本迪:本来的正道。
(11)章:明。志:记,念。墨:绳墨。
(12)前图:前人意图、法度。
(13)内厚:内心厚道。质正:品质正派。
(14)大人:君子,品德高尚之人。
(15)倕(chuí):人名,传说中的巧匠,故加巧字。斫(zhuó):砍、削。
(16)孰:谁。拨正:曲直。
(17)玄文:黑色的花纹。
(18)矇瞍:盲人。章:彰,明。一说文采,不章即无文采。
(19)离娄:传说中的人名,视力甚强。微睇:微视,稍稍一瞥。
(20)瞽:盲人。
(21)笯(nú):竹笼。
(22)一概而相量:同等评价。
(23)鄙固:鄙陋。
(24)臧:藏,指藏在胸中的抱负。一说臧为善。
(25)任重:负担重。载盛:装载多。
(26)瑾、瑜:均为美玉。
(27)穷:穷困。一说终究。示:给人看。
(28)非:通“诽”,诽谤。疑:疑忌。
(29)庸态:庸俗之态。
(30)文:外表。质:本质、实质。一说质朴。疏内:疏于内向,即不善言辞。
(31)材朴:泛指木材。一说有用和没加工过的木料,朴指没加工过的木料。委积:堆积一起。
(32)重、袭:均为积累之义。一说重叠。
(33)谨厚:指谨慎、忠厚,外在表现。丰:内在丰富内容。一说自重。
(34)重华:舜名。遌:遇,逢。
(35)古:古代圣贤。不并:生不同时。
(36)邈:久远。慕:敬慕,思慕。
(37)连:怨恨,一作违。改忿:克制愤怒。
(38)离慜:遭遇忧怨。不迁:不改变。
(39)志之有像:指自己的志向有效法的楷模,其对象或是古人,或为后人。
(40)北次:向北行进中停歇。
(41)昧昧:渐渐暗下来。
(42)舒:分解。娱:使之乐。
(43)限:极限。一说命运注定。大故:死亡。
(44)汩:水流疾貌。
(45)焉程:哪里量程,何处评量。
(46)错:通“措”,安置、安排。
(47)曾:增。爰哀:无休止的悲哀。
(48)莫吾知:莫知吾。谓:说。此句指人心不可了解。
(49)让:避免。爱:爱惜生命。一说吝惜。
(50)类:类别。一说法、效法。
【点评】
一般认为,此篇是绝命辞——即临死之前向世人的告白:“知死不可让,愿勿爱兮。明告君子,吾将以为类。”诗人庄严宣布,自己将以一死来殉自己的理想,用生命换回高洁的人格节操。
全诗慷慨激昂,语气坚定镇静,毫无悲伤留恋之情,句里行间透出的是一位志向远大的志士仁人,面对污浊的现实世界,愤而不平,却又无可奈何,只能以一死来证明自己的清白、坦荡、无私无畏。
整首诗短句较多,读起来急促有力,似与诗人的情感一脉相通。
对题目“怀沙”究竟何指,争议较多,似认为怀念长沙较能被一般学者接受。
思美人
【原文】