⑦矫:举。遗:赠送。乎:那。
⑧中道:中途。回畔:翻悔,转折。
⑨:同“骄”。
⑩愿:希望。承间:找个机会。一说承闲,承他有空闲。
(11)夷犹:犹豫。冀进:希望靠近君王。
(12)怛:伤痛。憺憺:动荡不宁,一说如火烧一般。
(13)详聋:装聋。详:通“佯”。
(14)切人:恳切的人。不媚:不会献媚。
(15)耿著:明白。
(16)庸亡:就忘,竟忘记。
(17)謇謇:指忠贞之情。何毒药:意谓謇謇忠言怎么像毒药呢?一说“何毒药”为“何独乐斯”。
(18)荪美:君王的美德。可完:可以完美。一说“可完”为“可光”,可以光大。
(19)三五:指三皇五帝,三皇为古代传说的伏羲、女娲、神农;五帝为古代传说的黄帝、颛顼、帝喾、唐尧、虞舜。
(20)仪:法则。
(21)远闻:远播的名声。亏:亏损。
(22)孰:谁。无施:不施舍。
(23)不实:不结果实。
(24)少歌:乐章中间的音节名。美人:喻楚王。
(25)正:订正,改正。
(26)敖:傲。朕:我。
(27)牉(pàn):离异。
(28)惸(qiónɡ)独:孤独。
(29)卓远:遥远。
(30)晦明:由天黑到天明的一天。若岁:长似一年。
(31)一夕而九逝:晚上多次做梦。九:虚指。一说一个夜里去郢都多次。
(32)营营:寻求忙碌样。一说孤独。
(33)濑:浅水滩。湍:水势急。泝:逆流而上。
(34)轸(zhěn)石:乱石,一说方石。崴嵬:高耸不平。一说崎岖不平。
(35)超回:越过弯路。志度:认清直道。
(36)瞀容:容貌不整。一说乱走貌。实:是。沛徂:情绪冲动下急走。一说急随流而去。
(37)道思:边走边思。一说言志。作颂:作歌。
(38)遂:达,表达。斯:此,这些。
【点评】
本篇在内容上侧重于表述怀王改变态度后诗人的实际心态。怀王言而无信,“昔君与我诚言兮”、“羌中道而回畔兮,反既有此他志”,这对屈原无疑是沉重打击,他自然而然地会发出怨恨之言。但他同时又一再表白了自己一贯的心志,只是烦闷、忧愁几乎自始至终笼罩在他的心头。
艺术表现上,本篇有一个显著特点,即篇中穿插了“少歌”、“倡曰”,篇尾有“乱曰”,与《九章》的其他篇显然不一,显示了结构形式上的独创性。这种独创,使整组《九章》诗的艺术格局有所变化,有所创新,避免了单调呆板。怀沙
【原文】
滔滔孟夏兮①,草木莽莽。伤怀永哀兮,汩徂南土②。眴兮杳杳③,孔静幽默④。郁结纡轸兮⑤,离慜而长鞠⑥。抚情效志兮⑦,冤屈而自抑。刓方以为圜兮⑧,常度未替⑨。易初本迪兮⑩,君子所鄙。章画志墨兮(11),前图未改(12)。内厚质正兮(13),大人所盛(14)。巧倕不斫兮(15),孰察其拨正(16)?玄文处幽兮(17),矇瞍谓之不章(18)。离娄微睇兮(19),瞽以为无明(20)。变白以为黑兮,倒上以为下。凤皇在笯兮(21),鸡鹜翔舞。同糅玉石兮,一概而相量(22)。夫惟党人鄙固兮(23),羌不知余之所臧(24)。任重载盛兮(25),陷滞而不济。怀瑾握瑜兮(26),穷不知所示(27)。邑犬之群吠兮,吠所怪也。非俊疑杰兮(28),固庸态也(29)。文质疏内兮(30),众不知余之异采。材朴委积兮(31),莫知余之所有。重仁袭义兮(32),谨厚以为丰(33)。重华不可遌兮(34),孰知余之从容?古固有不并兮(35),岂知其何故?汤禹久远兮,邈而不可慕(36)。惩连改忿兮(37),抑心而自强。离慜而不迁兮(38),愿志之有像(39)。进路北次兮(40),日昧昧其将暮(41)。舒忧娱哀兮(42),限之以大故(43)。乱曰:浩浩沅湘,分流汩兮(44)。修路幽蔽,道远忽兮。怀质抱情,独无匹兮。伯乐既没,骥焉程兮(45)?万民之生,各有所错兮(46)。定心广志,余何畏惧兮?曾伤爰哀,永叹喟兮(47)。世溷浊莫吾知,人心不可谓兮(48)。知死不可让,愿勿爱兮(49)。明告君子,吾将以为类兮(50)。