谢万是王述的女婿，曾戴着白纶巾，坐着肩舆，径直到扬州刺史厅堂上，见了王述就说：“人们说你有点痴呆，你确实是痴呆。”王述说：“不是没有这种议论，只是我晚年才得到好名声罢了。”谢万当面说岳丈痴呆，可说是无礼之极，不料王述毫不介意，随口就承认了。
十一
王子猷作桓车骑骑兵参军①，桓问曰：“卿何署②？”答曰：“不知何署，时见牵马来，似是马曹③。”桓又问：“官有几马？”答曰：“不问马④，何由知其数⑤？”又问：“马比死多少⑥？”答曰：“未知生，焉知死⑦？”
【注释】
①王子猷：王徽之。
桓车骑：桓冲。
骑兵参军：官名，掌管马畜牧养、供给等事。 ②署：官署。
③马曹：管马匹的官署。
④不问马：《论语·乡党》：“厩焚。子退朝，曰‘伤人乎？’不问马。”意思是马厩失火，孔子从朝中回来，听到了就问：“伤到人了吗？”而没有问马的情况。文中借用了“不问马”之语，意思是他只关心人。
⑤何由：怎么，如何。
⑥比：近来，近期。 ⑦未知生二句：《论语·先进》：“季路……曰：‘敢问死。’曰：‘未知生，焉知死！’”意思是子路问孔子死后是怎么样的情况，孔子认为我们连活着的道理都搞不清楚，怎么会知道死后的情形呢。
【评析】
王徽之担任桓冲的奇兵参军，桓冲问他是哪个衙门的，王徽之回答说好像是马曹。桓冲又问官府中有多少马？王徽之答着，我不关心马，只关心人。桓冲又问马近来死了多少？王徽之答道，不知道活着的，怎么知道死掉的？王徽之巧用孔子的名言来应对桓冲的提问，实际上就是讽刺桓冲不重人。
十二
谢公尝与谢万共出西①，过吴郡②，阿万欲相与共萃王恬许③，太傅云④：“恐伊不必酬汝⑤，意不足尔⑥。”万犹苦要⑦，太傅坚不回，万乃独往。坐少时，王便入门内，谢殊有欣色，以为厚待己。良久，乃沐头散发而出，亦不坐，仍据胡床⑧，在中庭晒头，神气傲迈，了无相酬对意⑨。谢于是乃还，未至船，逆呼太傅安⑩，安曰：“阿螭不作尔⑾！”
【注释】
①谢公：谢安。
②吴郡：郡名，治所在今江苏苏州。
③萃：聚集。
王恬：王导第二子。
许：处所。
④太傅：谢安。
⑤不必：不一定。
酬：应酬。
⑥不足：不值得。 ⑦苦要：竭力邀请。
⑧据：即踞，坐着两腿作八字形分开。
⑨了：完全。
⑩逆：预先。 ⑾阿螭（chī痴）：王恬的小名。
不作：不足，不值得。
【评析】
谢安曾经与谢万一起经过吴郡，谢万想与谢安一起到王恬处聚会。谢安认为不去为好，谢万就独自前去。坐了一会儿，王恬就进屋去了，谢万有点欣喜，认为他要好好款待自己。过了很久，王恬洗了头披散着头发出来了，两腿叉开坐在折叠椅上，在庭院中晒头发，神色傲慢，毫无招待他的意思。谢万只得灰头土脸地回去了。王恬的傲慢是出了名的，故其父王导看见他便有怒色。
十三
王子猷作桓车骑参军①。桓谓王曰：“卿在府久，比当相料理②。”初不答③，直高视④，以手版拄颊云⑤：“西山朝来⑥，致有爽气⑦。”
【注释】
①王子猷：王徽之。
②比：近来。
料理：安排。
③初不：一点都不。
④直：只是。
高视：远望。
⑤手版：手板，古代官吏上朝或谒见上司时所拿的笏，以备记事之用。
拄：撑。
⑥朝：早晨。
⑦致：通“至”，极。
爽气：清爽之气。
【评析】
王徽之任车骑将军桓冲的参军，桓冲对王徽之说：“你在军府中待的时间很久了，近来应当安排事务了。”王徽之也不回答，只是远远地望着，用手板撑着面颊道：“西山的早晨，极有清爽之气。”这实际上是在表达对桓冲的不满。
十四