他们翻来覆去地争论，而我就是他们争论的中心和主题，我多么希望我的母亲能知道我所赢得的这一切荣耀和赞誉；她定会为我感到自豪的。

然后他们又开始讨论光学，这也是他们取的名词，他们也讨论当脑袋受了伤会不会将眼睛弄瞎的问题，但总不能达成一致的意见，他们认为这问题一定要用实验来逐步证明；再后他们又开始讨论有关植物的话题，这是我特感兴趣的，因为在夏天里，我和莎第播种了好些植物种子——正如你所知道的那样，我负责帮她挖坑——过了一天又一天居然长出了些小树苗或开出一朵花，我真好奇怎么会有这样的事；但是的确有这么一回事，我多希望自己能说人话——那样我就可以告诉那些人，让他们瞧瞧我是多么博学多才，我对这个问题的确很有点兴趣；但我不大喜欢光学问题；这玩意儿不很有趣，后来当他们再次回到这个话题的时候，我就厌倦得昏昏入睡了。

不久春天又来了，天气是如此的晴朗，清新，万物充满了生机，那位漂亮的母亲和她的孩子们拍拍我和我的小宝贝们的脑袋，给我们告别去他们的亲戚家了，男主人几乎没有时间与我们待在一起，但我与孩子们能自得其乐度过好一段美好时光，仆人们很和蔼亲切，因此我们相处甚欢，一起算计着女主人和孩子们的归期。

后来又有一天，那二十个人中的某些人又回来了，说现在要搞实验了，于是他们把我的宝贝们都带到了实验室，我踮着三条腿一瘸一瘸地也紧跟着去了那里，我很高兴我的宝宝们备受他们的关注，我当时真的非常得意。他们讨论了一会儿后就开始做实验，后来小狗突然惨叫一声，他们再将他放到地上，他就歪歪斜斜地乱转，满头满脸都是鲜血，我主人拍着手大声叫嚷着：

“你们看，我赢了——果不出所料!他简直瞎得什么都看不见了!”

他们大家都说：

“的确如此——你证实了你的推断，从今往后，有许多的人都应该感谢你的发现。”然后他们将主人团团围住，热烈地与他握手，表示祝贺，还不停地称赞他。

可是这些溢美之辞我是无暇顾及的，因为我马上就往我的小宝贝那里跑过去，到他所在的地方与他紧紧依偎在一起，舐着他的血，我的小宝贝把他的头依在我的身上，轻声地哀叫着，我心里很明白，他虽然不能看见我，可是在痛苦和烦恼之中，能够感到他的母亲的爱抚，这对他也是莫大的安慰。然后他无力地垂下脑袋，将他那柔软的小鼻子放在地板上，就安安静静、无声无息地躺下不动了。

不久，男主人在停止了讨论的当头，按门铃将仆人叫进来，吩咐他说，“把它埋在花园的较远的那个角上。”然后他们再接着讨论，我就紧跟在仆人的后面，心里觉得很高兴，很感激，因为我的小宝宝已沉入梦乡，所以感觉不到疼了。我们一直走到花园尽头的一个角落，夏天，在这里的大榆树的树荫之下，仆人与主人的孩子们常与我和我的小宝贝们在这里尽情的嬉戏玩耍。现在仆人在这里挖了一个坑，我知道他就要把小宝贝种在地里了，我好高兴，因为他将成长为一只英俊潇洒的狗，就像罗宾·阿代尔那样，那时当他再回到家里不知道家里人会怎样惊喜哪!所以我也想帮仆人挖坑，但我的瘸腿非常不好使，你知道我的那条腿肌肉都已僵死了，没有两条腿同时挖就不中用。当仆人挖好了一个小坑并将我的小罗宾埋在里面后，他轻拍我的头，泪水盈满了他的双眼，他对我说：“可怜的小狗儿，你可救过他们孩子的命哪。”

我已经在这里守候了整整两个星期，他还没有长出来!后一个星期里有一种莫名的恐怖袭上我的心头。我觉得事态有点严重了。我不知道这无名的阴霾确切是什么，但这种恐惧令我忧心忡忡，食不下咽，我为此一病不起。虽然仆人们给我最好的食物，还更加宠爱我，甚至在晚上他们过来还边哭边说，“可怜的狗儿——不要再守下去了，回家去吧；你这样子令我们的心都碎了!”这些话越加令我恐惧和忧郁，我知道事情一定不是我所想象的那样，我变得愈加虚弱起来；从昨天起我就站不起来了。在我生命的最后几个钟头里，仆人们望着正在落山的太阳，在夜晚的寒气之中所说的一切虽然我都听不大明白了，但他们话中有一股令我觉得寒彻骨髓的东西：

“那几个可怜的人儿，他们可从来想不到会这样，明天他们就要回家来了，那时一定会急切地询问起这只曾干过英勇行为的小狗儿，那时候我们谁能硬着心肠说，‘这位谦卑的小朋友已去了所有畜类死后应去的地方’了呢？”

1903年