平时我则躺在女主人的工作间的地板上呼呼大睡，她总是温柔地将我当成她的垫脚凳，因为这种方式简直就是温存的抚爱，她知道我一定乐此不疲。又有一些闲暇，我会跑到小宝宝的房子里，让孩子们将我的头搞得乱蓬蓬的，我就喜欢这样子；有时候娃娃睡着了，保姆为了宝宝的事出去忙几分钟，我总是乐意在小床旁边看守一小会儿。某些时候我则和莎第在空地和花园中乱蹿乱闯，直到我和她都筋疲力尽，然后我们摊开四肢躺在草地上的树荫下各行其是，我抱头大睡，她则看自己的书。有几次我到邻居那里去拜访他们家的狗儿——因为有几条很有趣的小狗住在离我不远的地方，其中有一条长得非常英俊，很有教养，举止优雅。他是一只卷毛的“爱尔兰种”猎狗，名叫罗宾·阿代尔，他也有和我一样的宗教信仰，我们都是“长老会教友”，他的主人是个当牧师的，苏格兰人。

整个房子里的仆人待我都很好，发自内心地喜欢我，所以，你瞧，我的生活简直幸福极了。世界上简直没有谁能比我更快活了，当然也没有一只狗能够像我这般感恩图报的了。我自己说的这些话都不过是事实，我极力做一切对他人有益的，公正的事，遵从我母亲的慈爱的教训，我只有竭尽自己的所有努力才能配得上自己拥有的幸福。

不久我有了自己的小宝贝，这下我的幸福可真是无以复加了，我的快乐简直满盈了。其中最逗人怜爱的小家伙走起路来一摇一摆真让人怎么爱也爱不够，身上的毛长得又光滑、又柔软，就跟天鹅绒似的，小脚爪长得胖乎乎的，非常好玩，眼睛里水汪汪的，盈满着感情，小脸儿娇憨可爱，天真活泼。看到其他的孩子们如我一样地宠爱着他，羡慕着他的美姿，拿他当个活宝贝，无论他的一举手一投足都令人陶醉并惹得我们大声欢呼，我真为他感到自豪。这段日子我觉得生活太如意了，以至于我都不相信这是真实的……。

随后就到了冬天。有一天我正在主人的育儿室里看守孩子们。也就是说，我在主人的床上睡着了。主人的宝宝也在他的小床上睡熟了，小床和我睡的大床挨在一起，小床紧挨着壁炉。这种小床顶上挂着高高的罗纱尖顶帐子，里外都可以看透的。保姆出去了，只剩下我们两个瞌睡虫。壁炉里燃烧的柴火迸出一颗火星，落在帐子的一个斜面上。我猜在孩子叫喊以前，火就静悄悄地燃起来了。娃娃一叫把我惊醒过来，发现帐子上已经燃起了熊熊火焰，火光直冲天花板!我想都没来得及想，就吓得跳下地来，花了半秒钟就蹿到了门口。在下一秒钟里，我母亲临别时的嘱咐在我头脑里闪现出来，于是我又回到小床上。我把头伸进火焰中，衔住娃娃的腰带把他拖出来，拖着就向屋外跑，我们俩在一团浓烟里跌倒在地。我又换了个地方把他衔着，拖着那尖叫着的小家伙往外逃，一直跑出了门口，跑过过道的拐弯处，还不停地拖，我觉得非常激动，快活和自豪，这时听见主人对我大吼：

“滚，你这该死的畜生!”我赶紧跳开来躲避，但他身手出奇地快，一下子就赶上了我，用他的手杖狠狠地揍我，我东躲西藏，吓得魂不附体。最后他很重的一棍正落在我的左前腿上，打得我尖声嗥叫，一下子倒在地上，不知怎么办才好，手杖又挥了起来要再打，可是幸运的是这一棍还没有落下来，主人就听到保姆拼命嚷起来，“育儿室着火啦!”主人就往那边飞跑过去，于是我才有幸保全了其他骨头。

真是痛得钻心，不过这还不是最紧要的事，我必须抓紧时间离开，他随时都可能回来。所以我用三条腿一瘸一瘸地走到了过道的那一头，那儿有一道漆黑的小楼梯，通到顶楼上去，我听说那上面放着一些旧箱子之类的东西，很少有人上那儿去。我强忍着剧痛勉强爬上楼梯，然后在黑暗中摸索着往前走，穿过一堆一堆的杂物，钻到我所能找到的一个最秘密的地方躲起来。在那儿还害怕真是太傻了，可是我依旧怕得要命；我简直怕得要命，只好拼命忍住，连小声的叫唤都不敢发出一声，虽然叫唤叫唤肯定会让我舒服一些，你知道，那样可以解解痛。不过我只能舐一舐我的腿，这也是有些好处的。

大约半个钟头里，楼底下都很忙乱，嘈杂声脚步声不绝于耳，过后又归于沉寂。总算清静了几分钟，这对我的神经来说大有好处，因为我的恐惧心理渐渐平定下来了；恐惧比痛苦还要令人难以忍受——啊，难受得多。然后又传来一阵声音，把我吓得浑身发抖。他们在叫我——声声唤我的名字——还在四处找我哩!