“嗯，我追上马车紧紧跟住。手里拿根很沉的橡木棍子，一开始眼睛都在冒火。跑的时候我也学乖了，稍微靠后一点就不会被发现了。很快他们到了火车站。售票处周围一通好挤，所以我离他们很近他们也看不见。他们买了去新布赖顿的票。我也买了，座位在他们后面，隔三节车厢。下了车他们沿着阅兵场走，我离他们总是不超过一百码。最后，我瞧见他们租了一条船来划，因为天热，他们一定认为水上要凉快些。

“看样子他们算是落到我手里了。水面起了雾，几百码以外什么也瞧不见。我租了条船跟着他们。我能模模糊糊地盯住前面那个小黑点，但他们的船划得跟我差不多快，要是不赶上去，他们离岸准有一里多了。雾气像布幔一样围着我们，这当中就只有我们三个人。当发现是谁在划着小船向他们靠拢的时候，我的天，我怎能忘掉他们两个人的脸啊？她高声尖叫，而他像疯子似的骂起来，用桨戳我，他一定看到我眼里满是杀气。我躲过桨，一棍砸过去，他的脑袋就像鸡蛋一样开了花。我本可饶了她，天晓得，尽管我已经发疯，可她却一把抱住他，大声地哭喊，喊着‘亚历克’。我下了手，她便倒在他身旁。我就像是一头舔过血的野兽。如果莎拉也在，我敢发誓，她会得到同样的下场。我拔出刀子，再——哎，算啦！我说够了。我一想起莎拉看着因她嘴贱而收获的那些徽章会有一种什么感觉时，就有一种兽性的快感。后来我把两具尸体捆在船里，掀翻了船身，直到他们都沉下去我才离开。我很清楚船老板一定以为他们在雾中迷失方向，漂出海了。我清理了一下，回到岸上，再随队出发，真是神不知鬼不觉。当晚我就打好给莎拉·库欣的包裹，第二天从贝尔法斯特寄出去了。

“你们已经知道了全部真相。你们可以绞死我，可以随便怎么处置我，但是你们不能用我已经受过的惩罚来惩罚我。我不能闭上眼睛，一闭上就冒出那两张脸来盯着我——盯着我，就像他们发现我的小船钻出雾气时的那副样子。我杀他们干脆得很，而他们杀我却慢吞吞的；如果要我再熬一个那样的夜晚，天亮之前我不是疯掉就是死掉。你不会把我一个人关进牢房里吧，先生？可怜可怜我，别这样，但愿你们现在对待我就像你们自己在痛苦的时光里受到的对待一样。”

“这意味着什么，华生？”福尔摩斯放下供词，严肃地说，“这一连串的不幸、暴力和恐惧究竟达到了什么目的？一定要存在个终了，否则，我们的宇宙就靠随机支配，这是不能想象的。可终了又是什么呢？总有这样永恒的难题，凭人类的理智还远远无法做出解答。”