夏洛克·福尔摩斯先生的朋友们将高兴地获悉，他依然健在，只是偶受风湿病的折磨而显得有点腿脚不便。多年以来，他一直住在距伊斯特本五英里外的一处小型丘陵草原农场里，平日流连于哲学和农艺当中。在这段休息期间，他回绝重金，不再接手各类案件，决意从此引退。但德国宣战在即，于是他又将其卓绝的才干贡献给政府公务，取得了《最后的致意》所披载的这些历史功勋。还有几件旧案记录一直搁在我的公事包里，如今也被收入《最后的致意》以编撰成集。

医学博士

约翰·Ｈ·华生