“先生，”他终于开口对弗朗兹说道，“刚才领您来斗室的一路上戒备重重，万分抱歉，不过此小岛大部分时间无人居住，假如这个寓所的秘密被人发现，我外出回来，一定会看到我这落脚的地方弄得不像样子，这不免太扫兴，倒不是怕受什么损失，而是再想与世隔绝，怕做不到了。现在我要尽力使您忘了那小小的不快，向您献上您肯定不曾指望在此能得到的东西，也就是说，一顿还算可口的饭餐和勉强可睡的床铺。”

“真的，我亲爱的主人。”弗朗兹回答说，“为这点事您不必过歉。我知道，那些深入魔宫的人都是被蒙上眼睛的，譬如说，《新教列传》里的莱奥尔就是这样，的确我没有什么可抱怨，因为您让我在这里看到的，是《一千零一夜》神话的续集。”

“唉，我也只好借用鲁古碌斯古罗马将领(前106—前57年)，因讲究精美食品而闻名。的话来说了：若知君临，必先准备。但现在只好索性原封不动献上陋室和淡饭，恳请俯就。阿里，晚餐准备好了没有?”

话音刚落，门帷便撩开了，一个黑似乌木，穿一件普普通通的白长袍的努比亚埃及南端及苏丹北部地区统称努比亚。黑人对他主人示意，可以立即去餐厅用餐。

“我不知道您是否同意，”那不知其名的主人说道，“我倒觉得，大家能面对面在一起两三个钟头，但彼此不知道叫什么名字，有什么头衔，这也没有什么尴尬的。请注意，我很尊重待客的礼节，决不敢强问您的大名或尊衔。我只是请您随意找个称号告诉我，以便我同您说话，至于我自己，为了使您不感到拘谨，很愿意告诉您，大家通常都叫我‘水手森巴’。”

“而我，”弗朗兹说，“我愿告诉您，我现在几乎就是阿拉丹《一千零一夜》中寻觅神灯的人物。所缺的仅仅是那盏著名的神灯，所以我觉得，现在您不妨就叫我‘阿拉丹’吧。这样我们就能自始至终领略这东方的情调，因为我已是身不由己，只觉得自己被某位天神带到了东方。”

“很好!阿拉丹老爷，”这位神奇的东道主说道，“您已经听到晚餐准备就绪，是不是?现在请劳步去餐厅，鄙人愿为老爷在前引路。”说着，森巴撩开门帷，领弗朗兹走了进去。弗朗兹越来越感到神奇，只见那餐桌上摆的简直就是堆金叠玉。看完这至关重要的餐桌，他又环顾四周。餐厅跟他刚离开的客厅同样富丽堂皇，四壁全部用大理石筑成，刻有古色古香价值连城的浮雕，餐厅呈长方形，两端立有两尊精美的石像，石人擎手在头顶捧着水果篮，篮里高高堆起鲜美的水果，有西西里的菠萝，马拉加的石榴，巴利阿里群岛西班牙一群岛。的橘子，法国的桃子以及突尼斯的枣。至于晚餐，有五道正菜：烤山鸡，四围有一圈科西嘉乌鸫以及冻汁野猪全腌腿，芥末蛋黄酱四分之一的山羊羔，鲜美无比的大鲜鱼和硕大无朋的龙虾，正菜之间还有一道又一道用小盘送上的各种珍馐美味。盘子是一色的银盘，碟子都是日本细瓷。弗朗兹不禁揉起眼来，他真不知道自己是不是在做梦。餐桌旁侍候的只是阿里一人，但是服侍得非常周全，以致客人向他主人大加赞赏。

“是的，”潇洒逸如的主人一面热情款待一面说道，“是的，这人很可怜，对我极其忠心，也尽心竭力。他忘不了是我救了他的命，看来他对自己脑袋很珍惜，所以对我能保住他脑袋一直感激不尽。”这时阿里走到他主人身旁，捧起他的手吻了一下。

“森巴老爷，”弗朗兹说，“我想问问，您是在什么情况下作出如此壮举的，不知是否唐突?”

“噢，我的上帝，说来很简单。”主人回答道，“这家伙好像溜到突尼斯苏丹的后宫附近闲逛，他这种肤色的人上那儿去就不成体统了，所以苏丹老爷下令割掉他舌头，砍他手最后斩他头，而且是第一天割舌头，第二天断手，第三天斩头。我一直想找个哑巴服侍我，所以等他舌头被割掉，我就去找那位苏丹，请他把这家伙交给我，我给他一枝漂亮的双铳长枪，因为正好在这前一天，苏丹向我表示很希望得到一枝这样的枪。苏丹听了犹豫了一会儿，他是一心想把这家伙结果了。于是在枪之外我又加上一把英国猎刀，苏丹的土耳其弯刀就是被我用这猎刀一下砍断的。这样苏丹最后答应饶了这家伙的手和脑袋，但有个条件，这家伙永远不得再上突尼斯。其实这道命令纯属多余，因为现在这家伙一见到非洲，也不管远近如何，就立刻逃到舱底躲起来，只有到世界第三大洲看不见了，才能把他叫出来。”

弗朗兹哑然默想了一会儿，他在思索，东道主把这事讲得这样轻描淡写，没有一点人情，自己不知作何感想才好。“您给自己取的雅号是可敬的水手，”他转变话题说道，“您是否顾名思义，以游历度过您的一生吧?”