幸好这一段海域是船员们常来的，他们熟知托斯康群岛海域的每一块礁石，这时夜茫茫，小船周围只是一片黑暗，弗朗兹不能不提心吊胆起来。科西嘉已是无影无踪了，然而基督山也是匿影藏形。但是水手一个个像大山猫，似乎都能暗中看物，舵手正把着舵，没有丝毫犹豫的样子。太阳落下后又一个多钟头，弗朗兹觉得左边四分之一海里远的地方有一团黑乎乎的什么东西，但又认不出究竟是什么，他又怕把浮云错认为陆地引致水手笑话，一直没有开口多问，突然间，岸上闪出一大团亮光，那陆地倒像是一朵云，可是那火光并没有像流星转瞬即逝。“这亮光是什么回事?”他问道。

“嘘，别出声!”船长说，“哪是火光。”

“可你告诉我岛上是没有人烟的呀!”

“我说的是岛上没有人长住，可是我也说了，这岛是走私贩子来歇脚的地方。”

“海盗也来?”

“海盗也来，”加塔诺故意把弗朗兹的话又说了一遍，“所以我已经吩咐驶过岛不停，您看见了吧，那火光已拉在我们后面了。”

“可是这火，”弗朗兹接着说，“我倒觉得这应该让人放心，而不是让人担心，假如有人不想让人看见，那就不会生火的。”

“嗨，这话等于没有说，”加塔诺说道，“就说您能在黑暗中辨明这岛的方位，像这么一点火光，不论在岸边，还是在皮亚诺扎岛都看不见，只有在海上才能看见。”

“所以你担心，这火光说明我们会遇上坏人?”

“这倒要弄个清楚才行。”加塔诺说，两眼紧紧盯住那陆上的星火。

“怎么弄清楚呢?”

“您过一会儿就知道了。”

说到这里，加塔诺跟同伴们商量了一下。他们谈了5分钟，接着一声不响悄悄操作起来，小船掉转头，朝来的海路折回过去，几秒钟后火光不见了，被陆地上一片隆起的高坎挡住了。这时舵手转舵，小船又改变方向，眼看着小船向小岛急驶过去，转瞬之间船离小岛不过50多步的样子。加塔诺放下帆，小船就不动了。一切动作都不带半点声响，而且从船改变航路以后，船上不曾说过一句话。上这儿来是加塔诺提出来的，所以他把一切责任都往自己身上揽。四个水手的眼睛一刻也不离他，同时又都把桨预备好，显然，他们都已作好准备，一旦出事可立即划桨，四周一片漆黑，要逃倒也不难。至于弗朗兹，还是像刚才我们说过的那样镇静，他检查了一下他的武器，他一共带了两枝双铳枪和一枝马枪，这时他全都给装上子弹，最后又检查了一下扳机，于是静静等着。

与此同时，船长脱下厚呢上衣和衬衫，紧了紧裤腰带，他本来就是光脚，也就没有鞋袜可脱。他这一身装扮完，或者更确切地说卸装完，伸出手指贴在嘴唇上，示意保持绝对寂静，然后慢慢滑进海水，极其小心地朝岸边游去，边上根本听不到一点儿声响，只有顺着他划水激起的粼粼水波才能看到他的影踪。转瞬之间水波也不见了，显然他已上了岸。小船上的人都静静等着，半个钟头后只见岸边又激起跟刚才一样的水波。水波渐渐向小船逼近，不一会儿，加塔诺用力划了两下便回到船上。

“怎么样?”弗朗兹和水手们齐声问。

“好家伙，”他说道，“是几个西班牙走私贩子，还有两个科西嘉强盗和他们在一起。”

“这两个科西嘉强盗怎么跟西班牙走私贩子混在一起呢?”

“嗨，上帝啊，”加塔诺接着说，声调中充满了基督教徒的那种深厚的仁慈，“阁下，人得互相帮助才行。强盗在陆地上常常被宪兵或手持马枪的大兵追急了，嘿，他们发现前边有条船，船上又都是我们这样的大好人，于是过来求我们让他们上我们这飘泊不停的小屋来做客。人家已被逼得走投无路十分可怜，见了能不救吗?所以我们接他们上了船，为了绝对安全，我们就驶向大海。我们不费什么劲，可是我们自己人的命得救了，至少是自由保住了，到时候，他们念着我们帮过忙的情分，会告诉我们哪个地方好，我们可以到那儿去卸货，又不会招致好打听的人来找我们的麻烦。”

“啊，原来如此，”弗朗兹说，“你也干点走私的活，我亲爱的加塔诺?”

“唉，有什么办法呢，阁下?”他说道，嘴上挂着一丝难以形容的微笑，“既然要过日子，就得什么都干一点吧。”

“那么，现在基督山上的那些人，你跟他们熟不熟?”

“差不多吧。我们做水手的，就像是共济会会员，凭某种暗号可以互相认识。”

“你觉得，我们也上岸去，会有什么担心的吗?”

“一点都不用担心，走私贩子不是贼。”

“但是，那两个科西嘉强盗……”弗朗兹说，心里正在盘算会有什么危险。