“我想你准认识代特来尔夫人吧？”
“是啊，她是我的一个朋友。”
“是个多么迷人的女人呀！”
“极其可爱！真正是个出类拔萃的人物，而且受过良好的教育，从头到脚都是个艺术家，她唱歌唱得妙不可言，画也画得完美无缺。”
工厂主在和伯爵聊天，在平庸乏味的只言片语中有时会出现“息票——满期——保险费——到期”这样的词。
路瓦兹沃偷拿了旅馆老板那副旧纸牌。五年来这副牌一直在没有擦干净的餐桌上搓来搓去，弄得油腻腻的，这会儿，他开始和她夫人玩贝克纸牌游戏。
修女们拿起挂在腰带上的长串念珠，一齐画了个十字，突然，她们的嘴唇开始剧烈运动，并且越来越快，驱赶着模糊不清的低语，就好像进行一场“请众同祷”赛跑似的。她们不时地亲吻一下圣牌，重新画画十字，然后又开始她们那种快速的无休止的嘟哝。
高尔奴代在思考，一动不动。
路上走了三个小时之后，路瓦兹沃收起他的纸牌：“牌打得肚子都饿了。”他说道。
他夫人摸着一个捆好的小包，从里面取出一块冷肉，干净利落地把它切成薄薄的但却结结实实的肉片。两个人开始吃起来。
“我们也吃吧。”伯爵夫人说。伯爵同意。她解开为他们夫妇俩准备的食物。这是一只加深的罐子，盖子上有彩釉画的一只兔子，指明罐子里装的是兔肉糜，一种美味的肉制品，在那里面，肥肉白色的河流在野味棕色的瘦肉中穿过，与其他碎肉混在一起。一大块格律耶尔奶酪包在一张报纸里，“社会新闻”这几个字还印在油腻的奶酪上。
两位修女取出一根圆圆的香肠，散发出大蒜的气味。高尔奴代同时把两手伸进外套的大口袋里，一只手取出四个白煮蛋，另一只手取出面包片。他剥掉鸡蛋的外壳，扔在脚下的干草里，开始像别人一样啃起鸡蛋，浅黄色的蛋黄掉在他的大胡子上，就像胡子里的星星一样。
羊脂球惊慌失措地起了床，匆忙之中她什么也没有想。她望着这些无动于衷地吃着东西的人们非常恼火，狂怒使她窒息。汹涌的怒火使她浑身颤抖，她张开嘴想用一串已经升到嘴唇边的话来辱骂他们的行为。但异常的愤怒扼住了她，使她说不出话来。
没有任何人看她，也没有任何人想起她。她感到自己被淹没在这些卑鄙无耻的家伙们的蔑视中了。是他们先牺牲她，然后又抛弃了她，就像一件肮脏无用的东西一样。这时她想起了那个装满好东西的大篮子，是他们贪婪地把它吃空了；她想起那两只在胶冻里闪闪发亮的母鸡，想起了肉糜、梨子和四瓶波尔多酒。她的恼怒突然平静下来，仿佛绷得太紧的绳子，一下子断开了。她觉得她就要哭了。她做出可怕的努力，直着身子，像孩子一样吞下自己的呜咽，但是眼泪上来了，在她的眼眶里闪闪发光，慢慢地顺着脸颊流了下来，泪水接着更快地流下来，就像渗过一块岩石的水滴，很有规律地滴落在她那圆鼓鼓的胸前。她一直挺胸坐着，目光呆滞，面色苍白，僵硬，希望他们没有看她。
但是，伯爵夫人看到了，招呼她丈夫注意。他耸耸肩，好像在说：“我有什么办法，又不是我的错。”路瓦兹沃夫人凯旋似的默默笑着，嘟哝道：“她在哭她的耻辱。”
两位修女把剩下的香肠卷进一张纸中，然后又开始作祈祷。
而高尔奴代则消化着他的鸡蛋，把他的长腿伸到对面凳子下面，向后仰靠着，双臂抱在胸前，就像一个刚刚发现一出极妙的闹剧的人一样微笑着，开始用口哨吹起了“马赛曲”。
所有的人脸色都变得阴沉了，人民大众的歌曲肯定不会使他的邻座们高兴。他们变得神经质，感到恼火，就像狗听到手摇风琴的声音那样，准备吼叫。他注意到了，便不停地唱，有时甚至哼出歌词：
对祖国神圣的爱
指引，支持着我们复仇的臂膀
自由，亲爱的自由
和你的保卫者们一起战斗
雪地越坚硬，人们逃逸得越快。在一直到第埃普的长时间闷闷不乐的旅行中，透过道路的颠簸，夜幕的降临，透过黑暗的驿车，他用一种残酷的固执不停地吹着他那复仇的单调的曲子，迫使那些疲惫的、愤怒的头脑从头到尾听着这首歌，迫使他们记起每一节上的每句歌词。
羊脂球一直在哭泣。有时在黑暗中，在两段歌之间能听见一声她未能忍住的抽噎。