马车还是一辆接一辆川流不息，辆辆车的篷布都敞着，他看到车上的情侣全都悄无声息偎依一起，随着飞驰的马车在他眼前出现，一晃而过又不见踪影。他觉得世上的人恍惚从他眼前蜂拥而过，全都沉醉在喜悦、欢乐和幸福之中，只有他形单影只，眼睁睁地望着人家，惟独他孤零零举目无亲。明天他还是孑然一身，永远孑然一身，因为人家都不是孑然一身而他只配孑然一身。
他站了起来，朝前走了几步，蓦地感到累了，累得简直像刚徒步走完一长段旅程似的，于是在第二条长凳上坐了下来。
他有何期待？又有何憧憬？什么也没有。他觉得，人老了回家进门的时候，要是能看到孙儿们嘁嘁嚓嚓，这该有多好。孙辈的生命是你给的，他们爱你，给你温存，对你说些天真而有趣的话，暖你心窝，使你忘掉一切而感到宽慰，膝下有这些孩子围着，老也其乐融融。
他想到了自己那间四壁萧然的房间，小小的房间整洁而清冷，除他之外从没有人进去，想到这儿他不禁黯然神伤，只觉得这间小小的房间竟比他那办公室还要凄凉落寞。
没有人去过这间小屋，屋里也从没有说话的声音。屋中死气沉沉，没有一丝声响，也听不到人讲话的回声。四壁似乎能从屋中居住的人身上留得什么东西，能从他们的举止、容貌以及言语中留得什么东西。幸福家庭居住的房屋要比穷人住的陋室欢快，而他住的房间犹如他的一生，落寞萧飒，没有往事可以追怀。他想到又得回到这间屋中，寂寂一身，然后上床，又得这样那样忙一遍，把每晚要做的杂事再做一次，他不禁心胆俱裂。他似乎想离这凄惨的小屋再远一点，离回去的时刻也再晚一点，他站了起来，突然看见树林前的第一条小径，便走进树林，在草地上坐了下来……
他听到附近四周，自己头顶上，到处都是喧闹不已，声音杂沓而浩荡，久久不息。无数迥然不同的声响汇集到一起，只听得嗡嗡一片，深沉粗重，既是近在咫尺，又是远在天边，这是生命蠕动的声响，沸沸扬扬，无垠无际，这正是巴黎犹如巨人喘气发出的气息。
太阳已经升得老高，在布洛涅树林上洒下一片金光。已经有马车开始驶来，喜欢骑马的人也高高兴兴地陆续过来。
一对男女在一条幽静的小径上漫步，少妇忽然仰眼看见树枝间挂着棕色的什么东西，她吃了一惊，抬起手来不安地说：
“您看……那是什么东西？”
话音刚落她便一声惊叫，不由自主地倒在她伴侣怀中，伴侣立即扶她在地上躺下。
护林员很快就被叫来，他们把一个用背带吊死的老人解了下来。
法医确认人是在前一天傍晚死去的，从死者身上找出的证件知道，他是拉比泽公司的记账员，名叫勒拉。
最后认定这是一桩自杀案，原因不详，也许是突发性的精神错乱所致？
奥尔拉leHorla一词音译，法语并无此词，为莫泊桑杜撰。该词由hors（古意为外面）和là（那儿）合并而成，意为来自他处，暗示“外星人”。
……
5月8日——多么好的一天！整整一个上午我都躺在房前的草地上，硕大无比的梧桐树把整幢房子都遮盖起来，树荫下房子既不受风雨侵袭，又免遭日晒。我热爱这方土地，我也喜欢在这儿生活，因为这儿有我的根，这种根虽然娇嫩脆弱，但在土中扎得深，把一个人紧紧束缚在祖先生息繁衍的土地上，把他同这方土地上的人所想，所食，同诸如饮食习俗，方言土语，农家人的腔调以及土地、村庄，甚至空气的气味等等都紧紧维系到一起。
我爱我家屋子，我正是在这屋子中长大。透过窗口我一眼望见塞纳河，河水几乎就从我家穿过，在大路后面贴着我家花园流淌。塞纳河从鲁昂到勒阿弗尔这一段，河面宽阔，河水滔滔，河中的船只来来往往络绎不绝。
左边不远就是鲁昂城，市面宽展，城中的幢幢屋顶清一色碧蓝，哥特式教堂的钟楼尖顶满城林立。这里的钟楼多得数不胜数，有的细挑纤小，有的宽阔粗壮，每座钟楼上都高高耸起主教座堂专有的铸铁尖顶，而且都挂满了钟。早晨绚丽烂漫，蓝莹莹的天空中钟声四起，悠悠钟声由远及近，飘至我耳际回荡，犹如清风给我送来阵阵清朗乐声，清风时起时落，乐声时而高亢，时而低沉。
今天早晨多么舒坦安适！
临近11点钟的时候，一艘宛如苍蝇大小的驳轮冒着滚滚浓烟，吃力地直喘气，拖着一长溜货船从我家栅栏前驶过。