给罪人宽恕，

还尘埃生命⑧；

徐徐以为伍，

飘飘而行进，

留慈爱印痕，

于芸芸众生！

糜非斯托

随着从空而降的讨厌天光，

难听的嘈杂声传来我耳旁；

是倒男不女的家伙瞎吵吵⑨，

伪善者听着可能觉得美妙。

你们清楚，在造孽的时刻，

我们考虑好了将人类毁灭，

为此发明十恶不赦的大罪，

恰好被他们用去虔诚忏悔⑩。

这些个纨绔子好假仁假义！

从我们手中夺走不少灵魂，

并用的是我们自己的武器；

他们同为魔鬼，却披着羊皮。

这次再输掉你们永远丢人；

快围住墓坑，给我抵抗到底！

天使合唱（抛撒玫瑰花[11]。）

玫瑰鲜艳，

馨香四溢！

飘飘摇摇，

暗度生机，

纤枝添翼，

蓓蕾轻启，

盛开在即。

春啊，让大地

姹紫嫣红！

送安息者

进天国去。

糜非斯托（对众恶魔。）

怎么颤抖、退缩？地狱就兴这个？

快快给我顶住，随他再撒几多。

各人都回到位子上，混账王八蛋！

他们真以为这么撒他妈的花瓣，

就能把咱浑身火热的魔鬼淹没；

岂知你们一哈气，花就熔化萎缩。

吹呀，喷火鬼[12]些！——行！行！

一遇你们的热气，花全苍白失色。——

别吹太猛！收紧鼻翼，啜起嘴唇！

可不是嘛，你们吹的过于凶狠。

怎么搞的，你们永远不知分寸！

花不但萎缩，还发黄、变焦、燃烧！

已带着毒辣的火焰，向着我飘摇，

快筑起坚固人墙，把它们挡在外面！——

可他们力竭气虚！士气完全丧失！

魔鬼嗅到了陌生、迷人的灼热气息。

天使合唱

幸福之花，

欣悦之火，

传播慈爱，

创造欢乐，

心所欲得。

真理之言，

灏气澄清，

天光普照，

天使永生！

糜非斯托

该死的草包！丢人现眼！

身为魔鬼竟也双脚朝天，

笨蛋们一个个连爬带滚，

一屁股摔进了地狱里面。

你们活该去炼狱泡个澡！

可我要坚持战斗在此间。——

（扑打四周飞舞的玫瑰花。）

滚开！尽管你鬼火般贼亮，

一被抓住仍不过稀糊烂酱。

飞什么飞？未必还逃得脱！——

像沥青硫磺粘在我后颈窝。

天使合唱

不属于你们的，

你们必须避开，

叫你们忧心的，

你们不可忍耐。

它若强行侵入，

必须坚决顶住，

只对爱人之人，

爱能指引道路[13]。

糜非斯托

我脑袋发烧，心肝似焚，

这火花竟比魔鬼还凶狠！

竟比炼狱之火更加炽烈！——

难怪你们，不幸的恋人，

会哭天喊地，回首频频，

不顾人家已经表示不屑[14]。

我也是吗！怎么老向那边转头？

和他们我可是发誓要坚决战斗！

过去一看见他们我就满怀敌意。

什么东西改变了我，如此彻底？