“找个什么地方，把门打开，我好把这鬼叫的小杂种关起来，”赛克斯恶狠狠地喝道，他毫不费力地拖着少年跑来跑去，就好像拖着条空布袋似的。“就那扇门，快！”他把少年扔进去，插上门闩，转了一下钥匙。“楼下的门牢实不牢实？”

“上了双锁，还上着链条。”克拉基特答道，他和另外两个人依然是一副束手无策，不知所措的样子。

“门板呢——结不结实？”

“都包着铁皮。”

“是的，窗户也是。”

“见你妈的鬼。”这歹徒豁出去了，他把窗格推上去，恶狠狠地冲着人群嚷道，“有本事就放马过来吧。想抓我没那么容易！”

在传入耳中的所有喊叫声中，没有一种比得上激怒人群的吼声更为可怕。有人冲着离房子最近的人喊叫，要他们放火烧了房子，另一些人则吼叫着让警察开枪打死他。在所有的人当中，骑在马上的那个人尤其怒不可遏，只见他飞身下鞍，如同分开水流一般拨开人群，挤到窗子下边，用盖过一切的声音高喊：“谁去扛一架梯子来，给他二十几尼。”

离得最近的人跟着呼叫，几百个声音群起响应。有的叫搬梯子，有的叫拿大锤来，有的举着火把跑来跑去，像是在找这些东西，接着又跑回来大吼。有的白费力气通过无谓的咒骂来出气，有的发了疯似的拼命往前挤，挡住了底下人的道。有几个最胆大的人试图利用水落管和墙上的裂缝爬上去。底下一片黑暗，人潮在翻涌，像一片麦田在狂风怒号下起伏，不时齐声发出一阵阵怒吼。

“潮水，”杀人犯关上窗户，将那些愤怒的面孔关在外边，跌跌撞撞退到房间里，嚷嚷着说道。“我往这边来的时候正在涨潮。给我根绳子，要长一点的。他们都在房子前边，我可以跳进荒唐沟，从那儿逃出去。快给我拿根绳子，不然，我索性再添三条人命，然后再自杀。”

那三个惊恐万状的汉子指了指存放绳索的地方。杀人犯慌里慌张选了一根最长最结实的，匆匆爬上房顶。

房子后面的所有窗户很久以前就用砖给砌死了，只有关着查理·贝茨的房间里有一个小天窗，但实在太小，连孩子自己也没法钻过去。然而，正是从这个出口，小贝茨一刻不停地向外面的人呼喊着，要他们把住屋后。正因如此，当杀人犯好不容易钻出屋顶小门出现在房顶上的时候，有人便高喊将这一情况通知了房子前边的人，众人立刻你推我挤宛如一股奔腾的激流向屋后推进。

杀人犯用特意带上去的一块木板死死地顶住门，使它很难从里边打开，他从瓦上爬过去，隔着低矮的胸墙往下看。

潮水退了，沟里一片污泥。

人群注视着他的举动，猜不透他意欲何为，静默了一阵，然而，他们刚一明白他的动机落空了，立刻掀起一阵胜利的欢呼和咒骂的巨浪，与此相比，先前的怒吼只能算是耳语。声浪此起彼伏。一些离得太远的人弄不清其中的含意，也跟着一起吼起来。顿时喊叫声回响不绝，仿佛整个伦敦市民都已倾城出动，前来诅咒这个杀人凶犯似的。

房子前边的人越来越近越来越近，愤怒的面孔汇成一股汹涌的激流，到处都有耀眼的火把在闪烁，照亮了人们的满腔怒火。人群冲进水沟对岸的房子，把窗框推上去，或者干脆砸烂。每一个窗口都层层叠叠挤满了面孔。每户的房顶上都站着大群大群的人。每一座小桥（看得见的就有三座）在人群的重压下弯曲了。人流还在不断涌来，都想找个角落或者空隙喊几声，就是瞅一眼那个恶棍也好。

“他跑不了啦，”一个男子在最近的那座桥上嚷道，“太棒了。”

人们纷纷摘下帽子，拿在手中挥动着，欢呼声又一次响起。

“我出五十镑赏金，”一位老绅士在同一座桥上大声喊道，“谁要是活捉了杀人凶手我就赏他五十镑，我一定留在此地恭候他来领赏。”

又是一阵欢呼。那一刻一个消息在人群中传开了：大门终于撞开了，刚开始叫搬梯子的那个人已经冲入屋内。消息一个传一个，人潮便骤然转向。站在窗口的人见桥上的人蜂拥而退，也冲到街上，加入了正乱哄哄地返回原处的人群。人们你推我挤，人人喘着大气想赶到门口，要在警察将犯人押出来时看个仔细。有的几乎挤得透不过气来，有的在混乱中挤倒在地受到践踏，一声声长呼短叫着实恐怖凄惨。狭窄的道路完全给堵死了。有的急着要回到房子前面的空地，有的徒劳地拼命挣扎想挤出人群，就在这会儿，本来集中在杀人犯身上的注意力却分散了，尽管人们一心想要抓住他的急切心情有增无减。