她清楚地补充说：

“八百八十法郎，我买！”

弗雷德利克嘟哝道：

“你这样做不好！”

她笑了。

“可是，亲爱的朋友，这是我第一次请求你的原谅。”

“但如果这样，你将来不会是一位可爱的好丈夫，你知道吗？”

有人又抬高了售价，她举手喊道：

“九百法郎！”

贝尔泰勒莫重复着说：

“九百法郎！”

喊价的人一边摇着头，一边扫视着竞购者，接连喊着：

“九百一……九百一十五……九百二……九百三！”

弗雷德利克说：

“请证实给我看看，我的太太是通情理的。”

他轻轻地将她拉到门口。

拍卖师继续说道：

“喂！喂！先生们，九百三十法郎！九百三十，有人要吗？”

党布罗斯夫人走到门槛上，站在那儿，大声喊道：

“一千法郎！”

人群中一阵骚动，接着一片沉寂。

“一千法郎，诸位，一千法郎！没有人再给价了吗？看清楚了吗？一千法郎！好，卖掉了！”

象牙锤子，一锤定音。

她把名片递过去，别人交给她小盒子。她把盒子放进手笼里。

弗雷德利克觉得一股寒流穿透心窝。

党布罗斯夫人仍然挽着他的胳膊，直到大街上她还不敢正面看他一眼，她的马车在那儿等着。

她一下钻进马车，如同一个急于开溜的贼。她坐下后，向弗雷德利克转过身去，看见他把帽子拿在手上。

“你不上车吗？”

“不，夫人！”

然后他冷冰冰地向她点点头，关上车门，随即挥手叫车夫走。

他首先感到一阵喜悦的心情和重获独立的愉悦。他放弃了一份唾手可得的财产，但为阿尔努太太报了一箭之仇，他为此而感到自豪。随后，他又为自己的行动而感到吃惊，一阵无限的痛楚折磨着他。

第二天早晨，他的仆人告诉他一些消息。戒严令又颁布了，议会被解散了，有一部分人民代表被关进了马扎司监狱，他漠不关心人民大众的事情，他只关心自己的事情。

他写信给供应商，退掉了好几种结婚用的订购物品，他的婚姻现在在他看来，就像是一笔肮脏的投机生意一样，他很嫌恶党布罗斯夫人，由于她，他差一点干出卑鄙的事情来。他把女元帅忘记得一干二净，甚至不再牵挂阿尔努夫人了，——而一心只想着自己，想着自己一个人，他完全沉浸在往日的旧梦之中，想出病来了，内心充满着无尽的痛苦和失望。他憎恨使自己如此受苦的人为制造的环境，渴望着大自然中新鲜的绿草、外省的恬静，以及同那些天真无邪的儿时伴侣，在故乡的屋顶的阴影下过着无忧无虑的梦幻般的生活。最后到了星期三的晚上，他终于出走了。

成群结队的人都聚集在大街上。不时地有巡逻队将他们驱散。然而，等巡逻队一走，他们又集结起来了。大家自由地交谈，用开玩笑和咒骂来攻击军队，除此之外，没有别的。

弗雷德利克对一位工人说：

“怎么！不打仗了吗？”

这位穿工作服的人回答道：

“叫我们去为资产阶级送死，我们没有那么傻！让他们自己去解决吧！”

一位先生一边看着这位郊区工人，一边嘟哝着说道：

“社会主义者全都是流氓，这一回，要是能把他们斩尽杀绝才好！”

弗雷德利克一点也不明白，为什么人世间有这么多的怨恨和愚蠢，他对巴黎的反感与日俱增。第三天，他就乘第一趟列车去了诺让。

市内一栋栋的房子都消失了，乡村的田野在眼前慢慢展开。他一个人独自呆在车厢里，双脚搁在座椅上，脑海里反复思考着近几天发生的事件和他过去往事。路易丝小姐的身影又浮现在眼前。

“她曾经爱过我，是真心的，这个女孩子！我错了，没有抓住幸福的机会……唉，算了，再别往这上面想了！”

过了五分钟后，他又想：

“可是，谁知道呢？……往后为什么不可能呢？”

他的梦想犹如他的眼睛一样，深陷在朦胧的天际。

“她纯真浪漫，一个乡下女孩子，几乎是一朵野玫瑰，然而，她是那样的善良！”

随着他向诺让前进的步伐，她越来越临近他。当他穿过苏尔顿牧场的时候，他发现她像从前一样，站在白杨树下面，在水洼边用镰刀割着灯心草。车到了，他下了车。