在右边的第一间大厅里，有几位先生手里拿着一份目录，正在观赏着几幅油画。在另一个厅里，有一个人在叫卖收藏的中国宝剑。党布罗斯夫人要下楼。她看着门牌上的号码，把他带到走廊顶头，向一间挤满顾客的房间走去。

他一眼就认出了工艺社的两个商品陈列架，阿尔努太太的缝纫桌，以及她所有的家具。这些家具按高低次序，堆在里面，从地板上一直堆到窗口，形成了一面宽宽的斜坡。在房子的另外几边，一幅幅的地毯和帘子沿着墙壁垂直地挂着，下边的阶梯凳子上，坐着一些蠢老头子打瞌睡。在左边，竖立着一件像柜台似的东西，打着白领带的拍卖师在那儿轻轻地敲着小锤子。一位年轻人坐在他身边做记录；再往下去，站着一位壮实的放荡汉子，样子看上去像是旅店的业务员，或者是像剧院的票贩子，他大声叫卖着家具。有三个伙计把家具抬到一张桌子上，沿边坐着一排古董商和贩卖荒货的女人，一大群人在他们身后转来转去。

当弗雷德利克进来时，裙子、围巾、手帕、甚至衬衣正从大家手中递过来递过去，最后又传回来；有时，人们从远处扔着这些东西，一道道白光顿时从空中划过。然后，开始拍卖她的袍子；接着是她的一顶帽子，折断的羽毛垂吊着；接着是她的裘皮大衣，再接着是三双高统靴。——从这些珍贵的物品中，他又模模糊糊地看到了她的白嫩的胳膊和大腿；现在别人要瓜分她的东西，他觉得这是一种残暴的行为，就好像一群乌鸦在争食她的尸体一样，拍卖现场一片唏嘘的呼吸声，这种气氛让他感到恶心。党布罗斯夫人把她的一瓶小香水递给他，她说她看得很开心。

卧室的家具又摆出来了。

贝尔泰勒莫先生报出了拍卖的标价。喊价的人立即高声地重复着，三位代理经纪人静静地等着敲锤子，接着把家具搬到隔壁的一个房间里。就这样，拍卖的物品一件一件地消失了，那块绣着山茶花的蓝色大地毯，从前，她的那双小巧玲珑的脚总是踩着这块地毯向他走来；还有那张铺着平绒的小双人沙发，每当只有他们两人时，他们就面对面地坐在上面聊天；壁炉有两个隔热屏，由于她的手经常在上面抚摸，镶嵌的象牙变得非常光滑；还有一个呢绒针垫，上面插满了针，这如同她那颗心的各个部分一样，现在随着这些物品一块一块地离去了。大厅里同样单调的声音，同样重复的手势，都使他感到疲倦，引起他的悲伤和麻木，让他分化瓦解。

他忽然听见丝绸的窸窣声在身边响起，是萝莎妮走过来挨着他。

她是通过弗雷德利克本人才了解到这场拍卖，她的悲伤已经过去，现在也想来趁机买点便宜货。她穿着一件珍珠纽扣的白缎子背心，里面是件滚花边的袍子，戴一双紧手套，她是特意来观看拍卖现场的，俨然一副胜利者的姿态。

他气得脸色惨白，萝莎妮紧盯着陪伴在他身边的那个女人。

党布罗斯夫人认出了她，两个女人从上到下地互相打量着，足足有一分钟，以便找出对方的缺点和毛病，——一个大概是羡慕对方的青春妙龄，另一个则妒忌自己情敌的优雅风度和贵族式的淡妆素裹。

最后，党布罗斯夫人调过头来，带着一种无法形容的傲慢的微笑。

喊价人启开了一架钢琴——这是她的钢琴！他直直地站着，用右手弹试了一下音阶，随即宣布这架钢琴售价为一千二百法郎，接着减到一千，八百，七百。

党布罗斯夫人用一种讥笑的语气，嘲弄说这架钢琴是蹩脚货。

有人将一只带有圆形浮雕、银角和银拉手的小盒子搁在古董商的面前，这正是他第一次在什瓦卓尔街她的家里用饭时看见的那只盒子，此后不久又出现在萝莎妮的房里，最后才又回到了阿尔努夫人手上。在他们谈话的时候，他的目光时常投向这件珍贵的物品上面，因为这只小盒子同他心中最甜蜜的回忆联系着，他的灵魂沉浸在一种温柔的旧情之中。这时，党布罗斯夫人蓦然心血来潮地说：

“好！我把这只小盒子买下来！”

他接着回答：

“可是，这个东西并不稀奇！”

而她却觉得很漂亮，那个喊价的人也同时赞美它的精致：

“这是一件文艺复兴时期的珍品！先生们，售价八百法郎！几乎全部是银质的！只需用一点白垩粉擦洗一下，就会闪闪发亮。”

尔后，看见她硬往人群里挤，弗雷德利克说道：

“多奇怪的念头呵！”

“这让你生气吗？”

“不！你要这个小玩意干什么呢？”

“谁知道？也许可以放情书吧！”

她的目光使这句话的意思一目了然。

“正是如此，才不应该暴露死者的秘密。”

“我不相信她完全死了。”