温公丧妇①，从姑刘氏家值乱离散②，唯有一女，甚有姿慧。姑以属公觅婚③。公密有自婚意④，答云：“佳婿难得，但如峤比云何⑤？”姑云：“丧败之余，乞粗存活⑥，便足慰吾余年，何敢希汝比？”却后少日⑦，公报姑云：“已觅得婚处，门地粗可⑧，婿身名宦⑨，尽不减峤⑩。”因下玉镜台一枚⑾。姑大喜。既婚，交礼，女以手披纱扇，抚掌大笑曰：“我固疑是老奴，果如所卜⑿。”玉镜台，是公为刘越石长史北征刘聪所得⒀。

　　【注释】

　　①温公：温峤。

　　②从姑：堂房姑妈，即父亲的堂姐妹。刘氏：温峤的姑母应姓温，称刘氏，系从夫姓之故。

　　值乱：遭遇战乱。

　　③属：通“嘱”，托付。

　　④密：私下，暗中。

　　⑤比：类，辈。云何：怎么样。

　　⑥乞：求。

　　⑦却后：过后。

　　⑧门地：家世地位。

　　⑨名宦：名声官职。

　　⑩尽：全，都。

　　⑾下：指下聘礼。

　　⑿卜：预料。

　　⒀刘越石：刘琨。

　　刘聪(？—318)十六国时期汉国国君。公元三一〇年至三一八年在位。他杀死兄长夺取帝位，后攻破洛阳、长安，俘获怀、愍二帝。在位时穷兵黩武，广建宫殿，沉迷酒色。

　　【评析】

　　温峤的堂姑刘氏正值流离失散之际，身边只有一个女儿，非常美丽聪明。堂姑嘱托温峤为女儿找门亲事，温峤私下有自己娶她的意思，回答说：“好女婿不容易找到，只是像我这类人，怎么样？”堂姑说：“我们遭遇战乱劫难，只求勉强活下去，就足够安慰我的晚年了，哪敢指望有像你这样的女婿？”过后几天，温峤回报堂姑说：“已找到婚配的人家了，身世地位大致可以，女婿的名声、官职都不比我差。”行交拜礼时，亲娘拨开遮脸的纱巾，拍手大笑道：“我本来就怀疑是你这个老奴才，果然不出我所料。”温峤巧妙地为自己娶得表妹为妻，而新娘也识破了他的计量，极有趣味。

　　十

　　诸葛令女①，庾氏妇②，既寡誓云：“不复重出③。”此女性甚正强④，无有登车理⑤。恢既许江思玄婚⑥，乃移家近之。初，诳女云⑦：“宜徙⑧。”于是家人一时去，独留女在后。比其觉⑨，已不复得出。江郎莫来，女哭詈弥甚⑩，积日渐歇⑾。江虨暝入宿⑿，恒在对床上。后观其意转帖⒀，虨乃诈厌⒁，良久不悟，声气转急。女乃呼婢云：“唤江郎觉！”江于是跃来就之曰：“我自是天下男子，厌，何预卿事而见唤邪⒂？既尔相关，不得不与人语。”女默然而惭，情义遂笃⒃。

　　【注释】

　　①诸葛令：诸葛恢。

　　②庾氏妇：庾亮家的媳妇。诸葛恢之女嫁给庾亮之子庾会。庾会后在苏峻之乱中遇害。

　　③重出：指再嫁。

　　④正强：正直倔强。

　　⑤登车：指出嫁时乘车到夫家。

　　⑥江思玄：江虨。

　　⑦诳：欺骗，瞒哄。

　　⑧徙：迁移。

　　⑨比：等到。

　　⑩詈（lì吏）：骂。弘甚：更加厉害。⑾积日：数日。

　　⑿暝：天黑。

　　⒀帖：平静，安定。

　　⒁厌：通“魇”，做恶梦而引起的呻吟、惊叫等痛苦状。

　　⒂预：关系，相干。

　　⒃笃：深厚。

　　【评析】

　　诸葛恢之女文彪与江虨的婚姻颇为曲折。诸葛恢用了搬家等办法逼女儿再嫁，而江虨则以假梦魇来博取文虨的同情，终于成就了这段姻缘。

　　十一

　　愍度道人始欲过江①，与一伧道人为侣②，谋曰：“用旧义往江东③，恐不办得食④。”便共立“心无义⑤”。既而此道人不成渡⑥，愍度果讲义积年⑦。后有伧人来，先道人寄语云⑧：“为我致意愍度⑨，无义那可立？治此计，权救饥尔⑩，无为遂负如来也⑾！”

　　【注释】

　　①愍度道人：支愍度，一作支敏度，晋时高僧。

　　道人：指僧人。

　　②伧道人：指北方籍和尚。

　　③旧义：指旧教义，原来的教义。

　　④不办：不可能。

　　⑤心无义：不执着于外物，但不否定外物的存在。

　　⑥既而：不久。

　　不成渡：指渡江没有成功。

　　⑦讲义：讲授“心无义”。

　　积年：多年。⑧先：先前。

　　寄语：托人带话。