【注释】

　　①王大将军：王敦。

　　为逆：叛逆，造反。

　　②顿军：屯驻。

　　姑熟：今安徽当涂。　　③猜惮：怀疑畏惧。

　　④戎服：军服。

　　⑤巴賨（cóng从）马：巴地賨人进贡之马。賨人为我国古代少数民族，居住今四川渠县一带。

　　⑥赍：携带。

　　⑦阴：暗中。

　　⑧客姥（mǔ母）：客居的老妇。　　　⑨愒：同“憇”，休息。

　　⑩猜害：猜疑杀害。

　　⑾社稷：指国家。

　　⑿劬（qú渠）劳：劳累。　　⒀觇察：暗中察看。

　　⒁狼狈：指处境危险。

　　⒂其：语气词，表示希望之意。

　　匿：隐瞒。　　⒃与：给予，赠送。

　　⒄匝：指环绕一周。

　　⒅鲜卑：古代北方民族名，“鲜卑奴”是对晋明帝的蔑称。

　　⒆觉（jiào较）：差，相差。

　　多许里：指相距里程很多。

　　⒇息意：打消念头。

　　【评析】

　　王敦发动叛乱后把军队驻扎在姑孰。晋明帝亲自去察看叛军的形势，离叛军驻地十余里地，有一位客居老妇开店卖吃的，晋明帝对老妇说：“王敦起兵叛乱，猜忌迫害朝廷忠臣，朝廷上下惊惧恐慌，国家的存亡令人担忧。所以我从早到晚不辞劳累，出来暗中察看形势。我怕形踪泄露，也许会导致狼狈的困境，如果有人追赶过来，还望老人家能为我隐瞒形踪！”于是把金马鞭给了老妇就离开了。走到王敦军营时绕了一圈就出来了，王敦发现后命令骑兵去追赶他。追兵向前面那位老妇询问，老妇说：“过去很久了，不可能再追上了。”于是骑兵打消了追赶的念头就返回了。

　　七

　　王右军年减十岁时①，大将军甚爱之②，恒置帐中眠。大将军尝先出，右军犹未起。须臾，钱凤入③，屏人论事④，都忘右军在帐中，便言逆节之谋⑤。右军觉⑥，既闻所论，知无活理，乃剔吐污头面被褥⑦，诈孰眠⑧。敦论事造半⑨，方忆右军未起，相与大惊曰：“不得不除之！”及开帐，乃见吐唾从横⑩，信其实孰眠，于是得全。于时称其有智。

　　【注释】

　　①王右军：王羲之。

　　減：不足，不满。

　　②大将军：王敦。

　　③钱凤：字世仪，为王敦铠曹参军，随王敦谋反，王敦失败被杀。

　　④屏：屏退，避开。

　　⑤逆节：指叛逆造反。

　　⑥觉：指醒过来。

　　⑦剔吐：呕吐。

　　⑧孰：“熟”的古字。

　　⑨造半：到一半。

　　⑩纵横：指吐出的东西乱七八糟、狼藉不堪的样子。

　　【评析】

　　作为一个不满十岁的孩子，王羲之能临危不惧，随机应变，终于化险为夷，躲过一劫，不能不令人称奇。

　　八

　　陶公自上流来赴苏峻之难①，令诛庾公②，谓必戮庾，可以谢峻③。庾欲奔窜④，则不可；欲会⑤，恐见执⑥，进退无计。温公劝庾诣陶曰⑦：“卿但遥拜，必无他。我为卿保之。”庾从温言诣陶。至，便拜。陶自起止之曰：“庾元规何缘拜陶士衡⑧？”毕⑨，又降就下坐⑩。陶又自要起同坐⑾。坐定⑿，庾乃引咎责躬⒀，深相逊谢⒁。陶不觉释然⒂。

　　【注释】

　　①陶公：陶侃。

　　上流：指长江上游，陶侃时任荆州刺史。

　　苏峻之难：指苏峻起兵叛乱，攻入健康。

　　②庾公：庾亮。

　　③谢峻：向苏峻谢罪。

　　④奔窜：逃跑。

　　⑤会：会见。

　　⑥见执：被捕。⑦温公：温峤。

　　诣：到。

　　⑧庾元规：庾亮。

　　可缘：为什么陶士行：陶侃，字士行。

　　⑨毕：指行过礼。

　　⑩降：指屈尊到下位就座。

　　⑾自邀：亲自邀请。

　　⑿定：坐定。

　　⒀引咎责躬：由自己来承担责任并责备自己。

　　躬，自身。

　　⒁逊谢：谦恭地认错。

　　⒂释然：疑虑消除了。

　　【评析】

　　陶侃要杀庾亮，庾亮处境岌岌可危，幸得温峤指点，对陶侃谦恭有加，而且深刻自责，让陶侃在不知不觉中消除了疑虑。

　　九