世说新语-栖逸第十八

世说新语[电子书]

  诸侯:指地方长官。

  遗(wèi位):赠与。

  ③箕(jī基)山:在今河南登封县。传说唐尧时巢父、许由曾隐居于此。

  ④尔:如此。

  ⑤筐篚(fěi匪)苞苴(jū居):指装在盛器内的礼物。筐篚,方形与圆形的盛物竹器。苞苴:裹鱼肉的草包。

  天下之宝:喻指天子的尊位。

  【评析】

  许询隐居时常有各方送来馈赠,引起非议,人们用许由因隐居招致尧帝让位加以比较。许询则认为自己所得之赠物比起天子之位来说实在是太轻了,不失幽默风趣。确实,只要接受馈赠不带有功利目的,也无伤大雅。

  十四

  范宣未尝入公门①,韩康伯与同载②,遂诱俱入郡③,范便于车后趋下④。

  【注释】

  ①公门:官府之门,衙门。

  ②韩康伯:韩伯。

  ③郡:指衙门。

  ④趋:快步走,小跑。

  【评析】

  范宣一生未曾作官,也从来没有进过官府。韩伯想骗他一起进衙门,范宣察觉后便在车后快步地跑掉了。

  十五

  郗超每闻欲高尚隐退者①,辄为办百万资②,并为造立居宇。在剡③,为戴公起宅④,甚精整。戴始往旧居⑤,与所亲书曰:“近至剡,如官舍。”郗为傅约亦办百万资⑥,傅隐事差互⑦,故不果遗⑧。

  【注释】

  ①高尚:崇尚高远。

  ②办:备办。

  ③剡:县名,在今浙江嵊县。

  ④戴:戴逵。

  ⑤旧:为多余的字,无义。

  ⑥傅约:傅琼,小字约。

  ⑦差互:指事情出差错或未办成。

  ⑧果:成为现实。遗:馈赠。

  【评析】

  郗超每次听说有想隐居的人,总要给他们备办百万钱财,并且为他们建造住宅。在剡县时,他曾为戴逵兴

  建住宅,非常精致齐整。郗超为傅约也置办了百万钱财,但傅约隐居之事后来被拖延了下来,所以馈赠未能实现。

  十六

  许掾好游山水①,而体便登陟②。时人云:“许非徒有胜情③,实有济胜之具④。”

  【注释】

  ①许掾:许询,曾征为司徒掾,故称。

  ②便:便利,此指轻捷,矫健。

  登陟(zhì至):攀登。

  ③非徒:不仅、不只。

  胜情:指高雅的情怀。

  ④济胜之具:指身体强健,具有游览名山胜景的条件。

  【评析】

  许询喜欢游览山水,而且身体轻捷,善于攀登。所以当时人说,许询不仅具有高雅的情怀,而且确实拥有登临名山胜景的强健体魄。