南阳翟道渊与汝南周子南少相友①，共隐于寻阳②。庾太尉说周以当世之务③，周遂仕，翟秉志弥固④。其后周诣翟，翟不与语。

　　【注释】

　　①翟道渊：翟汤，字道渊，南阳（今河南南阳）人。隐居不仕，屡辞征聘，人称卧龙。

　　汝南：郡名，治在今河南汝南。

　　周子南：周邵，字子南，汝南人。少与翟汤共隐于寻阳，后为庾亮所举，官至西阳太守。

　　②寻阳：郡名，治在今江西九江市西。

　　③庾太尉：庾亮。

　　说：劝说、打动别人。

　　④秉志：坚守自己隐居不仕的志趣。

　　弥：更。

　　【评析】

　　翟汤与周邵是少年时的好朋友，一起隐居在寻阳。周邵在庾亮的劝说下出仕做官了，翟汤则坚持自己的志趣。后来周邵去拜访翟汤，翟汤却不再同他说话，从此两人成了陌路人。这则记载与割席断交的故事类似。

　　十

　　孟万年及弟少孤①，居武昌阳新县。万年游宦②，有盛名当世。少孤未尝出，京邑人士思欲见之，乃遣信报少孤曰：“‘兄病笃。’狼狈至都。时贤见之者，莫不嗟重。因相谓曰：‘少孤如此，万年可死。’”

　　【注释】

　　①孟万年：孟嘉。

　　少孤：孟陋，字少孤，孟嘉之弟。布衣蔬食，口不言世事，独来独往，博学多通，注《论语》。

　　②游宦：外出做官。

　　【评析】

　　孟嘉外出做官，在当时有很大的名声。孟陋没有离开家到外面去过，京城里的名流想见他，就派人送信给孟陋说：“令兄病重。”孟陋就匆忙地赶到京城，当时见到他的贤达无不赞叹敬重。可见魏晋士人对有才学者是何等的敬重。

　　十一

　　康僧渊在豫章①，去郭数十里精舍②。傍连岭，带长川，芳林列于轩庭③，清流激于堂宇。乃闲居研讲，希心理味④。庾公诸人多往看之，观其运用吐纳⑤，风流转佳⑥。加处之怡然⑦，亦有以自得⑧，声名乃兴。后不堪，遂出。

　　【注释】

　　①豫章：郡名，治在今江西南昌。

　　②郭：外城。

精舍：僧人诵经修持的地方。

　　③轩庭：长廊庭院。

　　④希心：潜心，专心。

　　理味：研究体会。

　　⑤运用：指灵活多变地利用。

　　吐纳：吐故纳新，古人修炼养生之术，吐出污秽之气，吸入清新之气。

　　⑥风流：风度神采。

　　转：更加。

　　⑦加：加上。怡然：和悦愉快的样子。

　　⑧自得：自威得意，自在。

　　【评析】

　　康僧渊在豫章离城几十里的地方造了一所精舍，旁边连着山岭，四周环绕着河流，长廊庭院里布满花草林木，清澈的流水在厅堂屋宇周围激荡。他悠闲地住在这里研习讲论佛理，潜心体味佛理。庾亮等人常去看他，观察他运气吐纳的养生之术。后来康僧渊终于不能忍受外来的干扰，不得不离开这里。

　　十二

　　戴安道既厉操东山①，而其兄欲建式遏之功②。谢太傅曰③：“卿兄弟志业④，何其太殊？”戴曰：“下官不堪其忧，家弟不改其乐⑤。”

　　【注释】

　　①戴安道：戴逵。

　　厉操：磨练节操。

　　东山：在今浙江嵊县。

　　②其兄：戴逵之兄戴逯，字安丘，官至大司农。

　　式遏（è恶）：指为国立功。语见《诗·大雅·民劳》：“式遏寇虐，僭不畏明。柔远能迩，以定我王。”

　　③谢太傅：谢安。

　　④志业：志趣事业。

⑤不堪其忧、不改其乐：语出《论语·雍也》：“贤哉回也！不箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”

　　【评析】

　　戴逵出仕，而其兄戴逯隐居。谢安问戴逵原因，戴逵引用孔子赞弟子颜回的话，用以自嘲自己经不起忧苦，所以要出仕当官；而其弟戴逵则安贫乐道，所以隐居不仕。

　　十三

　　许玄度隐在永兴南幽穴中①，每致四方诸侯之遗②。或谓许曰：“尝闻箕山人③，似不尔耳④。”许曰：“筐篚苞苴⑤，故当轻于天下之宝耳⑥。”

　　【注释】

　　①许玄度：许询。

　　永兴：县名，故址在今浙江萧山西。

　　幽穴：很深的山洞。

　　②致：招引。