正吃着饭，女主人宠爱的猫跳入了她的膝间。我听到身后一阵闹哄哄的声音，好像有十几台织袜机在工作似的，扭头一看，发现原来是那只猫在不断地呼噜呼噜打着哼哼，女主人正在一边给它喂食，一边抚摸着它呢！从我所能见到的猫头及一只猫爪来看，我估计这只猫比三头公牛还要大。尽管我远远地站在桌子的另一头，离它有五十多英尺远；女主人也紧紧地抱住它，生怕它跳将过来，将我按在爪子下面，但这只畜生狰狞凶狠的面貌还是令我惴惴不安。然而，这并不会有什么危险，因为我的主人把我放在离它不到三码远的地方，而它根本看都没看我一下。

我常常听人说起，同时，自己的旅行经验也证实，在一只猛兽面前逃跑或者流露出恐惧感，肯定会招来它的追逐或攻击，所以我决定在这危险关头要表现出一副毫不在意的样子。于是，我大胆地在猫跟前来回踱了五六次，并走近离它不到半码远的地方，但是它好像更怕我似的，把身子缩了回去。至于狗，我也不怎么怕了。此刻正有三四只狗走进房间，这在农民家里是常有的事，其中有一只大驯犬，身子抵得上四头大象，还有一只灰猎犬，长得比大驯犬高些，但是块头没有大驯犬那么大。午饭快要吃完的时候，这家人的保姆抱来一个才一岁的婴儿。一进门这孩子就发现了我，开始号啕大哭起来，这哭声从伦敦桥到切尔西那么远都能听见。他像一般的婴儿那样咿咿呀呀地要拿我去当玩具。母亲也真是溺爱他，拿起我就送到孩子跟前。他立刻抓住我的腰，把我的脑袋直往他嘴里塞。我大声叫喊着，吓得那个小淘气一松手将我扔下来，要不是他母亲张开围裙接住了我，我一定会折断脖子给摔死。为了哄孩子安静下来，保姆用上了一只拨浪鼓，也就是一种里面装着大石头，然后用一根绳子系在孩子腰间的中空的盒子，但这根本没有用，于是，她不得不使出最后一招——喂他吃奶。我必须承认，我还从来没有比看到她的巨乳更让我感到恶心的了。我讲不清该拿什么来做个比较，好让好奇的读者对它的大小、样子和颜色有个概念。那乳房挺着有六英尺高，周长至少有十六英尺，乳头都有我半个头大，而那布有脓疱、疙瘩以及雀斑的乳头和乳头的颜色看起来更叫人作呕。她坐着喂奶更方便些，而我站在桌子上，离她近得很，所以这一切都看得清清楚楚。这就使我想起我们英国女子又白又嫩的皮肤来。在我们眼中，她们是多么的美呀，那完全是因为她们的个头与我们的一般大小，而且她们的缺点只有用放大镜才让人看得清楚；通过实验我们会发现，就算是最光滑最白皙的皮肤在放大镜底下也会显得粗糙、凹凸不平，颜色也极为难看。

我记起在利立浦特的时候，那些小个头人们的肤色在我看来是最白嫩的。我曾与那儿的一位学者，也是我的一位密友，聊过这个话题。他说，当他站在地上看我时，我的脸要比近看显得更白皙，更为光滑，而我把他放在手中，拿到跟前时，他承认，头一眼看到的情景令他十分惊愕。他说，他发现我皮肤上有许多大洞，我的胡子茬比野猪的鬃毛还要粗十倍，至于我的面色，也是由好几种不同颜色混合而成的，看起来十分不舒服（虽然他是这么说，但在这里，请允许我为自己辩解一番：我跟我们国家的大多数男性一样白，旅行那么多次也并没有把我晒黑多少）。另一方面，说起利立浦特朝廷中的贵妇人时，他常常告诉我说，这位贵妇长着雀斑，那位的嘴巴太阔了，另一位的鼻子过大了，可对于这些我却根本看不出来。坦白地说，以上我的这个念头显然已经足够表明问题了，但为了让读者认为这些巨人真的是丑陋不堪，我也就忍不住要插上一句。说句公道话，他们是个挺好看的民族，尤其是我的主人，尽管他只不过是个农民，可是我从六十英尺高的地方来看他的话，他的五官和相貌还是非常匀称端正的。

吃罢午饭，我的主人便出去监督他的雇工干活；从他的声音和姿态我看得出，他周详地嘱托了妻子要好好地照顾我。那时我已十分疲倦，极想睡觉，女主人觉察到了这一点，就把我放到她自己的床上，给我盖上一块干净的白手帕，但是那手帕比一艘战舰的主帆还要大，也粗糙得多。

我睡了大概两个钟头，梦到自己在家和妻子儿女们呆在一起，可是一觉醒来，却发现自己孤零零地在一间宽约二三百英尺，高有二百多英尺的大屋子里，躺在一张足有二十码宽的床上，不禁倍感忧伤。女主人去忙家务了，把我锁在了屋内。床离地面有八码。因为生理上的需要，我非得下床不可。可我不敢喊叫，就是叫了也没有用，我声音就这么大，而我睡的房间离这家人的厨房又那么地远。正在这进退两难之际，两只老鼠沿着窗帘爬了上来，并在床上跑来跑去嗅探着。有一只几乎凑到了我跟前，我吓得一下子跳了起来，拔出短剑来自卫。这两只讨厌的畜生竟敢对我左右夹攻，其中一只还用前爪抓住我的衣领，幸好在它还没来得及伤害我之前，我就捅破了它的肚皮。它倒在了我的脚下，另一只见到同伴毙命便赶忙逃窜，但在逃跑时狠狠地挨了我一刀，血滴嗒滴嗒地流了出来。取得这一战绩之后，我在床上慢慢地来回走动着，以平定呼吸，恢复精力。这两只畜生有大驯犬那么大，但要灵活、凶猛得多，倘若我睡觉前解下了皮带，我势必已被撕成了碎片，让它们给吞食掉了。我量了量死鼠的尾巴，发现差一英寸就有两码长。死鼠还在那儿流着血，但要把它的尸体拖下床去，却直让我作呕。看见这畜生似乎还有一口气，我便向它脖子上猛砍了一刀，这才彻底地结果了它的性命。

没过多久，女主人进了屋，看见我浑身是血，赶紧跑过来把我托在她的手中。我指了指那只死鼠的尸体，边笑边打手势比划着告诉她我并没有受伤。她高兴极了，唤来了女仆，让她用火钳夹起死鼠把它扔到窗外去。接着她把我放在桌上，我就给她看了看我那把沾满血迹的短剑，然后用衣服的下摆擦干净上面的血迹，再把剑放回剑鞘。我因为急着要做一两件别人无法帮忙的事情，就竭力让女主人明白，我希望她能把我放到地板上去。她把我放到地上之后，由于羞涩，我没法说出口要干吗，只是用手指指房门，连连鞠着躬。那好心的女主人最后才好不容易弄明白我想干什么，便再次把我拿在手中，走进花园将我放了下来。我走到花园的一侧，离她大约有二百码远，我示意她不要看我，也别跟过来，然后躲在两片酢浆草之间排泄了大小便。