然而，爱玛还有好多荒唐的想法没讲出来，譬如她渴望拥有一辆蓝色的双轮轻便马车，每次乘坐它去鲁昂，前面由一匹英国马拉着，驾车的青年马夫穿着翻口皮靴。她这样心血来潮，还有朱斯坦起的作用。原来，朱斯坦曾经央求她收他当贴身仆人。没有这么辆车，虽说不至于减弱她每次赴约幽会的欢乐，但肯定给她的返程增添了惆怅。

他俩在一起谈到巴黎，爱玛最后常常喃喃低语：

“啊！要是我俩能住那里，该有多好！”

“我们现在难道不幸福吗？”小伙子伸手抚弄她的头发，轻柔地接着说。

“幸福，真的，”爱玛说，“我真是疯了；亲亲我吧！”

爱玛在丈夫看来，比以往任何时候都更加可爱。她为丈夫做阿月浑子糊，晚餐后弹华尔兹舞曲。夏尔便自以为是世间最幸运的人，爱玛也生活得无忧无虑。可是有天晚上，夏尔冷不丁问道：

“给你上课的，是不是朗珀勒小姐？”

“是啊。”

“噢，今天下午我在利埃雅尔太太家见到她了，”夏尔又说，“我跟她谈起你，她却不认识你。”

这不啻是个晴天霹雳。但爱玛还是泰然自若地应声说道：

“啊！莫不是她把我的名字忘了吧？”

“不过，”医生说，“说不定鲁昂有好几位教钢琴的朗珀勒小姐吧？”

“可能的！”

随即，连忙又说：

“可是，我有她开的收据，诺！你来看。”

说着她走到书桌跟前，翻遍所有抽屉，把里面的纸张弄得乱七八糟，最后连自己也晕头转向了；夏尔只好竭力劝她，不要为几张无关紧要的收据，费这么大的劲。

“嗯！我总会找到的，”爱玛说。

果不其然，就在后一个星期五，夏尔在放衣物的暗间里穿皮靴时，觉得一只靴子的皮里和袜子之间有张纸，取出来一看，只见上面写道：

兹收到三个月授课费及一应杂费共计陆拾伍法郎整。

音乐教师费莉西·朗珀勒

“真怪，怎么会在我靴子里呢？”

“大概，是从上面掉下来的吧，”爱玛应声说道，“装发票的旧纸盒就在搁板边上呢。”

从此以后，爱玛的生活里就只有形形色色的谎言了；这些谎言像面纱一样，包藏着她的恋情。

这已成为一种需要，一种癖好，一种乐趣，以至于如果她说昨天她走的是某条街的右边，那你就得相信，她其实走的是左边。

有天早晨，她像平常一样动了身，衣服穿得相当单薄，可是不久就突然下起雪来了。夏尔到窗口看天气，瞥见布尔尼贤先生乘着蒂瓦施先生的轻便马车往鲁昂去，便下楼把一条厚披肩交给教士，托他一到红十字旅店，就交给太太。布尔尼贤一到那家旅店，就打听永镇医生的妻子在什么地方。女店主回答说，她很少光顾这家旅店。于是，黄昏时分，本堂神甫在燕子里见到包法利夫人，便对她谈起自己当时的尴尬样子，但似乎并没把这事放在心上，因为他接着称颂起一位布道师来，说那位布道师在大教堂讲得如何精彩，引得女士们都跑去听。

不管怎么说，虽然本堂神甫没有刨根问底，但今后别人未必就不张扬。因此，爱玛觉得，每次还是在红十字下车为好，让镇上的正人君子看见她上楼去，就不至于令人起任何疑心了。

然而有一天，爱玛挽着莱昂的胳膊，从布洛涅旅馆出来，恰巧给勒赫先生碰见了。爱玛吓坏了，以为勒赫会讲出去。其实，勒赫才没那么傻。

可是三天之后，他走进爱玛的卧室，把门一关，说：

“我等钱用。”

爱玛说没法给他。勒赫不住地唉声叹气，提起他以往给予的种种照顾。

原来，夏尔签的两张借据，到目前为止，爱玛只付了一张。至于第二张，商人勒赫应爱玛的请求，同意换成了两张，甚至这两张也已办妥续借，还款期限定得很长。勒赫接着从口袋里掏出一张尚未付款的交货单，其中包括窗帘、地毯、椅套布料、好几件长裙以及各种化妆品，价值高达两千法郎左右。

爱玛低下头。勒赫接着说：

“您没有现款，可是有产业呀。

他指的是位于欧马勒附近巴纳镇的一所老宅，已没多大收益了，过去属于老包法利先生卖掉的一个小农庄。勒赫对情况了如指掌，就连占地面积、邻居姓名也都清楚。

“我要是您，”他说，“还了债，还有余钱剩下来。”

爱玛推说难找买主，勒赫表示找买主还是有希望。爱玛又问，要怎样她才能作主出卖。

“您不是有委托书吗？”勒赫答道。

这句话有如一阵清风。