不多久，莱昂在同事面前，就摆出高人一等的样子，不屑与他们交往，就连公文也完全不放在心上。

他天天盼爱玛的信，反反复复地看这些信。他也给爱玛写信，竭力靠欲望和回忆之力唤起她的形象。他渴望再见到爱玛，这种渴望非但没因对方不在眼前而淡薄，反而变得愈来愈强烈了。于是，一个星期六的上午，他溜出了事务所。

他在山岭高处，眺见了谷地里教堂的钟楼，还有上面随风转动的白铁风信旗，这时，他心头的高兴之情，夹杂着洋洋得意的自负和难脱自私的感慨，这种心情，想必是百万富翁荣归故里时都会有的。

他跑到爱玛的住宅周围徘徊。厨房里有灯亮着。他守候在窗帘后面，等着看爱玛的身影，却不见任何动静。

勒弗朗索瓦大妈一见到他，就惊叫起来，觉得他“长高了，变瘦了”，而阿泰米丝则不以为然，觉得他“结实了，晒黑了”。

他在小间用晚饭，依然像过去一样，不过只有他一人，没有税务员；因为比内等燕子等烦了，已经把他每天吃饭的时间提前了一小时。现在他五点整用晚餐，依然开口就是老爷车磨磨蹭蹭。

莱昂还是下了决心，去敲医生家的门。太太正在卧室里，一刻钟以后才下楼。先生又见到他，显得很高兴。但是包法利晚上一直不挪窝，第二天一天也不出门。

直到夜里很晚了，莱昂才在花园后面的小巷里，与爱玛单独见面——在小巷里，跟过去那位一样！——正赶上雷雨，两人合撑一把伞，借着阵阵闪电谈心。

分别时真是难舍难分。

“还不如死了呢！”爱玛说。

她靠在他身上又是哭又是扭。

“再见！……再见！……什么时候才能再见到你？”

两个人又折回来，再次拥抱在一起。就在这当口，爱玛答应，不管通过什么方式，她很快就会想出一个长久之计，让他俩能够自由自在地相会，至少每周一次。爱玛十分有把握，而且满怀希望。她就要有钱了。

所以，她为卧室添置了两幅宽条纹黄色窗帘。勒赫早就向她吹嘘，说这窗帘如何便宜。她还很想要块地毯，勒赫就说：“这又不是要星星要月亮！”礼貌有加地说包在他身上了，一定送货上门。爱玛再也离不开他的效劳了。她一天之中不下二十次差人去找勒赫，勒赫都会赶紧放下手里的事，绝无二话。大家更为不解的是，罗莱大嫂为什么天天在她家吃午饭，甚至私下见她。

就在这段时间，也就是说入冬前后，爱玛似乎对音乐产生了强烈的兴趣。

有天晚上，夏尔听她弹琴。同一首曲子，她一连四遍从头弹起，越弹越恼火。夏尔根本听不出其中有什么不同，却大声说道：

“弹得好！……好极了！……别这样啊！弹下去！”

“不行！糟透了！我的手指都生锈了。”

第二天，他请她再弹点什么给他听。

“好吧，让你高兴高兴！”

夏尔承认她有点荒疏了。她弄错了谱表，弹得杂乱无章，随即突然停了下来。

“唉！完啦！我得再跟人学学才行，不过……”

她咬咬嘴唇，接下去说道：

“二十法郎一课，太贵啦！”

“是啊，的确……是有点……”夏尔憨厚地笑着说，“不过我觉得，大概能有便宜些的吧，因为有的艺术家虽然没名气，往往比那些名家还强。”

“你就找找吧，”爱玛说。

第二天，夏尔回到家，狡黠地打量她一阵，最后还是憋不住，把话说了出来：

“你有时也真是不知道拐弯！我今天去了巴弗歇尔。结果呀！利埃雅尔太太告诉我，她三个在慈济院的女儿也在学琴，每次就收五十苏（合两个半法郎。），还是个有名的女老师呢。”

爱玛耸耸肩，从此连琴盖也不打开了。

可是，每当她从琴边走过（倘若包法利也在场），就会叹着气说：

“唉！我可怜的钢琴！”

有人来看她的时候，她少不了要告诉人家，说她已经荒废了音乐，如今捡不起来了，实在没办法。于是，人家就同情她。真是可惜了！这么有才的女士！有人甚至向包法利提及这事，让他羞愧不已，尤其是药剂师说的：

“这就是您的不是啦！天赋的才能不该任其荒废。再说，您想想，我的好朋友，如今让太太去学琴，将来孩子学音乐，不就省钱了嘛！我觉得，母亲应该亲自教育孩子。这是卢梭的观点，大概还新了点儿，但最终会盛行起来，我坚信这一点，就像母乳喂养和牛痘接种一样。”

于是，夏尔又一次谈起学钢琴的问题。爱玛没好气地应道，不如把琴卖掉算了。这架可怜的钢琴，多少次满足过她的虚荣心，如今眼看就要没了，包法利（另有法语版本，此处作“包法利夫人”。）觉得，那简直就像她亲手割自己身上的肉一样不是滋味。

“要是你想……”包法利说道，“偶尔去学那么一次，按说也不至于破费太大吧。”

“可是要学，”爱玛分辩道，“只有定期坚持才有效果。”

就这样，她七弄八弄得到了丈夫的允许，每星期进城一趟，去见她的情人。一个月下来，大家居然真的觉得，她进步不小。