第三天-故事8

十日谈[电子书]

院长又派人送给费龙多一杯葡萄酒,里边放了足够让他睡四个小时觉的药粉,让他喝了下去。院长趁他昏睡时,又给他换上了他自己的衣服,在他心腹修士的帮助下,又悄悄地把他送回原来安置他的坟墓里。第二天天亮时,费龙多醒了过来,通过坟墓的裂缝看到了一丝光亮,这是他十个月以来第一次见到光亮。他感觉自己是活着的,于是大喊起来:“让我出去!让我出去!”一边大喊,一边使劲用头去撞那坟墓的盖儿,他一点儿一点儿地把那墓盖儿移开了(那盖儿本没有固定)。修士们刚刚做完晨祷,听到有人喊叫就朝坟墓这边跑了过来;当听出是费龙多的声音,又看见他从坟墓里爬出来时,他们都吓坏了——他们从未见过这样的事情——拔腿就跑,去报告院长。

院长假装刚做完祈祷,站起身来,说:“孩子们,别害怕。带上十字架和圣水,跟我来。让我们看着天主想用他的神力向我们展示什么样的奇迹吧。”

费龙多因为这么长时间被藏在地窖里不见天日,爬出坟墓时,面色苍白。一见到院长,他立刻跑过去跪在他的脚下,说:“神甫,我听说,是您的祈祷、我妻子和圣贝内德托的祈祷,把我从炼狱的痛苦中解脱出来,使我起死回生。我祈求天主保佑你们岁岁平安、日日平安。”

“赞美无所不能的天主吧,”院长说,“孩子,既然天主使你回到阳间来,那么快去安慰你的妻子吧,自从你离别尘世,她就天天以泪洗面。从今以后,你就做天主的朋友和奴仆吧。”

“说得好,神甫,”费龙多大声说,“就看我的吧:我一见到她就亲吻她,我太爱她了。”

费龙多告辞后,院长在他的修士们面前,装出对所发生的事情十分惊奇的样子,让大家虔诚地吟诵“天主怜悯”。费龙多回到了家乡。见到他的人都像避开可怕的东西一样逃跑,但他却把他们叫回来,跟他们解释,说他起死回生了。他的妻子也很害怕他。

后来,人们见他真是一个活人,就相信了他的解释,问他各种各样的问题,好像他从阴间回来后不像过去那样糊涂了;于是,他就给他们带回了所有关于他们已故亲人的消息,编造了有关炼狱的最奇怪的故事,并向大家宣讲了他复活前加百列天使对他所做的启示。费龙多回到家里,与妻子团聚,重新掌管自己在尘世的财产,使妻子怀了孕——他以为是他的功劳——隔了一段合适的时间之后(那些头脑简单的人都以为女人怀孕期是正好九个月),他妻子生下一个男孩,起名叫贝内德托·费龙多。

费龙多的归来和他的言行使几乎每个人都相信,他是起死回生的,这使院长圣洁的名声得到大大的提高。因嫉妒还挨了那么多痛打的费龙多也被治愈了那个毛病,永远也不再嫉妒了,这样就圆满实现了院长对他妻子许下的诺言。她非常高兴地像以前那样与丈夫规规矩矩地过日子;但是当然,每当有机会时,她就心甘情愿地陪伴那位圣洁的院长,院长也尽心尽力、非常好地满足她最旺盛的需求。

十日谈