听他这么一说，本来就眼泪汪汪的管家太太、外甥女和忠实侍从桑┣稹潘沙更是为之一震，顿时泪如泉涌，深埋在心底的呜咽一声声夺腔而出。说真的，如同以前曾经讲过的那样，堂吉诃德无论是当年不见经传的好人阿隆索·吉哈诺也好，还是成了以后的堂吉诃德·德·拉曼却也好，一向是性情温和，待人友善，因此家里人和所有的熟人都十分喜欢他。

公证人跟大家一起走进屋里，首先写下遗嘱的抬头。堂吉诃德按照基督教的例行仪式，先把自己的灵魂交付给上帝，然后口授遗嘱正文：

“其一，我患疯病期间，曾雇佣桑丘·潘沙做我的侍从，并托他掌管一笔款项。他和我之间曾有债务往来，帐目未清，特立嘱申明：此款无须偿还，外人也不得追查；扣除我的欠款之后，如有节余，一并归他；为数甚少，但愿对他有所裨益。我疯癫之时曾提携他出任海岛总督，如今头脑清明，更欲鼎力助他荣任一国之主。他生性质朴，为人忠厚，确实当之无愧。”

这时他转向桑丘，对他说：

“老兄，实在对不住，都怪我把你害得也跟我一样当了多时疯子。我不仅自己误以为世上古往今来有什么游侠骑士，而且还把你也引入了歧途。”

“哎哟！”桑丘哭哭啼啼地回答，“我的老爷，您可千万不能死呀！听我的劝，长命百岁地活下去吧！一个人好好的，别人也没伸手杀他害他，为一点点别扭就随随便便死掉，这才是疯到顶了。听我说，别这么懒洋洋的，快从床上起来，咱门打扮成羊倌上野地里去吧！咱们不就是这么商量好的吗？说不定能在哪堆野草后头碰上堂娜杜尔西内亚小姐，一眼看去，就知道她逃脱了魔法。要是您就为吃了败仗伤心得要死，都怪在我头上还不行吗？就说我没有给洛西南特系好肚带，结果把您摔在地上了。再说，您在那些骑士书上准也见过，这些骑士打翻那些骑士也是常有的事。今天输了，明天不定就赢了哩。”

“可不是嘛。”参孙也说，“桑丘·潘沙真行！这些话说得太在理了。”

“诸位先生且慢。”堂吉诃德回答，“去年的窝还在，可今年鸟不来。我是疯癫过一阵，可现在我明白了。我刚说了，我当过一阵堂吉诃德·隆拉曼却，可这会儿我还是好人阿隆索·吉哈诺。但愿我诚心悔悟能打动各位的心，还像以往那么敬重我。请公证人先生接着往下写吧；

“又：从我现存的家产中首先扣除此处指明必须偿还的债款，余额全部归于此刻在场的外甥女安东尼亚·吉哈娜一人名下。管家太太服侍我多年，亏欠的工钱首先必须如数付清，外加二十杜卡多，为其添置新衣。我决计委任在场的神甫先生和参孙·卡拉斯科学士先生监督遗嘱执行。

“又：如若外甥女有意嫁人，必须事前查明对方不知骑士小说为何物。若明知其涉猎此类读物，外甥女仍执意出嫁并成亲，她将失去我留下的全部遗产，由诸多遗嘱执行监督者做主捐赠各类慈善机构。又：据说此间流传一部题为《堂吉诃德·德·拉曼却丰功伟绩第二部》的传记，我在此恳求上述遗嘱执行监督人，若有幸与作者相遇，务必代我向其致以万分诚恳的歉意。他之所以把如此荒诞不经的昏话塞满全书，虽非我有意所致，毕竟还应归罪于我。我实为成书的根由，当此辞世之际，我内心深感不安。”

遗嘱写完，堂吉诃德便晕了过去，直挺挺躺在床上。屋里顿时一阵慌乱，人们一齐凑上去照料。从立遗嘱之后，一连三天，他屡屡昏厥。这期间，全家上下乱糟糟一片，不过外甥女照常吃饭，管家太太依然喝酒，桑丘·潘沙也像以往一样嘻嘻哈哈。继承遗产就有这种效用：能抵消甚至抹去继承者对死者的悼念。堂吉诃德做了临终圣事，又长篇大论、振振有辞地怒斥了骑士小说，便与世长辞了。当时在场的公证人说，他读过不少骑士小说，可从来没有一个骑士像堂吉诃德那样，安详虔诚地死在自己的卧榻上。他就这样在亲友的悲泣和泪水中灵魂飞升了，我是说：死了。

见此情景，神甫当即请求公证人现场做证，说明好人阿隆索·吉哈诺，人所共知的堂吉诃德·德·拉曼却善了一生，安然死去。说他之所以需要这份证书，是为了防止在西德·阿麦特·贝嫩赫里之外，另有作者欺世盗名，重新拉出死者，把他的业绩永无休止地讲下去。奇思异想的拉曼却绅士就是这样了却了一生。西德·阿麦特最终也没明说他的生地故里，好让拉曼却的大小村镇争相认其为自身苗裔，据为已有，就像希腊七城争夺荷马一样。桑丘以及堂吉诃德的外甥女和管家太太如何哀哭，还有坟前新镌的墓志铭，这里就不一一赘述了，不过参孙·卡拉斯科撰写的铭文必须提及：

强悍绅士，长卧于斯

威武绝伦，世人皆知

不畏强暴，明证在此

死神无敌，亦未逞志

虽死犹生，留名万世。