维尔福夫人慢腾腾地下楼，把楼梯木板踩得嘎嘎直响。她一手拿着手帕擦脸，另一只手拿着一只英国嗅瓶。她走到门口首先朝努瓦基耶望了一眼，只见努瓦基耶的脸上除了现在这种时候必然会显露的激动之外，看不到丝毫不舒服的神态，接着她的眼光才落到快要死去的巴鲁瓦身上。她的脸刷一下变白，她那目光可以说从仆人身上一下弹到了主人脸上。

“看在苍天的分上，夫人，您知道大夫在哪儿吗?他不刚进您的房间吗?您看，这是中风，只要放血他就有救了。”

“他刚才吃东西了没有?”维尔福夫人不理问她的话，只顾自己问道。

“夫人，”瓦琅蒂娜说道，“他没有吃早饭，只是早上爷爷叫他去办件事，他跑着走了不少路，回来就喝了一杯柠檬水。”

“啊!”维尔福夫人说，“为什么不喝葡萄酒呢?柠檬水又不是什么好东西。”

“柠檬水就在他手边，那是爷爷喝的水瓶里的。当时可怜的巴鲁瓦口渴极了，他就随手拿起喝了。”

维尔福夫人打了一个寒颤，努瓦基耶用他那深邃的眼光紧紧盯着这少妇。

“他脖子都缩短了!”少妇说道。

“夫人，”维尔福说，“我问您阿弗里尼先生在什么地方，看在苍天的分上，您回答吧!”

“他在爱德华的房间里，因为爱德华有点不舒服。”维尔福夫人不能再避而不答了，于是只得说道。

维尔福急忙上楼，亲自去找阿弗里尼先生。

“您拿着，”少妇把她的嗅瓶递给瓦琅蒂娜，一边说道，“大夫一定会给他放血的，我就上楼回我房间去，因为我怕见血。”于是她跟在她的丈夫后面也走了。

摩莱尔从他藏身的那个昏暗的角落走出来，刚才大家都顾不上别的，所以谁也没有看到他躲在那儿。

“您快走吧，马克西米利安，”瓦琅蒂娜说道，“您就等着我叫您好了，现在走吧。”

摩莱尔抬头望了望努瓦基耶。努瓦基耶一直保持着镇静，他示意摩莱尔赶快走。于是摩莱尔握住瓦琅蒂娜的手，往自己胸口贴了一下，然后从暗门走了出去。摩莱尔刚走，维尔福和大夫一起从对面的那扇门走进房间。巴鲁瓦正慢慢地苏醒过来，一阵发作已经过去，这时他发出一阵呻吟声，跪着一条腿抬起身子。阿弗里尼和维尔福两人把巴鲁瓦抬到一张长椅上。

“需要什么吗，大夫?”维尔福问。

“给我拿点水和乙醚来。府上有乙醚吗?”

“有。”

“叫人赶快去找松节油和催吐药。”

“快去。”维尔福随即吩咐仆人。

“现在请大家都出去。”

“我也出去吗?”瓦琅蒂娜怯生生地问。

“是的，小姐，您更应该出去。”大夫很不客气地说道。

瓦琅蒂娜不由得吃了一惊，望了阿弗里尼先生一眼，然后在努瓦基耶先生额头上吻了一下，走出房间。她刚一走，脸色阴沉的大夫立即过去把门关上。

“您看，您看，大夫，他恢复过来了，刚才的发作没有什么要┙舻摹！豹

阿弗里尼先生只是阴郁地苦笑了一下。

“您现在觉得怎么样，巴鲁瓦?”大夫问道。

“好一点，大夫。”

“这杯对了乙醚的水，您能喝吗?”

“我试试吧，不过您不要碰我。”

“为什么?”

“因为我觉得，您一碰我，哪怕只是指尖触一下，我又会发┎〉摹！豹

“喝吧。”

巴鲁瓦端起玻璃杯，举向发紫的嘴唇，喝了差不多半杯。

“您觉得哪儿难受?”大夫问道。

“哪儿都难受，我觉得周身都在抽筋，太可怕了。”

“眼中直冒金星?”

“是的。”

“耳鸣吗?”

“声音响得可怕。”

“什么时候开始的?”

“刚才。”

“一下就发作的吗?”

“快得像闪电一样。”

“昨天和前天都没有这感觉吧?”

“没有。”

“没有睡不醒的感觉?身子也不觉得沉?”

“没有。”

“今天吃了什么东西?”

“我什么也没有吃，只是喝了先生的一杯柠檬水。”巴鲁瓦仰头指了一下努瓦基耶。努瓦基耶坐在轮椅上一动不动，但是这可怕场景中的一举一动，一言一语，他都看在眼里，听在耳里。

“柠檬水在什么地方?”大夫急忙问。

“在地下室的玻璃瓶里。”

“地下室的什么地方?”

“厨房里。”

“您看，我要不要去把它拿来，大夫?”维尔福问道。