【第二幕】

高拱顶的哥特式房间

高拱顶的哥特式房间，狭窄拥挤和浮士德当初住在这里时一样，毫无改变。

糜非斯托

（从帷幕后走出来。在他掀开帷幕回顾之时，可以看见浮士德仰卧在一张古式的床上。）

你就躺在这儿吧，不幸的人哟！

只怪你被引诱，深深坠入情网！

谁要被海伦钩去了魂魄，

谁的理智就难恢复正常。

（环顾四周。）

前后左右，我四处观望，

一切完好，全保持老样；

只觉彩绘的玻璃窗更加浑浊，

头顶上增加了一些蜘蛛网；

墨水凝结了，纸张已泛黄；

不过一切仍然摆在老位置；

甚至那支鹅毛笔还在这里，

他用它画了押，在卖身契上。

是啊，笔管下端凝着一滴血，

一滴我从他身上诱出的鲜血！

这样一件珍宝哦，举世无双，

我祝伟大的收藏家有幸珍藏。

还有钉子上挂着那件旧皮袍，

它使我回忆起当初的瞎胡闹：

我曾经对那小后生循循善诱，

他今天也许还在品其中味道①。

真的，我心中油然生出欲望，

想把这温暖的袍子披在身上，

堂而皇之地重新充一回导师，

并要完完全全符合人们理想。

学究们十分地精于此道，

咱魔鬼却早已不大在行。

（取下皮袍来抖动；从皮袍里飞出来蛐蛐、甲虫和蛾子。）

昆虫合唱

欢迎！欢迎！欢迎你——

我们旧日的保护人！

我们嗡嗡嗡飞鸣，

早已经把你认清。

当初你只悄悄地

一只只培育我们；

如今我们成千飞舞，

为报答你养育之恩。

奸诈之徒总是

内心深藏凶险，

虱子们却宁肯

早些露出原形。

糜非斯托

这些新的造物真个叫我惊喜！

谁下了种，谁就有收获之期。

我再抖搂抖搂手中的旧皮袍，

这儿那儿又飞出虫子一只只。

飞上来！转过去！宝贝儿们啊，

快在千万个角落中躲藏隐蔽。

藏到那边摆着的纸盒中，

藏到这边发黄的古书里，

藏到尘封的破旧罐子内，

藏到骷髅头的眼眶里去。

在这些腐烂发霉的所在，

必定永远有蟋蟀加怪癖②。

（套上皮袍。）

来吧，来披在我的肩上！

今儿个我再把主人当当。

可自吹自擂全然没有用，

那买我帐的人现在何方？

（他拽铃铛。铃铛发出尖锐、刺耳的声浪，

震得房间全都颤抖起来，门也弹开了。）

助手③

（从黑暗的过道里蹒跚走来。）

什么响声啊！真正叫可怕！

楼梯在抖动，墙壁快摇垮。

透过哗哗响的彩色玻璃窗，

我看见阵阵闪电，亮华华。

大地迸裂；从头顶天花板，

落下来石灰、土快、碎瓦。

房门本来闩得牢牢的，

不知啥神力给启开啦？——

那儿！好吓人哟！一个巨人

穿着浮士德的旧皮袍！

他瞪着我，向我招手，

我吓得差点儿没跪倒。

我该逃走？还是留下？

我会怎么样，鬼知道！

糜非斯托

（招手。）

过来，朋友！——你叫尼科得穆斯。

助手

这是我名字，大人！——俄瑞穆斯④。

糜非斯托

咱们别来这一套！

助手

很荣幸，你了解我不少！