“她到底在做什么呢？”那外来人接着说，声调之温文柔和，与那身乞丐般的服装和脚夫样的肩膀形成了一种奇特的反差。

德纳第夫人回答了他，看来是特别赏脸：

“她在打毛袜，这不会有错吧？打的是我两个女儿的毛袜，她们没有袜子的话就要光着脚走路了。”

那个人望着珂赛特的两只红得可怜的脚，接着说：

“她得多久才能干完这活呢？”

“她至少还得花上整整三天，或者四天，这个懒丫头。”

“那么，这双袜子值多少钱？”

德纳第夫人轻蔑地瞟了那客人一眼。

“少也得30个苏。”

“为这双袜子我给您5个法郎，成吗？”那客人说。

“上帝！”一个留心听着的车夫哈哈大笑，“5个法郎！真够价儿！5法郎！”

德纳第觉得说话的时候到了。

“就这样，先生，假使您满意，这双袜子就折成5个法郎让给您。客人要求什么一般我们都会照办的。”

“得付现钱。”德纳第夫人直截了当地说。

“我买了，”那人说。随后从口袋里掏出一个5法郎的钱币，放在桌子上说，“付现钱。”

接着，他转向珂赛特说：

“玩吧，孩子。现在你不必再干活儿了。”

刚才说话的那车夫见了那枚值5法郎的钱币坐不住了，丢下酒杯，走了过来。

“真的，一个真正的后轮