第二十五章 特洛伊的故事

希腊神话故事·世界文学名著典藏[电子书]

但他的妹妹阿耳忒弥斯在一旁嘲笑他,讥讽地说:“福玻斯,你难道想逃跑,让吹牛皮的波塞冬轻易地取胜吗?你在背上背了弓有什么用呢?难道这只是一个玩具吗?”赫拉听到她的嘲笑很生气。“你这个不知羞耻的丫头,你既然背上背了弓箭,你敢跟我较量吗?”赫拉问她。“你最好还是回到树林里去射一头公猪或野鹿,那要比跟高贵的神作战容易得多!今天因为你无礼,我要你尝尝我的厉害!”说着她用左手抓住阿耳忒弥斯的双手,右手扯下她肩上的箭袋,并用它狠狠地打她的耳光。阿耳忒弥斯顾不上自己的弓和箭,如同一个挨打的胆怯的小孩一样,哭喊着,跑开了。如果不是赫耳墨斯埋伏在近旁的话,阿耳忒弥斯的母亲勒托真会拔刀前来援救她的。赫耳墨斯看着勒托说:“勒托,我不想和你作战,因为和雷霆之神所爱过的女人作战是很危险的。”勒托见他说话随和,对自己甘拜下风,也就消了气。她拾起女儿的弓和箭,追赶着她的女儿回奥林匹斯圣山去了。

阿耳忒弥斯正坐在父亲的膝头上,仍在哭泣。她身体抽搐着,哭得十分伤心。宙斯慈爱地将她抱在怀里,微笑着对她说:

“我的宝贝女儿,快告诉我,哪位神竟敢欺侮你?”

“父亲,”她回答说,“是你的妻子,那个愤怒的赫拉欺侮了我,她挑起神之间彼此斗争。”宙斯听了只是笑着,并轻轻地抚摸着女儿,给她说了许多安慰话。

在山下,福玻斯·阿波罗已走进特洛伊城,因为,他担心丹内阿人会不顾命运女神的安排在当天攻陷城池。其他的神都回到了奥林匹斯圣山,有的满怀胜利的喜悦,有的充满愤怒和忧愁,他们都团团坐在雷霆之神宙斯的周围。

阿喀琉斯和赫克托耳在特洛伊城前

年老的国王普里阿摩斯站在高耸的塔楼里。他看到勇猛的珀琉斯的儿子凶狠地追击逃亡的特洛伊人,任何神和凡人都不能阻止他前进。国王抱怨着从塔楼上走下来,对守卫城池的士兵说:“打开城门,守住门口,让所有逃亡的特洛伊人回到城里来。不过要当心,阿喀琉斯正在追击他们,等士兵们一回到城内,马上把城门关上,别让珀琉斯凶狠的儿子冲进城来!”守城的士兵遵照命令拉开门拴,于是城门大开。

特洛伊人饥渴万分地从战场上回来,阿喀琉斯紧追不舍。阿波罗把这一切看在眼里,马上离开城门,前去帮助那些惊慌失措的逃兵。他首先鼓起安忒诺尔的儿子阿革诺耳的勇气。然后,他隐蔽在浓雾中,站在宙斯的圣树下,策应阿革诺耳。于是,阿革诺耳在特洛伊人中第一个意识到在逃跑,他站住了脚,思索了一阵,怀着内疚的心情对自己说:“在你身后穷追不舍的人是谁?他的身体不是一样可以用矛刺伤吗?他不是跟其他人一样也是凡人吗?”说着,他镇定下来,等待着冲过来的阿喀琉斯。

阿革诺耳一只手拿住盾牌,另一只手挥着长矛,朝阿喀琉斯大喝一声:“你别以为马上就可以占领特洛伊城。我们中间也有顶天立地的英雄,他们准备为保卫父亲、母亲和妻子儿女而战。”说着他投出他的矛,击中对方新浇铸的胫甲,但矛当的一声弹落在地上,没有伤着阿喀琉斯。阿喀琉斯猛扑过来,但阿波罗用浓雾遮掩着将阿革诺耳带走,并诱使阿喀琉斯走上歧路,仍然追赶他,因为他已化作阿革诺耳的模样,穿过麦田,朝斯卡曼德洛斯河奔去。

阿喀琉斯紧紧在后面追击,希望追上对手。就在这时,特洛伊人从大开的城门里幸运地回到城里。他们争先恐后,你推我挤,直到进了城里才舒了一口气,擦着满头大汗,饮水解渴,然后在城垛上坐下或躺下休息。

但希腊人都扛着盾牌蜂拥着奔向城池,特洛伊人只有赫克托耳还留在城外。阿喀琉斯仍在追赶阿波罗,他以为是在追赶阿革诺耳。突然,阿波罗停下来,转过身来,以神洪亮的声音说道:“你为什么对我紧追不放,而放弃追赶特洛伊人呢?你以为在追赶一个凡人,其实你是在追赶一位你伤害不了的神!”

阿喀琉斯恍然大悟,气恼地叫喊起来:“你这个残酷而奸诈的神!你竟然把我从城墙边引开!不是因为你,许多特洛伊人都得丧命,你狡猾地援救了特洛伊人,剥夺了我取胜的机会。作为神,你是用不着害怕报复的。尽管如此,我是多么希望向你报复啊!”说着他转过身子,像匹暴躁的战马一样顽强地朝城池奔去。