“不，他没必要这样做。如果说他是因为我没有钱财就不想和我相爱，那么他又有什么理由去追求一个和我一样贫穷并且他又不喜欢的姑娘呢？”

“可是，金小姐刚继承了一点钱，他就立刻移情于她，未免太庸俗了吧。”

“人们喜欢讲高雅顾面子，可是人在失意时哪里还顾得上那么多呢？既然她都不反对，我们又何必唱反调？”

“她没有介意，并不是说他做的对。这只能说明她在某些事情上少一根弦——不是在理智方面就是在感情方面。”

伊丽莎白忍不住叫了起来：“得了，您爱怎么说就怎么说吧。他是贪财之徒，金小姐也是笨蛋。”

“你说错了，丽兹。我并不想这样去看。你知道，我实在不忍心去说一个在德比郡生活了那么久的年轻人的坏话。”

“噢，要是这样的话，我倒就真有点瞧不起德比郡的青年们了，而且他们那些住在赫特福郡的亲密朋友们也好不到哪里去。我实在受不了他们了。谢天谢地！好在明天我就要到一个新的地方，去那里拜访一个无可称道的年轻人，无论是言谈举止还是思想观念，他都粗俗浅陋得很。毕竟现在也只有愚笨的人才值得结交了。”

“注意点，丽兹，你的话太悲观了一点。”

看完戏，大家分手的时候，伊丽莎白意外地受到舅舅、舅妈的邀请，让她今年夏天和他们一起外出旅游，这令伊丽莎白喜出望外。

“不过，我们还没有确定去哪里旅游，”加迪纳太太说，“可能会去湖区吧。”

再没有什么比这个计划更让伊丽莎白心动的了。她立刻接受了邀请，心中洋溢着感激之情。

她欣喜若狂地大喊起来：“我亲爱的舅妈，我真是太高兴了！太幸福了！你给了我新的生机与活力。让悲观和怨恨见鬼去吧！与高山巨石相比，人又算得了什么？噢，我们的旅行将是多么惬意啊！当我们尽兴而归时，绝不会像许多人那样对自己的所见所闻说不出个所以然来。

我们要记住去过的每一个地方，要回忆得出看到过的每一件事。湖泊、山脉、河流，一丝一缕都会清晰分明地呈现在我的脑海里；描述所见的每一处美景时，我们一定连相关的情形都会印象一致，绝不会有不同的说法。我想，我们每次抒发感慨，都会比一般游客的言谈更有根据，更经得住推敲。”