“今晚揭露的真相，”罗斯轻声接过话头，“仍然没有改变我对你的态度，我仍坚持以前的立场。”
“你对我真是狠心，罗斯。”她的心上人急了。
“哦，哈利，哈利，”年轻的姑娘失声痛哭，“我希望真能狠心一些，那样我就不会这么痛苦了。”
“你干吗要这样自己折磨自己呢？”哈利握住她的一只手说，“想想吧，亲爱的罗斯，想一想你今晚听到的一切。”
“我听到什么了！我听到什么了！”罗斯哭喊着，“无非是说我的亲生父亲因为受不了奇耻大辱而避开所有的人……行了，我们谈得够多了，哈利，谈得够多了。”
“没谈完，还没谈完，”见罗斯站起来，年轻人拦住了她说，“我的希望、我的憧憬、前程、感情，还有我对生活的一切看法都发生了变化，唯有我对你的爱情始终不曾改变。我现在要奉献给你的绝非芸芸众生之间的显赫名声，也不是让你混迹于一个充满怨恨与诽谤的世道（在这个世道，正直的人抬不起头，往往并不是因为他们真正干了什么可耻的事），我奉献给你的是一个家——一颗心和一个家……是的，最最亲爱的罗斯，我能够奉献给你的就是这些，只有这些。”
“你这是什么意思？”她结结巴巴地说。
“我的意思无非是……我上次离开你的时候，我铁定主意要扫除你我之间所有凭空想象出来的一切障碍；我下定决心，如果我的天地不能成为你的，那我就一定要把你的变成我的，决不让你受到门第观念的嘲笑与歧视，因为我会抛弃它。这一点我已经做到了。那些因此而远离我的人也远离了你，这证明你的看法是对的。当初那些对我笑脸相迎的权贵和恩人还有那些声势显赫的亲戚们，现在对我却是冷眼相看。可是，在英格兰最富庶的一个郡里，有的是含笑的田野和随风摇曳的树林；在一座乡村教堂旁——那是我的教堂，罗斯，我自己的教堂——有一乡间小屋，有了你，我会为拥有这个小屋感到自豪，它在我心中的分量会比我所抛弃的一切希望还要重上一千倍。这就是我现在的身份和地位，我将它们献在你的脚下！”
“等待情侣共进晚餐可真令人不好受。”格里姆威格先生醒后，扯下盖在头上的手帕。
说实在的，等着用这顿晚餐已经很久，时间长得不合情理。但无论是梅莱夫人，还是哈利、罗斯（他们三人一块儿走了进来），都没能作出任何辩解。
“今晚我真想吃下自己的脑袋，”格里姆威格先生说，“因为我想别的东西我是吃不着了。如果你们同意的话，我可要冒昧地向未来的新娘表示祝贺了。”
格里姆威格先生立刻把自己的话付诸行动，吻了羞得满脸通红的罗斯姑娘。在他的感染下，大夫和布朗洛先生二人也相继吻了吻她。有人声称刚才看见哈利·梅莱在隔壁的黑屋子已经开了先例；可是最具权威的人士认为这纯属造谣，因为他还年轻，又是个牧师。
“奥利弗，我的孩子，”梅莱太太说，“你上哪儿去了，为什么看上去如此伤心？现在还有眼泪从脸上悄悄流下来，出什么事了？”
这个世界真是令人大失所望，破灭的往往正是我们极为珍视的希望，那些能给我们的天性带来无上光荣的希望。
可怜的狄克死了。