“不会再说了，”费金答道，“查理就是爱说，别理他，亲爱的，别理他，贝特是个好姑娘。什么事都听她的，汤姆，你会走运的。”

“我就是什么事都听她的，要是不听她的话，我也不会给关进去了，到头来还不是你占了便宜，是不是啊，费金，六个礼拜又怎么样？反正早晚都会去的，不是此时就是彼时，你冬天不想出去溜达的时候，为什么不待在里面，呃，费金？”

“啊，没错，亲爱的。”老犹太回答。

“再进去一次你也不在乎，是吧，汤姆？”机灵鬼向查理和费金递了个眼色，问道，“只有贝特不说什么？”

“我想说我就是不在乎，”汤姆愤愤地说，“得了，得了。啊，那么谁敢这么说，我倒想知道，呃，费金？”

“没人敢，亲爱的，”老犹太答道，“汤姆，谁也不敢。除了你，我不知道谁敢这么说，没有谁敢，亲爱的。”

“我当时要是把她供出来，自己就可能脱身了，不是吗，费金？”可怜的冤大头怒气冲冲地接着说了下去。“我只要说一个字就了解了，不是吗，费金？”

“是的，没错，亲爱的。”老犹太回答。

“但是我没把事情给抖出去，是不是，费金？”汤姆问道，他的问题一个接一个地倒了出来。

“没有，没有，确实没有，”老犹太答道，“你在这件事上真是有种，就是鲁莽了点，亲爱的。”

“也许吧，”汤姆回头看了看答道，“就算是这样，那有什么好笑的，嗯，费金？”

老犹太意识到基特林先生很是生气，赶忙向他保证没有人在笑，为了证明在场的各位都很严肃，他问罪魁祸首贝茨少爷是不是这样。然而不幸的是，查理刚要开口，说他有生以来从没有像现在这么严肃，又忍不住发出一阵狂笑。备感羞辱的基特林先生二话没说，冲过去对着冒犯者就是一拳。贝茨少爷躲避打击向来熟练，猛一低头躲开了，时机也选得正好，结果这一拳落到了那位快活的老绅士的胸口上，打得他踉踉跄跄地退到墙角边，站在那里拼命地喘着气，基特林先生神情沮丧地望着他。

“听！”这时，机灵鬼叫了起来，“我听到有人拉铃。”他抓起蜡烛，轻轻地爬上楼去。

他们正在纳闷是怎么一回事，铃声又不耐烦地响了起来。过了一会，机灵鬼又回来了，跟老犹太神秘地嘀咕了几句。

“什么！”老犹太喊道，“一个人？”

机灵鬼肯定地点了点头，然后，用手挡住烛光，一声不响地给了查理·贝茨一个暗示，要他现在最好别再开玩笑了。尽到朋友的职责之后，他盯着老犹太的脸，听候吩咐。

老头咬着发黄的手指，思考了几秒钟，面部肌肉抽动着，似乎担心着什么，害怕得知是最糟糕的情形。最后，他终于抬起头来。

“他在哪儿？”他问。

机灵鬼指了指楼上，做了一个出房间的动作。

“好的，”老犹太回答这个无声的询问。“带他下来。嘘！别出声了，查理。礼貌点，汤姆。回避，回避！”

查理·贝茨和他刚结下的冤家对头立刻乖乖地服从了这个简短的指示。他们没有在藏身的地方制造出任何的声音。这时，机灵鬼走下楼来，后面跟着一个粗布罩衫的男人。他慌忙向四周扫了一眼，把遮住自己下半张脸的大披巾拉了下来，露出了一张形容枯槁，胡子拉碴的脸，这正是花花公子托比·克莱基特。

“你好吗？费金。”这位可敬的绅士朝老犹太点点头，说道。“机灵鬼，把我的围巾挽到我的帽子里，这样我走的时候知道去哪儿找。一切正是时候。你将来一定会成为一个厉害的大盗，远胜过这个老油子。”

说着他把罩衫撩起来，系在腰上，拉过一张椅子来到炉边，坐了下来，把两条腿搭在保温架上。

“看看，费金，”他指着长统马靴不满地说道，“从你知道的那个时候起，连一滴戴伊马丁鞋油都没上过，天晓得，一次油都没上过。你别那样看着我啊，伙计。别忙，我先吃饱喝足了才能跟你谈正经事。拿点吃的来，先把这三天该吃的东西一次补回来。”

老犹太向机灵鬼打了个手势，要他把能吃的全都放到桌子上去，自己在这个强盗对面坐了下来，等着他开口。