“谢天谢地！咱们总算赶上一桩好处不小的奇事！”

他又接着翻腾，找到一个装潢精美的笔记本。堂吉诃德把这个要了过去，叫他把钱收好归己。桑丘吻了主人的手表示感谢，然后掏空了箱子里的所有衣服，全都塞进自己的干粮袋里。

这些，堂吉诃德都看在眼里。他说：

“桑丘，我猜准是这么回事：哪个走岔了路的走路人钻到这山里来了，结果撞上了土匪，把他杀了，又弄到这块僻静地方给埋了。”

“我看不像，”桑丘不同意，“土匪干吗不把钱拿走？”

“你说得对，”堂吉诃德回答道，“那我就猜不透、想不出是怎么回事了。不过等一等，咱们瞧瞧这笔记本上写着什么没有，也许能顺藤摸瓜，帮咱们解开这个哑谜。”

他打开笔记本，看到一页字体工整的手稿，写的是一首十四行诗。他便高声朗读起来，为的是让桑丘也听听。诗里是这么说的：

是因为爱神麻木不仁，

还是由于他心肠太狠？

抑或是我所受的折磨，

不与他宣判的刑罚相称？

爱神既然被尊为神灵，

那他显然能够统观世情；

神祇也不该如此残酷，

令爱情给我切肤之痛。

莫非一切都应怪罪于你，费利？

至善丽质怎能蕴涵如许祸祟？

难道上天也执意与我作对！

我很快就要死去，毫无疑问。

病魔肆虐，却不知晓病因；

对症下药？且待神明施恩。

“就凭这段顺口溜，啥也弄不清，”桑丘说，“除非是到那块‘黑呢’里去找线头。”

“这儿哪来的什么黑呢啊？”堂吉诃德问他。

“您刚才念的时候，”桑丘说，“好像提到什么‘黑呢’了。”

“别不是‘费利’吧？”堂吉诃德明白了，“这看样子是一位女士的名字，作者在诗里抱怨她呢。说真话，诗还写得确实不赖。要不，就得怪我不懂行了。”

“这么说，”桑丘接茬就问，“老爷您也会编顺口溜喽？”

“你想不到的事还多着呢，”堂吉诃德回答他，“等着瞧，哪天我叫你给我的心上人杜尔西内亚·德尔·托博索捎封信，从头到尾都用诗写。桑丘，我得告诉你，所有古代的游侠骑士，至少大部分吧，都是顶刮刮的游吟诗人，顶刮刮的音乐家。这两种本事，也许说‘灵气儿’更合适一些，是所有害相思的游侠不可缺少的。不过说实在的，古代骑士的诗歌心气儿太盛，不讲章法。”

“老爷您再念点别的，”桑丘建议，“也许能碰上什么帮咱们开窍的。”

堂吉诃德翻过一页，说：

“这篇是散文，像是封信。”

“是平安家信吗，老爷？”桑丘问。

“看样子像是情书。”堂吉诃德回答道。

“那快大声念啊！”桑丘催他，“我就喜欢这些谈情说爱的事情。”

“好吧，我念了。”

堂吉诃德说完，就按桑丘的要求高声朗读起来。信里说：

你的虚情假意和我命定的苦难已经把我送到远方。传入你耳际的将不再是我凄苦的诉说，而是我夭折的噩耗。负心人啊，你竟然为了一个家产富足而德才欠缺的人把我抛弃。如若世人以人品为贵，我何需羡慕他人之福而悲叹自身之苦呢！你的容貌唤起的崇尚景仰，已被你的行为踏入泥淖。你的容貌曾使我误认你为天使，可你的行为却使我看清你原来不过是个女人。你虽然扰乱了我的宁静，我却祝愿你安详度日。愿上天永远把你丈夫的真相遮蔽，使你因此不为自己的抉择懊悔，我心已死，并不想从中得到什么快慰。

信念完了，堂吉诃德说：

“信也好诗也好，都只能说明作者是个失意的恋人。”

他翻遍了整个笔记本，又找到一些诗和信，有的看得清，有的看不清。不过无非都是一些苦诉呀、哀叹呀、猜忌呀、销魂呀、失意呀、垂青呀、冷漠呀；有的语句庄重肃穆，有的格调哀怨凄婉。在堂吉诃德翻看小本子的当儿，桑丘也把箱子翻了个遍，每个叽里旮旯都搜到了，连马鞍垫也没放过；他到处找，到处摸、到处掏，撕开一道道针脚，扯碎一团团羊毛，他可不想由于粗心大意而落下点什么。他意外拣到一百多金币，反而更加贪心不足起来。虽然到末了他并没有翻出别的新东西，也不觉亏得慌，连以前那些毯中飞人、药汤催吐、木棍洗礼、骡夫拳脚、褡裢丢失、大衣被抢，还有为了伺候难得的主人过的那些没吃没喝、疲于奔命的日子，一下子都觉得合算了。主人把拣到的东西全给了他，足够把这笔帐勾销。