欧也妮和所有的外省女孩一样有早起的习惯，她做完祷告便开始梳妆打扮。从这时开始，她梳妆打扮则有了新的含意。她先将栗色的头发梳光编好，将精心编好的粗壮的辫子整齐地盘在头上，不让一根散头发露出，她对称的发型使她的脸蛋更显天真和羞怯。简单的饰物与其朴实的线条配合得恰到好处。她的一双手在清水中洗了一遍又一遍，最后洗得皮肤发红，但仍显粗糙，她看了看自己滚圆漂亮的胳膊，心想：堂弟究竟用了什么样的方法使自己的手如此白嫩、将指甲修剪得如此好看呢？她穿上一双新袜子及一双漂亮的鞋，系好胸衣，一个扣眼也不漏掉。她这还是有生以来的第一次，希望自己漂亮动人，第一次感受到有一件式样新颖、做工精巧、合身得体、能使她更加迷人的连衣裙是多么的幸福。梳妆完毕，她听到教堂的钟声已经响起，使她更为惊讶的是，钟声仅响了七下。她想有足够的时间梳妆打扮，她起得太早了，欧也妮根本不知道环形鬈发可以做十来次，以便比较其效果。但她这时却感到无事可做，只好坐到窗前凝视着院子。窄小的花园及花园上方高高的平台。这有限的视野给人以凄凉的感觉，但也不乏僻静、荒凉地带所特有的神秘之美。在厨房附近有一眼井，井口砌有护栏，打水的滑轮就固定在一根弯曲的铁杆上。上面绕着一根葡萄藤，它因季节变化而枯萎、变红，蔓枝就是从这儿开始，弯弯曲曲沿墙爬上柴堆。木柴整整齐齐地摆放在那儿，一层压一层，如同书架上的藏书。院子里的路面已长出地衣、杂草，路石也因长期无人踩踏而变黑，厚厚的外墙也披上了一层绿色苔藓，雨水流过之处显出一道道褐色波纹。院子顶端通向花园入口的八级台阶早已七零八落，上面还长出了高大的植物。仿佛是十字军东征时的某位遗孀掩埋她丈夫的坟墓。石基早已风化，一排排木栅栏也已腐烂、东倒西歪，上面还缠满了攀缘植物。栅栏门的两旁是两棵生长不良的苹果树弯弯曲曲的枝桠。花园中有三条相互平行的沙石小道，中间是方形花坛，四周种有黄杨，以防泥土被雨水冲走。花园尽头的平台脚下是一片椴树，一端是几棵覆盆子，另一端是一棵大胡桃树，它的枝杈一直伸到了老箍桶匠工作室的顶上。这天是个晴空万里的日子，秋日的阳光照射到卢瓦河的两岸，开始驱散夜间凝结在美丽的景物、墙壁、花园及院内植物上的露气。以前，这一切景物对欧也妮来说是那么的平淡无奇；如今，这一切在她眼里却似乎是魅力无穷。这时的她思绪万千，而且随着太阳光的变强也越来越汹涌澎湃，心中有种说不清、道不明的快乐，就像是云雾覆盖天地万物一样覆盖着一个人的灵魂。她的思绪与这独特的风貌的每一个细枝末节都极为相似，她的心与大自然也已融为一体，是那样地和谐、一致。有一堵墙上长着爬山虎，枝叶浓密，风一吹颜色不断发生变化，就像是鸽子脖子上的彩色羽毛。太阳光照射到这堵墙上，仿佛是天上放射出的希望之光照亮了欧也妮美好的前程。从这时起，她便特别喜欢看这堵墙，墙上暗淡色的花朵、蓝色的风铃花，还有枯萎的野草。那儿似乎有着童年时代美好的回忆。在这回声很大的院子里，每一片落叶的声音仿佛都是对少女内心的秘密提问的一个解答。她可以这样在那儿呆上一整天，甚至察觉不到时光的流逝。随后，她便会心潮澎湃，突然站起，来到镜子前，对着镜子细看自己的身影，就像一个认真的作家在审视自己的作品时一样，自我批判，自我指责。