“当然是啰，先生，这是一位非常和蔼可亲、完美无缺的大好人。先生，需要我帮您把箱子打开吗？”

“当然，那简直是太好了，您真像是一个好兵，您没当过禁卫军的海员吧？”

“哦！哦！哦！哦！”娜侬说，“禁卫军的海员是什么样儿？是带咸味的吗？在水上行走么？”

“别问了，把我的睡袍找出来，就在这个箱子里，钥匙在这儿。”

这是一件绿色的丝绸睡袍，上面还有金丝线绣的花和古式图案，娜侬一见到它，不禁赞不绝口。

“您要穿它睡觉吗？”她问道。

“是的。”

“圣母玛丽亚，将它挂在教堂的祭坛前那才漂亮呢！啊！亲爱的少爷，把它送给教堂吧，将来可以拯救您的灵魂，要不，您的灵魂会遭罪的。嘿，您穿上它可真是漂亮极了，我去叫小姐来看看。”

“别去了，娜侬，您娜侬看到了就行了，您别叫了好吗？请让我睡觉吧。我明天再收拾这些东西，您要是真的那么喜欢这件睡袍，那就让您拿去拯救您的灵魂吧！我是个十分虔诚的基督徒，我决不会拒绝您的请求，我走时一定把它留下，您想怎么处理都行。”

娜侬站在那儿，一动不动地望着查理，真不敢相信他的话是真的。

“把这么好的衣服给我吗？”她边说边往外走，“这先生已开始说梦话了，晚安。”

“晚安，娜侬。”

“我到底来这儿干什么？”查理入睡前还在想这件事，“我父亲又不是傻子，叫我来这儿总该有个目的吧！嗯，‘办正事不在于一个晚上’。也不知是希腊的哪个笨蛋曾说过这句话。”

“圣母玛丽亚，我的堂弟真是可爱！”欧也妮当晚的祈祷还未做完便又想起了堂弟。

葛朗台太太睡觉时脑海中像什么事也未发生过一样，她听到从隔板中间的门缝传过来的吝啬鬼在隔壁房间踱步的声音。她和所有胆怯的女子一样，早已摸透了丈夫的脾气，就像海鸥预测暴风雨一样，能通过丈夫细微的征兆，揣测到他内心使他不安的暴风骤雨。每当这时，她总是按自己所说的办法——装死。

葛朗台望着密室那扇用铁皮加固的门，心想：“我兄弟怎么会想出这样的怪主意把他的孩子留给我呢？好容易继承这大笔的遗产？我一百法郎都不会给。再说一百法郎对这样的公子少爷又算得了什么？他拿手镜看我那晴雨表的神态，仿佛想要把它烧掉似的。想到那痛苦的遗嘱引起的后果，葛朗台的内心恐怕比他兄弟立遗嘱时还更加心神不定。

“我真能得到那件金线绣花的睡袍吗？”娜侬睡梦中说，仿佛自己身上披的就是祭坛前的那块台布，就像欧也妮梦见爱情一样，有生以来第一次梦见了鲜花，梦见了绫罗绸缎。

在少女们纯洁而单调的生活中，时常会有一个美好的时刻，阳光可以直接射进她们的心灵，鲜花向她们倾诉衷肠。心脏快速跳动，将女人固有的强烈情感传递到脑海之中，个人的心思构成了朦朦胧胧的欲望，既带有天真的忧郁，又具可爱而好笑的举动。如同小孩初次看见外部世界发出的自如的微笑，少女们预感到自然界中的情感也会像小孩一样发出自然的笑。如果光明为人生的首爱，那么爱情又何尝不是心灵的光明呢？欧也妮看清人生世故的时刻已经到来。