“有什么事？你身子怎么在发抖？”
弗雷德利克答道：
“我没什么！”
戴洛里耶告诉他说，他请塞内卡尔来一起住，已经有半个月了。而现在，塞内卡尔要是置身于来自阿尔努那里的一些艺术品和物品之中，他会拿去卖掉的，或者加以挑剔、取笑。弗雷德利克觉得自己受到了伤害，一直伤到了心灵深处。他走进他的房间里，恨不得一死了之。
母亲喊他，想同他商量一下花园的有关种植问题。
这座花园是英国公园式的，中间用一排棍子砌成的篱笆分隔开，有一半是属于罗克老爹的，他另外在河边还有一个花园，用来种菜。这两家邻居闹过矛盾，彼此有了隔阂，总是避免同一时间里在花园露面。然而，自从弗雷德利克回来之后，这位老绅士来这里散步的次数就更多了，对莫罗太太的儿子并不吝惜应有的礼貌。他觉得这个年轻人不应该住在一个小城镇上。有一天，他说党布罗斯先生询问过他的消息。又有一次，他还谈到了香槟地区的风俗，在那儿，母亲如果是贵族，儿子也可以算贵族。
“如果在那个时候，你就是一位贵族了，因为你的母亲叫德·福旺。”
接着，他又以一种狡黠的眼光一边看着他，一边说：“当然啰，光说说也没用，你瞧！有个贵族头衔，总还是有用的！不过，这要取决于掌玺大臣。”
这种一心想拥有贵族头衔的念头，同他个人的身体条件极不相称。由于他身材矮小，一个栗色的长外套使他的上半身显得特别长。当他取下头上的鸭舌帽时，可以让人发现他那张近乎女人的面孔和一只极其尖突的鼻子，他那一头黄色的头发完全像一顶假发；他总是靠近墙边，低声地给别人打招呼。
直到五十岁，他一直满足于卡特琳的侍奉，这是一位和他的年龄一样大的洛林女人，由于幼年害过天花，长满了一脸的麻子。然而，大约是一八三四年，他又从巴黎带回了一个具有“皇后风韵”的、长着一副山羊脸型的、披着金黄色头发的漂亮女人。人们很快发现她戴着大耳环，趾高气扬地走在马路上，因为她生了一个女儿，还取了一个长名字——伊丽莎白·奥兰普·路易丝·罗克，这才真相大白。
出于妒忌的心理，卡特琳肯定会嫌恶这个小女孩，然而，正相反，她疼爱她，照顾她、关怀她、爱抚她，意欲取代她的母亲，让别人觉得她的母亲可恶。事情要办起来也很容易，因为，艾莱奥诺尔女士完全不管这个小女孩，自己只顾在供应商之间聊天。结婚的第二天，她就去拜访了当地县政府的要员，不再和女佣们过于亲切，学着上流社会人士的语气说话，在她的孩子面前也表现得严肃起来。她陪着她上课，教书先生是市里的一位退休老干部，不知道怎么办才好。这个小女孩很不听话，挨了老师的耳光，她就靠在卡特琳的膝盖上哭，卡特琳认为她有道理。于是，两个女人就吵起架来了；罗克先生平息了大老婆和小老婆的吵闹。他同她结婚就是为了爱护女儿，他不愿意看到有人折磨她。
她经常穿着一件撕破了的白色连衣裙，一条镶花边的裤子；每当遇到大的节日，出门的时候，她总是打扮得像一位公主一样，目的是为了羞辱一下那些势利的资产者，因为，他们认为她是私生子，不许自己的孩子同她玩。
她一个人在花园里消磨日子，有时候荡秋千，有时候扑蝴蝶，然后又突然停下来，凝视着金匠花金龟虫在玫瑰花丛上扑扇。很可能正是由于这些习惯，在她的面部表情上显示出一种敢想敢做的性格，况且，她的身体跟玛尔特小姐一样，因而，弗雷德利克在第二次同她见面以后，就对她说：
“你愿意让我拥抱你吗，小姐？”
小女孩抬起头回答：
“很愿意！”
可是，花园的篱笆将他们彼此隔开。
弗雷德利克说：
“你得上来才行。”
“不用，你把我举起来就行了。”
他把身子从篱笆上弯过去，抓住她的胳膊，往上举起，吻着她的双颊；接着又用同样的方法将她放回去，以后每次亲吻她，都是用同样的方法。
一个只有四岁的小女孩，思想上是很单纯的。她只要一听见她的朋友来了，就马上跑去迎接他，或者躲在一棵树后面，学着狗叫来吓唬他。
有一天，莫罗太太不在家，他把她带到自己房间里去玩。她打开所有的香水瓶，大量地往头发上洒，随后，她毫无拘束地平躺在他的床上，眼睛睁着。
她说：
“我想我是你的太太！”
第二天，他发现她泪流满面，她承认说“她为她的罪孽而哭泣”，他问是什么罪孽，她垂下眼睛答道：
“别再多问我了！”